Difference between revisions of "Великовучельник Вурок 3"

Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
Content deleted Content added
Line 33: Line 33:
У Маші є брат. У неї немає сестри. У Петі немає сестри. У нього є птах. У мене є дві собаки. У мене немає кішки. У Петі є мати. Його мати - Олена. У Маші є батько. Її батько - Іван. Я - син. Ти - донька. Він - брат. Вона - сестра. Ми - сім'я. Ви - сім'я. Вони - чоловіки. Ви - жінки. У цього хлопчика немає матері. У цього хлопчика немає батька. У цього хлопчика немає сім'ї.
У Маші є брат. У неї немає сестри. У Петі немає сестри. У нього є птах. У мене є дві собаки. У мене немає кішки. У Петі є мати. Його мати - Олена. У Маші є батько. Її батько - Іван. Я - син. Ти - донька. Він - брат. Вона - сестра. Ми - сім'я. Ви - сім'я. Вони - чоловіки. Ви - жінки. У цього хлопчика немає матері. У цього хлопчика немає батька. У цього хлопчика немає сім'ї.


'''Lemki dialect'''
'''Lemko-Ruthenian'''


Марічка ма брата. Она не має сестры. Петьо не ма сестры. Він ма птаха. Мам двох псів. Не мам мачкы. Петьо має мати. Єго мати є Олена. Марічка ма отца. Єй отец є Ваньо. Я-м сын. Ты-с дочка. Він є брат. Она є сестра. Мы смо родина. Вы сте родина. Они сут мужы. Вы сте кобіты (жены). Тот хлопець не ма матері. Тот хлопець не ма отца. Тот хлопець не ма родины.
Марічка ма брата. Она не має сестры. Петьо не ма сестры. Він ма птаха. Мам двох псів. Не мам мачкы. Петьо має мати. Єго мати є Олена. Марічка ма отца. Єй отец є Ваньо. Я-м сын. Ты-с дочка. Він є брат. Она є сестра. Мы смо родина. Вы сте родина. Они сут мужы. Вы сте кобіты (жены). Тот хлопець не ма матері. Тот хлопець не ма отца. Тот хлопець не ма родины.