Difference between revisions of "Всевобчой учельник"

Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
Content deleted Content added
*>Kantemir
*>Kantemir
Line 60: Line 60:
''Full transliteration'': Êto paren̟. Êto peročka. Êto ptica. Maša devočka. Petä mal̟čik. Keša ptica. Vanä mužčina. Lena ženx̌ina. Êto sobaka. Êta sobaka - Trezorka. Êta koška — Marus̟ka. Êta koška Marus̟ka.
''Full transliteration'': Êto paren̟. Êto peročka. Êto ptica. Maša devočka. Petä mal̟čik. Keša ptica. Vanä mužčina. Lena ženx̌ina. Êto sobaka. Êta sobaka - Trezorka. Êta koška — Marus̟ka. Êta koška Marus̟ka.


===
=== Roman languages ===
== Roman languages ==
===




Латинской (Latin):
'''Латинской (Latin):'''

Hic est puer. Haec non est puella. Haec est avis. Maria est puella. Petrus est puer. Cassia est avis. Iohannes est vir. Helena est femina. Hic est canis. His canis Trezorus apellatur. Haec feles Maria apellatur. Haec feles est Maria.
Hic est puer. Haec non est puella. Haec est avis. Maria est puella. Petrus est puer. Cassia est avis. Iohannes est vir. Helena est femina. Hic est canis. His canis Trezorus apellatur. Haec feles Maria apellatur. Haec feles est Maria.


Еспанской (Spanish):
'''Еспанской (Spanish):'''

Hay un chico. No hay una chica. Hay unа ave. Maria es una chica. Pedro es un chico. Kex es unа ave. Juan es un hombre. Helena es una mujer. Hay un perro. Estе perro se llama Trezor. Esta gata se llama Maria. Hay una chica que se llama Maria.
Hay un chico. No hay una chica. Hay unа ave. Maria es una chica. Pedro es un chico. Kex es unа ave. Juan es un hombre. Helena es una mujer. Hay un perro. Estе perro se llama Trezor. Esta gata se llama Maria. Hay una chica que se llama Maria.


Итальянской (Italian):
'''Итальянской (Italian):'''


C'è un ragazzo. Non c'è una ragazza. C'è un ucello. Maria è una ragazza. Pietro è un ragazzo. Kecha è un ucello. Giovanni è un uomo. Helena e una donna. C'è un cane. Questo cane si chiama Tresor. Questa gatta si chiama Maria. C'è una gatta che si chiama Maria.
C'è un ragazzo. Non c'è una ragazza. C'è un ucello. Maria è una ragazza. Pietro è un ragazzo. Kecha è un ucello. Giovanni è un uomo. Helena e una donna. C'è un cane. Questo cane si chiama Tresor. Questa gatta si chiama Maria. C'è una gatta che si chiama Maria.


Французской (French):
'''Французской (French):'''


Il y a un garçon. Il n'y pas une fille. Il y a un oiseau. Marie est une fille. Pierre est un garçon. Kecha est un oiseau. Jeanne est un homme. Helene est une femme. Il y a une chien. Ce chien est Trezore. Ce chatte est Marie. Il y a une chatte Marie.
Il y a un garçon. Il n'y pas une fille. Il y a un oiseau. Marie est une fille. Pierre est un garçon. Kecha est un oiseau. Jeanne est un homme. Helene est une femme. Il y a une chien. Ce chien est Trezore. Ce chatte est Marie. Il y a une chatte Marie.


Румынский (Romanian)
'''Румынской (Romanian)'''


Această este un băiat. Nu-i nici o fată. Acestă este o pasăre. Maria e o fată. Petru e un băiat. Ion e un bărbat. Elena este o femeie. Această este o cîine. Pe cîine o cheama Trezor. Pe mîţa o cheama Maria. Această este o mîţa numită Maria.
Această este un băiat. Nu-i nici o fată. Acestă este o pasăre. Maria e o fată. Petru e un băiat. Ion e un bărbat. Elena este o femeie. Această este o cîine. Pe cîine o cheama Trezor. Pe mîţa o cheama Maria. Această este o mîţa numită Maria.