Difference between revisions of "Язык и диалект"

'''Проблема разграничения языка и диалекта''' - не имеет однозначного решения, признание той или иной языковой формы диалектом или языком часто зависит от политических обстоятельств.

 

Язык - исходное понятие, он понимается как полноценная система общения (фонетика, грамматика, лексика), которая позволяет выражать любые мысли и понятия. Он имеет [[литературный стандарт|литературную норму]], обычно признан как официальный на какой-то территории (обязателен либо разрешен там к употреблению в официальных ситуациях).

 

Примеры языков: русский, английский, китайский, испанский, арабский.

 

Если языковая форма определена как диалект, то она рассматривается как местная разновидность языка. Диалект всегда принадлежит какому-то языку, распространен на какой-то территории, которая входит в территорию распространения этого языка. Он может иметь небольшие отличия от официальной нормы, которые обычно не мешают взаимопониманию. Диалекты - как правило, устные языки, которые не имеют ряда функций кодифицированного языка, например в них отсутствует книжная лексика и терминология, на диалекте без его [[Кодификация языка|кодификации]] невозможно издавать книги, преподавать на нем различные предметы в школе и так далее. Он употребляется только в сфере устного бытового общения.

В Великобритании: кокни (лондонский рабочий класс), скауз (ливерпульский), георди (Ньюкасл).

 

 

Поэтому различие между языком и диалектом — это часто не лингвистический, а социально-политический вопрос. Классическая шутка лингвистов гласит: «Язык — это диалект с армией и флотом». Рассмотрим типичные примеры.