Difference between revisions of "Араратский диалект"

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 18:51, 3 Сечня 2026 зырить аржан Gladiator (розговор \| влож) 289 edits Нова сторонка: '''Араратский диалект''' ({{lang-hy\|Արարատյան բարբառ}}, ''Араратян барбар'') — диалект восточноармянского языка, на котором говорят в Ереване и его окрестностях (на Араратской равнине). Он послужил основой для совр... Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit		Latest revision as of 20:42, 3 Сечня 2026 зырить аржан Gladiator (розговор \| влож) 289 edits No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 30: \|} === Переход 'э' в 'а', 'че' в 'чи' === ~~{{Col-2}}~~Слово-связка «есть» в стандартном армянском — «э» (է) {{IPA\|hy\|ɛ\|}}; в диалекте оно чаще произносится как «а» (ա) {{IPA\|hy\|ɑ\|}}<ref name="Sargsyan"/>.▼ ~~{{Col-begin}}~~ ▲{{Col-2}}Слово-связка «есть» в стандартном армянском — «э» (է) {{IPA\|hy\|ɛ\|}}; в диалекте оно чаще произносится как «а» (ա) {{IPA\|hy\|ɑ\|}}<ref name="Sargsyan"/>. :«Этот дом большой» ::<small>Стандарт</small>: Айс тунэ мец '''э''' (Այս տունը մեծ է) ::<small>Араратский</small>: Эс тунэ мец '''а''' (Էս տունը մեծ ա) ~~{{Col-2}}~~Стандартное отрицание «не есть» (является) — «че» (չէ) {{IPA\|hy\|tʃʰɛ\|}}, в диалекте произносится как «чи» (չի) {{IPA\|hy\|tʃʰi\|}}<ref name="Sargsyan"/>. :«Этот дом не большой» ::<small>Стандарт</small>: Айс тунэ мец '''че''' (Այս տունը մեծ չէ) ::<small>Араратский</small>: Эс тунэ мец '''чи''' (Էս տունը մեծ չի) ~~{{Col-end}}~~ === Фонетика === Произношение араратского диалекта близко к [[Грабар\|классическому армянскому]]. В нем сохраняется тройной ряд согласных, что делает его архаичным по сравнению с другими диалектами. Line 89: \| [[Арабский язык\|Арабский]] \| слово «водка» также часто используется \|- ~~\| боз (բոզ) ''boz''~~ ~~\| шлюха, проститутка~~ ~~\| ''bozi'' (ბოზი)~~ ~~\| [[Грузинский язык\|Грузинский]]~~ ~~\| см. [[Армянский мат]]~~ \|- \| зибил (զիբիլ) ''zibil'' Line 144 ⟶ 138: \|- \|} == Примечания == <references /> [[Category: Cтатти россейским говором]]