Content deleted Content added
|
|
| (One intermediate revision by one other user not shown) |
|
[[Category:Апостолы]]
[[ar:برثولماوس]]
[[ca:Sant Bartomeu apòstol]]
[[cs:Bartoloměj (apoštol)]]
[[de:Bartholomäus (Apostel)]]
[[el:Απόστολος Βαρθολομαίος]]
[[en:Bartholomew the Apostle]]
[[es:Bartolomé el Apóstol]]
[[et:Bartolomeus]]
[[fi:Bartolomeus]]
[[fr:Barthélemy (apôtre)]]
[[he:ברתולומאוס הקדוש]]
[[it:San Bartolomeo apostolo]]
[[ja:バルトロマイ]]
[[ko:바르톨로메오]]
[[la:Sanctus Bartholomaeus]]
[[lt:Apaštalas Baltramiejus]]
[[nl:Bartolomeüs (apostel)]]
[[pl:Bartłomiej Apostoł]]
[[ru:Апостол Варфоломей]]
[[simple:Bartholomew]]
[[sk:Svätý Bartolomej]]
[[sl:Apostol Jernej]]
[[sr:Свети апостол Вартоломеј]]
[[sv:Bartolomaios]]
[[uk:Варфоломій (апостол)]]
[[zh:聖巴多羅買]]
|