Difference between revisions of "Курс староиспанского языка/Урок 37"
Content deleted Content added
Нова сторонка: Урок 37. Административная и историческая лексика (Альфонсо X) === Цели урока === * Освоить ключевую административную и историческую лексику, встречающуюся в трудах Альфонсо X Мудрого (прежде всего в ''Primera Crónica General'' и ''Siete Partidas''). * Изучить этимологию терминов (ла... |
|||
Line 9:
=== Историческая справка ===
[[Альфонсо X Мудрый]] (1221–1284) был не только королём Кастилии и Леона, но и создателем первой в Европе светской школы переводчиков в Толедо, где с арабского, греческого и еврейского переводились научные, исторические и юридические тексты. Он сознательно избрал кастильский язык (вместо латыни) для своих официальных трудов, что стало важнейшим шагом к стандартизации испанского языка.
''Primera Crónica General'' (''Estoria de España'') — это первый масштабный исторический труд на кастильском языке, охватывающий историю Испании от сотворения мира до смерти Фернандо III (1252). ''Siete Partidas'' — это грандиозный юридический кодекс, состоящий из семи частей (''partidas''), который стал основой кастильского права и оказал влияние на всё испанское и латиноамериканское законодательство.
| |||