Difference between revisions of "Водской говор"

'''Во́дской го́вор''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]].

Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом хемлицу от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать нареччницов глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття.

Наиболее характерными особенностями, отличающими водский язык от других [[прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских языков]], являются чередование k/g (см. [[чередование ступеней]]), переходы ks>hs и ps>hs, а также переход k>č перед гласными переднего ряда (последняя особенность отсутствует в диалекте дер. Куровицы и кревинском диалекте).

Находится под серьёзной угрозой исчезновения (к концу 1980-х языком владели несколько десятков человек пожилого возраста). С начала 1990-х годов предпринимаются попытки возрождения языка — курсы по изучению языка в [[Санкт-Петербург]]е, издаются учебники. С начала XXI века в дер. [[Краколье]] впервые введено обучение водскому языку в школе. Согласно переписи населения [[2002]] г., водским языком владеют 774 человека. Некоторые лингвисты, однако, сомневаются в достоверности этого числа [http://www.kirj.ee/esi-l-lu/ling-2006-1-1.pdf (Эрнитс 2004)].

Общепринятой письменности не имеет. В 1930-е водский лингвист Дмитрий Цветков разработал алфавит на основе кириллицы и написал первую книгу с заголовком на водском языке — грамматику водского языка [[Эсимейн' ваддя чээлэ грамаатикк]]. В силу ряда причин кириллическая письменность не получила распространения. Сейчас в основном используется латинский алфавит с добавлением букв с диакритическими знаками.

== Ссылки ==

* [http://elf.org.ru/index.php?i=lang&lng=vodsk&l=1 Уроки водского языка в интернете] (пока их 5)

* [http://www.geocities.com/Vienna/3259/ Virtual Votia]{{ref-en}}

{{Финно-угорские языки}}

[[Категория:Финно-волжские языки]]

[[Категория:Языки России]]

[[br:Voteg]]

[[ca:Vòtic]]

[[de:Wotische Sprache]]

[[en:Votic language]]

[[eo:Vota lingvo]]

[[et:Vadja keel]]

[[fi:Vatja]]

[[fr:Vote (langue)]]

[[hu:Vót nyelv]]

[[it:Lingua votica]]

[[lt:Vodų kalba]]

[[nn:Votisk språk]]

[[no:Votisk språk]]

[[pl:Język wotycki]]

[[se:Vatjagiella]]

[[sv:Votiska]]