Совету Женералитата Каталонии

Совету Женералитата Каталонии.

В ответ на публикацию указа о милитаризации ополчений и отражая настроения всех лиц, состоящих в них, Военный комитет колонны Дуррути заявляет следующее:

Военно-фашистская провокация 19 июля породила подлинное и бесспорно народное движение, в рамках которого, среди прочего, были окончательно осуждены иерархическая военная организация и Кодекс правосудия, упомянутый в статье 2 вышеупомянутого Указа.

Эта Колонна, которая добровольно сформировалась в огне протестов на улицах Барселоны и впоследствии пополнилась всеми, кто почувствовал родство с нашим идеалом, обладает единством и общей целью, а её члены дисциплинированы во всём, что способствует достижению её цели – победе над фашизмом. Если дисциплина призвана раскрыть лучшие качества отдельных людей, то эта Колонна может предоставить убедительные доказательства её эффективности: работа, проводимая на передовой нашими ополченцами, и постоянное продвижение наших позиций – лучшие примеры самодисциплины.

Боевики этой колонны полностью уверены в себе и в тех из нас, кто ею руководит, согласно их прямому поручению. Поэтому они считают, и мы с ними согласны, что указ о милитаризации не улучшит наши боевые перспективы, а, наоборот, породит подозрения, сомнения и отвращение, которые уже наметились и которые приведут к настоящей дезорганизации.

Причина, указанная в тексте, а именно что противник ведет бои, «снабженный материальными средствами в больших количествах», очевидно, не решается милитаризацией ополчения.

По всем вышеизложенным причинам данный Комитет, следуя протестным заявлениям, звучавшим в Колонке в связи с вышеупомянутым Указом, обязан его не принимать.

Оглашая это официальное и конкретное решение и считая, что оно не должно препятствовать проводимой борьбе, мы просим у Совета свободы организации и требуем скорейшего и точного ответа, который положит конец возникшему состоянию беспорядков.

Военным комитетом

Подпись: ДУРРУТИ

Фронт Осера, 1 ноября 1936 г.».