Difference between revisions of "Библия"

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
*>Timichal
m Robot: Automated text replacement (-\[\[(C|c)ategory:( |)(S|s)iberian\]\] +)
*>Ottorahn
No edit summary
Line 1: Line 1:
Библия - свято писанне [[Християнсво |християнсва]]
'''Библия''' - свято писанне [[Христьянсво |христьянсва]].


Делится на [[Старой Закон|Старой]] и [[Новый Закон|Новой Закон]].


Делится на [[Старой закон|Старой]] (жыдовской [[Танах]]) и [[Новой Закон|Новой Закон]], чо жыды не примат. [[Басурмане]] шшытат чо ети книги святы, ан мало-мальско столмачены.
Составлена со многих книгов.


В [[382]] Ероним Стридонской столмачил [[Старой закон]] на [[Латинской говор|латинской]] - [[Вульгата]] (Editio Vulgata). [[Вульфила]] столмачил на [[Готы|готской]]. В [[1380]] [[Иван Виклиф]] столмачил Вульгату на [[аглицкой говор]]. [[Иван Гус]] шшытал чо кажной народ должон чотать Библию на родимом говоре. Ан латины не шшытали и Гуса пожегли [[Латинсво|латины]]. В [[1517]] [[Мартин Лютор]] содеял [[Германской говор|германску]] толмачку. [[Сибирской говор|Сибирска]] толмачка Библии зачалась в [[2006]].


== Книги Старово Закона ==


Составлена со многих книгов.
*[[Старой закон]]
*[[Новой закон]]


А ешшо есь [[апокрифы]], то есь утаечны книги, которы не все [[Христьянсво|христьяне]] примат.
*[[Бытйо]]
*[[Старозаконны апокрифы]]
*Вывод
*[[Новозаконны апокрифы]]
*Левит
*Числа
*Второконне
*Книга Исуса Навина
*Книга Израилских Вурядников
*Книга Рут
*Перва Книга Царсв
*Втора Книга Царсв
*Третья Книга Царсв
*Чотворта Книга Царсв
*Перва Книга Паралипоменон
*Втора Книга Паралипоменон
*Книга Ездры
*Книга Немии
*Книга Есфирь
*Книга Иова
*Книга Соломоновых побасок
*[[Книга Еклесиаста]]
*Песни Песней Соломона
*Книга Исаи
*Книга пророка Еремы
*Хнюканне Еремы
*Книга Езекиля
*Книга Данила
*Книга Оси
*Книга Иоила
*Книга Амоса
*Книга Авидея
*Книга Ионы
*Книга Михея
*Книга Наума
*Книга Авакума
*Книга Софонии
*Книга Агея
*Книга Захара
*Книга Малахи
*[[Псалтырь]]




=== Старозаконны апокрифы ===


*Книга Еноха - изжывает во словенском, жыдовском и ефиопском изводах.
*Книга годовиков - в ефиопской Библии.
*Вознясенне Мосея
*Хургалы 12 Тятей
*Байка про Осипа и Асенеф
*Вознясенне Исайа
*Апокалипсис Илии
*Деянни Илии
*Деянни Еремы
*Псаломы Соломона
*Воды Соломона
*Завет Соломона
*Ряды Соломона
*Апокалипс Абрама
*Завет Абрама - токо словенский извод
*Завет Исака
*Завет Якова
*Завет Адама
*Книга дней
*Книга Елдада и Модада
*Завет Иова
*Книга Ламеха
*Книга Мафусаила
*Апокалипс Варуха
*Последня узырка
*Книга вороженний
*Книга Евы (апокалипс [[Мосей|Мосея]])
*Апокалипс Адама
*Байка про Ахикара Предошлово
*Весточка Аристея Филократу
*Чотворта Макавейска книга
*Книга Могутов
*Книга Пчела


[[Category:Христьянсво]]
[[Category:Библия]]


[[af:Bybel]]
== Книги Новово Закона ==
[[ar:الكتاب المقدس]]

[[ast:Biblia]]
=== Чотвероевангелле ===
[[az:Müqəddəs Kitab]]

[[ba:Библия]]
*[[Евангелле Матвея]]
[[bg:Библия]]
*Евангелле Марка
[[bi:Baebol]]
*Евангелле Луки
[[bm:Bibulu]]
*Евангелле Ивана
[[bn:বাইবেল]]

[[br:Bibl]]
===Достальны книги===
[[bs:Biblija]]
*Деи святых Апостолов
[[ca:Bíblia]]
*Весточка Якова
[[cs:Bible]]
*Перва весточка Петра
[[cv:Библи]]
*Втора весточка Петра
[[cy:Y Beibl]]
*Перва весточка Ивана
[[da:Bibelen]]
*Втора весточка Ивана
[[de:Bibel]]
*Третья весточка Ивана
[[ee:Biblia]]
*Весточка Йуды
[[el:Αγία Γραφή]]
===Весточки Павла===
[[en:Bible]]
*Весточка Римлянам
[[eo:Biblio]]
*Перва весточка Коринфянам
[[es:Biblia]]
*Втора весточка Коринфянам
[[et:Piibel]]
*Весточка Галатам
[[eu:Biblia]]
*Весточка Ефесянам
[[fa:انجیل]]
*Весточка Филипийцам
[[fi:Raamattu]]
*Весточка Колосянам
[[fj:Ai Vola Tabu]]
*Перва весточка Фесалоникийцам
[[fr:Bible]]
*Втора весточка Фесалоникикийцам
[[ga:An Bíobla]]
*Перва весточка Тимофею
[[gd:Bioball]]
*Втора весточка Тимофею
[[gl:Biblia]]
*Весточка Титу
[[ha:Baibûl]]
*Весточка Филимону
[[he:תנ"ך]]
*Весточка Жыдам
[[hi:बाइबिल]]
*Апокалипсис Ивана Верознайки
[[ho:Baibel]]

[[hr:Biblija]]
=== Новозаконны апокрифы ===
[[ht:Bib]]

[[hu:Biblia]]
*Апостольски приговоры Климента
[[hy:Աստվածաշունչ]]
*Апостольска старина
[[hz:Ombeibela]]
*Перва весточка Климента Коринфянам
[[ia:Biblia]]
*Втора весточка Климента Коринфянам
[[id:Alkitab]]
*Ученне 12 Апостолов (Дидаха)
[[ig:Bible]]
*Поскотинник Герма
[[ilo:Biblia]]
*Весточка Павла Лаодикийцам - весна из [[Вульгата|Вульгаты]].
[[io:Biblo]]
*Весточка Варвавы - прикладно [[72]]; из коптской Библии.
[[is:Biblían]]
*Весточки еп. Игнатия: Ефесянам, Магнезийцам, Тралийцам, Римлянам, Филадельфийцам, Смирнянам, Поликарпу - прикладно [[107]].
[[it:Bibbia]]
*Весточка Филипийцам Поликарпа Смирнсково.
[[ja:聖書]]
*Зоболонне Поликарпа Смирнсково - 156-167.
[[ka:ბიბლია]]
*Наперьодевангелле Якова (Книга Якова) - про мальсво [[Богоматка|Богоматки]], ейных родительников.
[[kg:Biblia]]
*Деи Пилата (Книга Никодима) - про каси Кайафы, Аны, Пилата; Никодим был юдейским знатником.
[[ki:Biblia]]
*Ареопагитики - баюна [[Дионисий Ареопагит|Дионисия]].
[[kj:Ombibeli]]
*Деи Павла - [[170]].
[[kk:Таурат және Інжіл]]
*Деи Петра - про казню Петра, про хватан [[Симон Кудес|Симона Кудеса]].
[[ko:성서]]
*Деи Павла и Петра
[[ku:Încîl]]
*Деи Фадея (Адая) - на сирском говоре.
[[kw:Bibel]]
*Деи Ивана
[[la:Biblia]]
*Деи [[Андрей Первозванной|Андрея]]
[[lad:Biblia]]
*Деи Филипа
[[lb:Bibel]]
*Деи Матвея
[[lg:Baibuli]]
*Деи Варфоломея
[[li:Biebel]]
*Деи Варнавы
[[ln:Biblíya]]
*Весточки 12 апостолов - в ефиопской толмачке.
[[lt:Biblija]]
*Третья весточка Павла Коринфянам - из [[Арменска церьква|Арменской церьквы]].
[[mk:Библија]]
*Весточки промеж Павлом и Сенекой - в латинском изводе
[[ml:ബൈബിള്‍]]
*Апокалипс Павла
[[mn:Библи Судар]]
*Апокалипс Петра
[[ms:Bible]]
*Лекотанне Ивана Верознайки про дох Марии.
[[mt:Bibbja]]
*Старина Матвея
[[na:Bibel]]
*Ученне Симона Кифы в Риме.
[[nds:Bibel]]
*Гомилля Петра
[[nds-nl:Biebel]]
*Страдання Петра и Павла
[[ng:Ombimbeli]]
*Зоболон Павла
[[nl:Bijbel (christendom)]]
Из Ефиопской церьквы:
[[nn:Bibelen]]
*Синод - велення и молитвы [[Климент Римский|Климента Римсково]].
[[no:Bibelen]]
*Климент - весточки Петра Клименту.
[[nrm:Bibl'ye]]
*Книга Дожыдання
[[ny:Baibulo]]
*Ефиопска Дидаскалля
[[om:Kitaaba]]
От Коптов:
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
*[[Евангелле Фомы]]
[[pap:Beibel]]

[[pdc:Biwwel]]

[[pl:Biblia]]

[[pt:Bíblia]]

[[rn:Bibiliya]]
[[Category:Библия]]
[[ro:Biblia]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ"ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]

Revision as of 21:13, 12 Грязника 2006

Библия - свято писанне христьянсва.


Делится на Старой (жыдовской Танах) и Новой Закон, чо жыды не примат. Басурмане шшытат чо ети книги святы, ан мало-мальско столмачены.

В 382 Ероним Стридонской столмачил Старой закон на латинской - Вульгата (Editio Vulgata). Вульфила столмачил на готской. В 1380 Иван Виклиф столмачил Вульгату на аглицкой говор. Иван Гус шшытал чо кажной народ должон чотать Библию на родимом говоре. Ан латины не шшытали и Гуса пожегли латины. В 1517 Мартин Лютор содеял германску толмачку. Сибирска толмачка Библии зачалась в 2006.


Составлена со многих книгов.

А ешшо есь апокрифы, то есь утаечны книги, которы не все христьяне примат.

af:Bybel ar:الكتاب المقدس ast:Biblia az:Müqəddəs Kitab ba:Библия bg:Библия bi:Baebol bm:Bibulu bn:বাইবেল br:Bibl bs:Biblija ca:Bíblia cs:Bible cv:Библи cy:Y Beibl da:Bibelen de:Bibel ee:Biblia el:Αγία Γραφή en:Bible eo:Biblio es:Biblia et:Piibel eu:Biblia fa:انجیل fi:Raamattu fj:Ai Vola Tabu fr:Bible ga:An Bíobla gd:Bioball gl:Biblia ha:Baibûl he:תנ"ך hi:बाइबिल ho:Baibel hr:Biblija ht:Bib hu:Biblia hy:Աստվածաշունչ hz:Ombeibela ia:Biblia id:Alkitab ig:Bible ilo:Biblia io:Biblo is:Biblían it:Bibbia ja:聖書 ka:ბიბლია kg:Biblia ki:Biblia kj:Ombibeli kk:Таурат және Інжіл ko:성서 ku:Încîl kw:Bibel la:Biblia lad:Biblia lb:Bibel lg:Baibuli li:Biebel ln:Biblíya lt:Biblija mk:Библија ml:ബൈബിള്‍ mn:Библи Судар ms:Bible mt:Bibbja na:Bibel nds:Bibel nds-nl:Biebel ng:Ombimbeli nl:Bijbel (christendom) nn:Bibelen no:Bibelen nrm:Bibl'ye ny:Baibulo om:Kitaaba pa:ਬਾਈਬਲ pap:Beibel pdc:Biwwel pl:Biblia pt:Bíblia rn:Bibiliya ro:Biblia rw:Bibiliya scn:Bibbia cristiana sg:Bible sh:Biblija simple:Bible sk:Biblia sl:Sveto pismo sm:Ole Tusipala sn:Bhaibheri sq:Bibla sr:Свето Писмо st:Bibele su:Alkitab sv:Bibeln ta:விவிலியம் tg:Таврот ва Инҷил th:คัมภีร์ไบเบิล tl:Bibliya tpi:Baibel tr:Kitabı Mukaddes ts:Bibele tt:İzge yazu tw:Twere Kronkron ty:Bibilia uk:Біблія ur:بائبل uz:Muqaddas Kitob ve:Bivhili vi:Kinh Thánh wo:Biibël xh:IBhayibhile yi:תנ"ך yo:Bíbélì Mimọ zh:聖經 zh-min-nan:Sèng-keng zu:IBhayibheli

Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Библия&oldid=24279"