Difference between revisions of "Великовучельник Вурок 5"

== Other indoeuropean ==

'''Грецкой Greek'''

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

== Semitic ==

'''Жыдовской Hebrew'''

אבינו שבשמים יתקדש שמך

תבוא מלכותך

יעשה רצונך

.כאשר בשמים גם בארץ

.את לחם חוקנו תן לנו היום

.ומחל לנו על חובותינו כאשר מחלנו גם אנחנו לחיבנו

ואל תביאנו לידי נסיון

כי אם תחלצנו מן הרע

כי לך הממלכה והגבורה והתפארת]

.[לעולמי עולמים אמן

'''Жыдовской перерьозница Hebrew Translite'''

Avinu she-ba-shamayim yitkadash shmecha Tavo malchutcha yeaseh rezoncha ka-asher ba-shamayim gam ba-aretz. Et lechem chukeinu ten lanu hayom. U-mchal lanu al chovoteinu ka-asher machalnu gam anachnu le-chayaveinu. Ve-al tavienu liydey nisayon ki im techalzenu min ha-ra [ki lecha ha-mamlacha ve-hagvura Le-olmey olamim amen].

[[Category:Siberian]]