Сибирьска википедья

Difference between revisions of "Цыганский язык"

Content deleted Content added
VisualWikitext
Нова сторонка: {{YouTube|mmaF6I5VCVY|width=300|height=250}} == Цыганский язык == === Происхождение и история === Цыганский язык (романи) относится к индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи и имеет безусловные индийские корни. Лингвистические исследования показывают, что предки цыга...
 
m Автоматическая загрузка
 
Line 1:
 
== '''Цыганский язык =='''▼
{{YouTube|mmaF6I5VCVY|width=300|height=250}}
 
=== Происхождение и история =развития ==▼
▲== Цыганский язык ==
Цыганский язык относится к индоарийской группе индоевропейской языковой семьи. Исторически он обнаруживает генетическую связь с центральными индоарийскими языками и проявляет структурное сходство со среднеиндийскими языками, такими как домари и ломаврен. Носители языка исторически принадлежали к одной из низших индийских каст, традиционно занимавшихся ремеслами, музыкой и танцами. Причины и точный маршрут исхода працыган из Индии остаются предметом научных дискуссий. Судя по лингвистическим данным, миграция проходила через территории Персии и Армении, что подтверждается наличием соответствующих языковых заимствований. Отсутствие в исконном фонде арабизмов позволяет предположить, что переселение произошло до арабских завоеваний седьмого века, либо осуществлялось северным путем через Среднюю Азию. Достоверные исторические свидетельства фиксируют присутствие цыган в Византийской империи к первой половине четырнадцатого века, где они прожили несколько столетий, испытав мощное влияние греческого языка и культуры. В пятнадцатом веке носители языка достигли стран Центральной и Западной Европы, а к семнадцатому веку появились на территории России. В процессе расселения этнос сохранил культурную идентичность и четкое противопоставление себя окружающим народам, однако сам язык подвергся значительной дивергенции.
 
== Социолингвистическая ситуация и диалекты ==
▲=== Происхождение и история ===
Условия постоянной диаспоры и отсутствие территориального единства привели к сильному распаду цыганского языка. Современная лингвистика выделяет множество диалектов, которые классифицируются на несколько основных групп, традиционно насчитывающих около семи ветвей. Различия между диалектами настолько существенны, что затрагивают базовые грамматические формы и фонетические явления, делая взаимопонимание между носителями разных территориальных групп крайне затруднительным. Из примерно девяти миллионов цыган, проживающих в Европе, языком владеют около четырех миллионов человек, что свидетельствует о глубоких процессах языковой ассимиляции. Наибольшее число носителей сосредоточено на Балканском полуострове, в частности в Румынии и Болгарии, а также в Венгрии, Словакии и Сербии. В России насчитывается более ста восьмидесяти тысяч представителей этноса, значительная часть которых сохраняет владение родным языком. В последние десятилетия предпринимаются попытки стандартизации цыганского языка. Благодаря Европейской хартии региональных языков, он начал получать официальный статус в некоторых странах Европы. Развивается выпуск печатных изданий, транслируются теле- и радиопередачи, создаются образовательные материалы, активно используется коммуникация в сети Интернет, что в перспективе может способствовать формированию единого языкового стандарта. Исторически попытка кодификации цыганского языка и создания письменности на базе кириллицы предпринималась в СССР в двадцатые годы двадцатого века, когда активно издавалась периодика и литература, однако в конце тридцатых годов эта программа была свернута. Современная письменность цыганского языка не имеет единой универсальной формы: носители часто адаптируют алфавиты стран проживания, хотя существуют и проекты международных орфографических стандартов.
Цыганский язык (романи) относится к индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи и имеет безусловные индийские корни. Лингвистические исследования показывают, что предки цыган происходили из северо‑западных регионов Индии и принадлежали к низшим кастам, традиционно занимавшимся ремеслами, музыкой и гаданием.
 
=== Фонетика =и фонология ==▼
Покинув Индию, этот народ начал длительное переселение на запад. Предполагается, что миграция проходила северным маршрутом через Персию и Армению. Отсутствие значительного числа арабских заимствований в языке указывает на то, что цыгане, вероятно, не имели длительного контакта с арабским миром.
Фонетическая система цыганского языка сочетает в себе архаичные древнеиндийские черты и поздние инновации. К архаизмам относится сохранение сочетаний согласных с сонантами, которые были утрачены в большинстве пракритов еще в глубокой древности. Также язык сохраняет различие между несколькими типами шипящих и свистящих согласных, что было характерно для санскрита, но нетипично для многих среднеиндийских языков. В то же время система претерпела существенные упрощения по сравнению с древнеиндийским состоянием. В частности, были утрачены звонкие придыхательные согласные, совпавшие с глухими, а также ретрофлексные звуки, которые перешли в альвеолярные или латеральные согласные. Исконная система гласных фонем достаточно проста и включает в себя базовые звуки без противопоставления по долготе или назализации. Однако в результате тесного контакта с другими языками диалекты цыганского языка часто заимствуют дополнительные гласные фонемы, расширяя исходный инвентарь. Ударение обычно падает на основу слова и может смещаться, однако при заимствованиях зачастую сохраняется оригинальное ударение слова-источника.
 
== Грамматический строй ==
Достоверно известно, что уже в начале XIV века цыгане находились на территории Византийской империи. С 1321 года имеются письменные свидетельства их проживания среди греческого населения. Многовековое соседство с греками оказало значительное влияние на культуру и язык цыган.
Цыганский язык сохраняет синтетический строй, в отличие от многих современных индоарийских языков, перешедших к аналитизму. Грамматика демонстрирует архаичные черты, соответствующие уровню развития индийских языков восьмого или девятого веков. Имя существительное обладает категориями рода, мужского и женского, и числа, единственного и множественного. Категория двойственного числа утрачена полностью. Склонение строится по двухуровневой системе, типичной для новоиндийских языков. Выделяются прямая и косвенная формы, к последней присоединяются агглютинативные показатели косвенных падежей, исторически восходящие к послелогам. Общее число падежей достигает восьми. В языке присутствуют определенные артикли, появление которых, вероятнее всего, обусловлено влиянием европейских языков. Местоимения устойчиво сохраняют древнеиндоевропейские корни. Глагол обладает категориями залога и переходности, образуя две основные основы: настоящего времени и перфекта. К основам присоединяются личные окончания, формируя временные парадигмы. Словообразование осуществляется преимущественно с помощью богатой суффиксации и префиксации. Синтаксис исконно характеризовался номинативным строем с порядком слов, при котором объект предшествует предикату. Исконные индоарийские послелоги в значительной мере уступили место предлогам. Вследствие многовекового билингвизма грамматика сильно подвержена влиянию контактных языков, что приводит к копированию синтаксических моделей, заимствованию союзов для сложноподчиненных и сложносочиненных предложений, а в некоторых диалектах — к появлению категории глагольного вида по образцу славянских языков.
 
== Лексика и заимствования ==
В европейских языках распространены названия, происходящие от ошибочного представления об их египетском происхождении (например, английское слово *gypsy*). Однако сами представители народа называют себя **рома** (ром), а представителей других народов — **гаджо**.
Словарный состав цыганского языка является прямым отражением его исторического развития и длительных путей миграции. Базовый лексический фонд содержит около семисот корней исконно индийского происхождения. В процессе переселения язык обогатился многочисленными заимствованиями из языков тех регионов, через которые проходил этнос. Наиболее древние пласты включают около семидесяти иранских и сорока армянских корней. Исключительно сильное воздействие на цыганский язык оказал греческий язык византийского периода, из которого было заимствовано около двухсот базовых слов. Греческие заимствования глубоко проникли в основную лексику, включая числительные от семи до девяти, слова для обозначения объектов инфраструктуры, дорог, анатомических терминов и других базовых понятий. При этом числительные первого десятка до шести включительно сохранили свое индийское происхождение. Дальнейшее развитие лексической системы в Европе целиком определялось интенсивными контактами с языками стран проживания носителей, что привело к массовому проникновению славянских, романских, германских и иных элементов во все современные диалекты.
 
== См. также ==▼
=== Распространение и статус ===
Сегодня цыганский язык распространён среди цыганских общин по всей Европе и в некоторых регионах Ближнего Востока и Америки.
 
[[Язык авадхи]]
Общее число европейских цыган оценивается примерно в 9 миллионов человек, однако активно используют язык лишь около 4 миллионов. Наиболее крупные группы носителей проживают на Балканах, особенно в Румынии и Болгарии.
 
[[Category: ИндоарийскиеИндоиранские языки]]▼
Из-за многовекового расселения по различным странам и постоянного двуязычия язык распался на большое количество диалектов. Лингвисты выделяют от 7 до 13 основных диалектных групп, которые иногда сильно отличаются друг от друга.
[[Category:Цыганские языки]]
 
=== Письменность и стандартизация ===
Создание единого литературного стандарта цыганского языка затрудняется большим разнообразием диалектов.
 
В 1920‑е годы в Советском Союзе была предпринята попытка кодификации языка. Для русских цыган разработали алфавит на основе кириллицы и издали большое количество книг. Однако в 1938 году эта программа была прекращена.
 
Позднее, в 1990 году, на международном конгрессе в Варшаве был принят единый международный алфавит для цыганского языка. Тем не менее он подвергается критике за сложность и несоответствие многим диалектам.
 
На практике многие носители используют для письма графику тех языков, среди которых они живут (например, кириллицу или латиницу). В современную эпоху интернет‑общение может сыграть важную роль в формировании более устойчивой письменной нормы.
 
▲=== Фонетика ===
Фонетическая система цыганского языка сохраняет ряд древних черт, восходящих к санскриту.
 
В языке сохранились некоторые древние сочетания согласных, например «тр» и «пр», а также различие между звуками «с» и «ш». Такие особенности были утрачены в большинстве современных индийских языков.
 
Однако система также претерпела изменения:
* исчезло различие между долгими и краткими гласными;
* древние звонкие придыхательные согласные оглушились;
* ретрофлексные согласные преобразовались в звуки типа «р» или «л».
 
=== Грамматика ===
Грамматическая структура языка остаётся относительно консервативной и во многом сохраняет синтетический характер.
 
Существительные имеют категории:
* числа (единственное и множественное),
* рода (мужской и женский).
 
Падежная система включает восемь падежей. Она построена по двухуровневому принципу: к основе прямого или косвенного падежа присоединяются дополнительные окончания, многие из которых исторически произошли от послелогов.
 
=== Глагольная система ===
Глаголы имеют две основные основы:
* основу настоящего времени;
* основу перфекта.
 
К этим основам могут присоединяться многочисленные суффиксы, выражающие лицо, время и переходность действия. В некоторых формах глагола может использоваться до семи различных морфологических показателей.
 
Под влиянием европейских языков в языке появились артикли, а некоторые древние послелоги были заменены предлогами.
 
=== Лексика ===
Основной словарный запас языка состоит приблизительно из 700 древних индийских корней.
 
Наиболее сильное внешнее влияние на лексику оказал греческий язык. Из него заимствовано около 200 слов, включая некоторые базовые понятия и даже отдельные числительные.
 
Кроме того, в языке присутствуют заимствования из армянского и иранских языков.
 
=== Синтаксис ===
Первоначально синтаксис языка строился по типичной для индийских языков модели с постановкой глагола в конце предложения.
 
Однако в современном языке структура предложений сильно зависит от окружающего языкового окружения. Например, у цыган, проживающих в разных странах, синтаксис часто копирует модели местных языков — русского, немецкого, румынского и других.
 
▲== См. также ==
[[Индоарийские языки (список)]]
 
[https://www.youtube.com/watch?v=mmaF6I5VCVY Смотреть видео]
▲[[Category: Индоарийские языки]]
Retrieved from "https://sibwiki.org/wiki/Цыганский_язык"