Баскский язык

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

Continue Dismiss

Баскский язык

Происхождение и статус

Баскский язык — неиндоевропейский язык Западной Европы, считающийся псевдоизолированным: его генетические связи с другими языковыми семьями достоверно не установлены.

На нём говорит около одного миллиона человек, проживающих преимущественно в Стране Басков (Испания) и частично во Франции, а также в диаспоре.

В разные периоды выдвигались гипотезы о родстве баскского с иберским, палеосардским, кавказскими языками и даже с гипотетическими макросемьями (сино-кавказской, ностратической), однако убедительных доказательств этим теориям не найдено.

Сегодня баскский имеет официальный статус в своём автономном регионе. Большинство носителей двуязычны (баскский и испанский), однако язык сохраняет устойчивость благодаря своей структурной обособленности.

История и политика

Первая книга на баскском языке была издана в 1545 году. Тем не менее единый литературный стандарт был создан только в 1960-е годы, поскольку ранее язык существовал в виде множества сильно различающихся диалектов.

В XX веке язык пережил период запрета: во время диктатуры Франсиско Франко использование баскского ограничивалось, поощрялось исключительно применение испанского языка.

После демократических реформ 1980-х годов положение изменилось, и баскский вновь получил официальное признание. Языковая идентичность играет важную роль в национальном самосознании басков.

Фонетика и лексика

Вследствие длительного контакта с испанским фонетика баскского частично сблизилась с романской системой. Ударение динамическое и нефиксированное, чаще всего падает на предпоследний слог.

При этом сохраняются специфические придыхательные звуки и свистящие аффрикаты.

Лексика преимущественно состоит из исконных корней. Присутствует слой латинских заимствований, адаптированных к фонетике языка, а также небольшое количество кельтских и испанских слов.

Характерной древней чертой является двадцатеричная система счисления.

Грамматические особенности

Баскский язык имеет эргативный строй. При переходных глаголах субъект оформляется эргативным падежом, тогда как при непереходных используется абсолютив.

Артикли являются постпозитивными и присоединяются к слову в виде суффикса.

Падежная система развита и включает родительный, дательный, местный, творительный и другие падежи, выражаемые окончаниями.

Глагольная система сочетает синтетические и аналитические формы: небольшая группа древних глаголов спрягается самостоятельно, тогда как большинство образует времена с помощью деепричастия и вспомогательного глагола.

Личные местоимения

В баскском языке, в отличие от многих европейских языков, местоимения не различаются по роду, но активно склоняются по падежам. Баскский язык относится к эргативным языкам, поэтому субъект переходного глагола стоит в эргативном падеже, а субъект непереходного и прямой объект — в абсолютивном. В баскском языке существует несколько форм 2-го лица: неформальная интимная (hi), вежливая/нейтральная (zu) в единственном числе, и форма множественного числа (zuek). Кроме того, в языке существуют эмфатические (усилительные) местоимения, которые используются для придания высказыванию большей выразительности или противопоставления.

Лицо	Русский	Единственное число			Множественное число (русский)	Примечания
		Форма	Эмфатическая	Переход на «ты»
1-е лицо	я	ni	neu	—	мы	gu
2-е лицо (неформ.)	ты	hi	heu	hika	—	Интимная форма, используется в очень близких отношениях (друзья, семья). В некоторых диалектах вытесняется формой zu.
2-е лицо (форм.)	Вы	zu	zeu	zuka	вы	zuek	Вежливая или нейтральная форма для единственного числа.
3-е лицо	он, она, оно	hura	—	—	они	haiek	Местоимение не различает мужской и женский род.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в баскском языке ставятся перед определяемым существительным и не изменяются по падежам, в отличие от самих существительных (например: nire laguna — мой друг, nire lagunarekin — с моим другом) .

Лицо	Русский	Притяжательное местоимение	Эмфатическая форма	Примечания
1-е лицо ед. ч.	мой, моя, моё	nire	neure
2-е лицо ед. ч. (неформ.)	твой, твоя, твоё	hire	heure
2-е лицо ед. ч. (форм.)	Ваш, Ваша, Ваше	zure	zeure
3-е лицо ед. ч.	его, её	bere	—	Не различает род и число владельца (его, её).
1-е лицо мн. ч.	наш, наша, наше	gure	geure
2-е лицо мн. ч.	ваш, ваша, ваше	zuen	zeuen
3-е лицо мн. ч.	их	haien	—

Склонение личных местоимений

Баскские личные местоимения склоняются по падежам. Для вежливой формы (zu) и множественного числа (zuek) склонение аналогично указанному, с соответствующими основами. В таблице опущены некоторые менее употребительные падежи (например, терминатив, директив, дестинатив). Также существуют вариантные формы (например, niregan / nigan для инессива).

Падеж	Вопрос	1-е лицо ед. ч. (я)	2-е лицо ед. ч. (неформ.) (ты)	3-е лицо ед. ч. (он/она/оно)	1-е лицо мн. ч. (мы)	2-е лицо мн. ч. (вы)
Абсолютив	кто? что?	ni	hi	hura	gu	zuek
Эргатив	кем? (действ.)	nik	hik	hark	guk	zuek
Датив	кому?	niri	hiri	hari	guri	zuei
Генитив	чей?	nire	hire	haren	gure	zuen
Комитатив	с кем?	nirekin	hirekin	harekin	gurekin	zuekin
Инструменталис	чем? кем?	nitaz	hitaz	hartaz	gutaz	zuetaz
Инессив	в ком?	niregan	hiregan	harengan	guregan	zuengan
Аллатив	к кому?	niregana	hiregana	harengana	guregana	zuengana
Аблатив	от кого?	niregandik	hiregandik	harengandik	guregandik	zuengandik

Примечания к таблице склонения:

• 3-е лицо единственного числа (hura) склоняется по аналогии с другими местоимениями, но его основа изменяется (haren, hari, hura, hark). В некоторых источниках для 3-го лица используются формы, образованные от корня ber- (например, beragan), но чаще встречаются формы на har- как более нейтральные.
• У местоимений 2-го лица единственного числа имеются краткие формы для некоторых падежей: -gan вместо -regan (например, zugan = zuregan).
• Для аблатива наряду с формами на -gandik используются формы на -ganik с тем же значением.
• Генитив притяжательных местоимений (nire, hire, gure и т. д.) используется как определитель и ставится перед существительным.
• В баскском языке принято опускать личные местоимения, так как глагольное окончание уже указывает на лицо и число, если они не требуются для эмфазы или устранения неоднозначности.
• Эмфатические формы (neu, heu, zeu, geu, zeuek) используются для усиления значения или противопоставления (например, ni ez, baizik eta neu — не я, а именно я). Склонение эмфатических форм аналогично склонению обычных местоимений.

См. также

Послелоги в языке басков

Числительные в языке басков

Другие языки Европы (список)