Калмыцкий язык

Происхождение и современный статус народа

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

Continue Dismiss

Калмыки представляют собой уникальный этнос, являясь единственным монгольским народом, проживающим в Европе... Калмыки представляют собой уникальный этнос, являясь единственным монгольским народом, проживающим в Европе. Первоначально они обитали в Джунгарии, однако в период с 1651 по 1771 годы перекочевали в Нижнее Поволжье и вошли в состав Российского государства. Именно в XVIII веке калмыцкий язык окончательно отделился от ойратского, оформившись как самостоятельный язык.

В настоящее время калмыки проживают преимущественно на территории Республики Калмыкия, а также в Ростовской и Волгоградской областях. В период существования Донской республики калмыки официально рассматривались как один из её национальных народов. В языке выделяются два основных говора — торгоутский и дербетский, различия между которыми заметны на фонетическом и лексическом уровнях. В Республике Калмыкия калмыцкий язык имеет статус государственного: на нём ведётся радио- и телевещание, издаётся печатная продукция и работают театры, хотя в повседневном общении широко распространено двуязычие с русским языком.

История письменности и этапы развития

Развитие калмыцкого языка принято делить на три этапа: ойратский период, этап формирования собственно калмыцкого языка после откочёвки на Волгу и современный этап, начавшийся после 1917 года. Старокалмыцкий письменный язык был создан Зая-Пандитой на основе старомонгольского письма. Им было разработано так называемое «ясное письмо» (тодо-бичиг), которое значительно точнее отражало фонетические особенности калмыцкого языка.

На старокалмыцком языке существовала обширная письменная традиция, включавшая религиозные тексты, философские трактаты, сочинения по медицине и астрономии, а также исторические и юридические документы. В советский период письменность неоднократно реформировалась: в 1924 году была введена кириллица, в 1930 году — латиница, а в 1938 году произошло окончательное возвращение к кириллической графике. Современный литературный язык формировался с 1924 года на базе народных диалектов, в результате чего тексты, созданные до реформы 1938 года, стали малопонятны без специального изучения старокалмыцкой письменности.

Фонетические и грамматические особенности

Фонетическая система калмыцкого языка сочетает традиционные монгольские черты с новыми явлениями, возникшими в процессе исторического развития. Гласные противопоставляются по долготе, краткости и огубленности, при этом закон сингармонизма сохраняется лишь по признаку подъёма. В отличие от большинства монгольских языков, где ударение фиксировано на первом слоге, в калмыцком языке оно подвижное и может смещаться даже на последний слог.

Грамматический строй языка в целом остаётся агглютинативным, однако в нём развиваются элементы фузии и флексии, что сближает калмыцкий с индоевропейскими языками. Категория грамматического рода отсутствует, однако под влиянием русского языка она начинает формироваться в отдельных заимствованных словах. Падежная система включает десять форм. Глагольная система отличается сложностью и включает пять залогов, а также несколько форм прошедшего времени. Характерной особенностью языка является наличие пяти различных типов отрицания, выбор которых зависит от части речи и наклонения.

Влияние других культур и лексический состав

Лексический состав калмыцкого языка отражает многоуровневую историю культурных контактов. Через древнеуйгурское посредство в язык проникли заимствования греческого, арабского и санскритского происхождения. Значительное влияние оказал тибетский буддизм, что привело к появлению большого числа религиозно-философских терминов и личных имён тибетского происхождения.

Кроме того, в калмыцком языке представлены пласты персидских, китайских и тюркских заимствований. Современный этап развития характеризуется мощным воздействием русского языка, которое проявляется не только в заимствовании лексики, но и в изменениях синтаксиса и появлении новых фонем. Несмотря на это, калмыцкий язык сохраняет типичный для алтайских языков порядок слов, при котором глагол-сказуемое располагается в конце предложения. Исследователи отмечают, что интенсивное влияние русского языка создаёт определённые риски для сохранения языковой самобытности, однако подчёркивают уникальность калмыцкого языка как монгольского языка, сумевшего сохраниться и развиваться в европейском окружении.

См. также

Монгольские языки (список)