Difference between revisions of "Чотвьортой шолныш –Прошедло и перьодне"
Content deleted Content added
*>Yaroslav Zolotaryov No edit summary |
*>Yaroslav Zolotaryov mNo edit summary |
||
Line 12:
Будущее время в сибирском никак не отличается от московитского, за исключением обычной мены окончаний вроде –ает на –ат. Из многочисленных сибирских прошедших времен часто употребляются только три: имперфект, перфект, и плюсквамперфект.
Имперфект обозначает действие как оно течет в прошлом, и образуется как и московитское прошедшее время, ср. в тексте - ''Лонись-от вон не пережывал так шыбко'' – то есть не находился в процессе переживания.
Перфект обозначает что действие было в прошлом, но закончилось, и нас интересует только его результат. Если имперфект можно сравнить с линией, то перфект с точкой. Перфект образуется употреблением деепричастия прошедшего времени так, как будто это глагол: Сьоння вечором Паша повидавшыс с Маней – в данном случае нам важно, что встреча состоялась, акцент не делается на то, как она проходила.▼
Если акцент нужно делать именно на само действие, и на его многократность, то употребляются суффиксы –ыва/-ива, например: Евон таперича Паша играт на гитаре, а Маня-та поплясыват.▼
▲Перфект обозначает что действие было в прошлом, но закончилось, и нас интересует только его результат. Если имперфект можно сравнить с линией, то перфект с точкой. Перфект образуется употреблением деепричастия прошедшего времени так, как будто это глагол: ''Сьоння вечором Паша повидавшыс с Маней'' – в данном случае нам важно, что встреча состоялась, акцент не делается на то, как она проходила.
▲Если акцент нужно делать именно на само действие, и на его многократность, то употребляются суффиксы –ыва/-ива, например: ''Евон таперича Паша играт на гитаре, а Маня-та поплясыват.''
Или в прошедшем:
''Дык Паша на гитаре играл, а Маня отплясывала чо-то.''
Плюсквамперфект обозначает действие, которое предшествовало другому действию в прошлом, и напоминает московитскую конструкцию типа “пошел было”: Ить он был хотел пригленутса Мане, а ничо не вышло = в прошлом он хотел понравиться, и в прошлом же ничего не получилось, но первый факт предшествовал второму.▼
▲Плюсквамперфект обозначает действие, которое предшествовало другому действию в прошлом, и напоминает московитскую конструкцию типа “пошел было”: ''Ить он был хотел пригленутса Мане, а ничо не вышло'' = в прошлом он хотел понравиться, и в прошлом же ничего не получилось, но первый факт предшествовал второму.
Плюсквамерфект образуется соединением имперфекта глагола “быть” и смыслового глагола: был пошол, была пошла, было пошло.
| |||