Язык кашмири

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

Continue Dismiss

Кашмири

Распространение и статус

Кашмири — один из крупнейших языков гималайского региона и важнейший представитель дардской группы индоарийских языков. Он распространён главным образом в долине Кашмира — историческом регионе, который сегодня разделён между Индией и Пакистаном.

Основная часть носителей проживает в индийской союзной территории Джамму и Кашмир. Общее число говорящих оценивается примерно в 6–7 миллионов человек.

Кашмири имеет официальный статус в Индии и входит в число признанных языков страны. Он используется в средствах массовой информации, литературе и частично в системе образования, однако во многих официальных сферах его часто вытесняют урду, хинди и английский.

История развития

Кашмири относится к дардской группе языков, которые сформировались в горных районах северо‑западной части Индийского субконтинента. Эти языки сохраняют ряд архаичных черт, восходящих к древнеиндийским формам.

Исторически кашмирский язык развивался в условиях контакта с различными культурами. На него повлияли как древнеиндийская традиция, связанная с санскритом, так и иранские и мусульманские культурные влияния.

С распространением ислама в регионе в язык проникло большое количество персидских и арабских заимствований.

Письменность

Для записи кашмирского языка используются несколько систем письма.

Наиболее распространённой является модифицированная арабская графика, применяемая в мусульманской традиции. Она адаптирована для передачи специфических звуков кашмирского языка.

В Индии также используется письменность деванагари, особенно в образовательных и научных текстах.

Исторически для записи языка применялось и древнее письмо шарада, которое сегодня используется лишь в научных исследованиях.

Фонетика

Фонетическая система кашмири считается одной из самых сложных среди индоарийских языков.

В системе гласных присутствует большое количество звуков, включая центральные гласные и различные варианты долгих и кратких форм.

Система согласных включает как типичные индийские ретрофлексные звуки, так и согласные, возникшие под влиянием иранских языков.

Особенностью кашмири является наличие сложных согласных сочетаний и развитой системы палатализации.

Грамматика

Грамматическая структура языка сочетает архаичные индоарийские элементы и новые аналитические формы.

Существительные различаются по роду (мужской и женский), числу и падежу.

Падежная система включает несколько форм, многие из которых образованы при помощи послелогов.

В языке также развита категория определённости и различные способы выражения принадлежности.

Глагольная система

Глагольная система кашмири довольно сложна и включает формы времени, вида и наклонения.

Глаголы могут изменяться по лицу, числу и роду. Многие временные формы образуются аналитически при помощи вспомогательных глаголов.

В языке используются различные причастные и деепричастные формы.

Синтаксис

Типичный порядок слов в предложении — подлежащее, дополнение, сказуемое (SOV), что характерно для большинства индоарийских языков.

Однако в языке встречаются и другие варианты порядка слов, особенно в разговорной речи.

Кашмири также использует эргативные конструкции в некоторых типах предложений.

Лексика

Основу словарного состава составляют слова индоарийского происхождения.

Однако язык испытал сильное влияние различных культурных традиций. В нём присутствует значительное количество заимствований из санскрита, персидского, арабского и урду.

В современный период также усиливается влияние хинди и английского языков.

См. также

Дардские языки