Difference between revisions of "Десеть завеленьов"

Десеть завеленьов (Декалог, али Кон Божий)(ивр. עשרת הדברות; греч. δέκα λόγοι — ''десятисловве'') - десеть кодольных конов, которы [[Бог]] дал [[Мосей|Мосею]] на камне [[Синай]] ([[Книга Исхода|Исход]] 19:10-25).

[[ar:وصايا عشر]]

[[bg:Десетте Божи заповеди]]

[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]

[[ca:Deu Manaments]]

[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]

[[cs:Desatero]]

[[da:De 10 bud]]

[[de:Zehn Gebote]]

[[el:Δέκα εντολές]]

[[en:Ten Commandments]]

[[eo:La Dekalogo]]

[[es:Diez Mandamientos]]

[[fi:Kymmenen käskyä]]

[[fj:Na Vunau e Tini]]

[[fr:Décalogue (Bible)]]

[[fur:Dîs Comandaments]]

[[gl:Dez Mandamentos]]

[[ha:Dokokin nan goma]]

[[he:עשרת הדיברות]]

[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]

[[hr:Deset Božjih zapovijedi]]

[[hu:Tízparancsolat]]

[[id:Sepuluh Perintah Allah]]

[[is:Boðorðin tíu]]

[[it:Dieci comandamenti]]

[[ja:モーセの十戒]]

[[ka:ათი მცნება]]

[[ko:십계명]]

[[la:Decalogus]]

[[li:Tièn Gebode]]

[[lt:Dešimt įsakymų]]

[[mg:Didy Folo]]

[[mi:Ture tekau]]

[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]

[[my:10 Commandments]]

[[nl:Tien geboden]]

[[nn:Dei ti bodorda]]

[[no:De ti bud]]

[[pl:Dekalog]]

[[pt:Dez Mandamentos]]

[[ro:Cele zece porunci]]

[[sh:Deset zapovijedi]]

[[simple:Ten Commandments]]

[[sk:Desatoro]]

[[sl:Deset Božjih zapovedi]]

[[sm:E Sufulu Upu]]

[[sq:Dhjetë urdhëresat]]

[[sr:Десет Божјих заповести]]

[[sv:De tio budorden]]

[[ta:பத்துக் கட்டளைகள்]]

[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]

[[tr:On Emir]]

[[ug:ئون پەرھىز]]

[[uk:Десять заповідей]]

[[vi:Mười điều răn]]

[[yi:עשרת הדיברות]]

[[zh:十誡]]

[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]