Difference between revisions of "Водской говор"

Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
зачал толмачку-ту
дале
Line 13: Line 13:
}}
}}


'''Во́дский язы́к''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]].
'''Во́дской го́вор''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]].


Традиционно выделяется четыре основных диалекта: западно-водский (охватывавший в прошлом территорию от устья р. Луга до окрестностей дер. Котлы), восточно-водский (несколько деревень в окрестностях Копорья), смешанный диалект дер. Куровицы, испытавший значительное влияние [[ижорский язык|ижорского языка]] (некоторые исследователи относят его к ижорскому языку), кревинский диалект (в окрестностях г. Бауска в Латвии). В настоящее время живыми водскими диалектами являются только говоры дер. Краколье, Пески и Лужицы (западная часть западно-водского диалекта), а также диалект дер. Куровицы. Кревинский диалект вымер еще в XIX веке, восточно-водский и часть говоров западно-водского - во второй половине ХХ века.
Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом хемлицу от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать нареччницов глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття.


Наиболее характерными особенностями, отличающими водский язык от других [[прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских языков]], являются чередование k/g (см. [[чередование ступеней]]), переходы ks>hs и ps>hs, а также переход k>č перед гласными переднего ряда (последняя особенность отсутствует в диалекте дер. Куровицы и кревинском диалекте).
Наиболее характерными особенностями, отличающими водский язык от других [[прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских языков]], являются чередование k/g (см. [[чередование ступеней]]), переходы ks>hs и ps>hs, а также переход k>č перед гласными переднего ряда (последняя особенность отсутствует в диалекте дер. Куровицы и кревинском диалекте).
Retrieved from "https://sibwiki.org/wiki/Водской_говор"