Difference between revisions of "Чебоксарский региолект"
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Чебоксарский региолект''' - региолект русского языка, распространённый в столице Чувашии г. Чебоксары, город-спутнике Чебоксар Новочебоксарске и территории Чувашии прилегающей к Чебоксарам. Характеризуется вставкой в русскую речь чебоксарцев слов чувашского языка. Получается этакая [[гульдёха]], суржик из русского и чувашского языков. Также в чебоксарский региолект включаются слова из поволжских диалектов (говоров) русского языка. |
'''Чебоксарский региолект''' - региолект русского языка, распространённый в столице Чувашии г. Чебоксары, город-спутнике Чебоксар Новочебоксарске и территории Чувашии прилегающей к Чебоксарам. Характеризуется вставкой в русскую речь чебоксарцев слов чувашского языка. Получается этакая [[гульдёха]], суржик из русского и чувашского языков. Также в чебоксарский региолект включаются слова из поволжских диалектов (говоров) русского языка. |
||
Аналогичное явление в казахском языке называется "шала-казахский язык". Шала-казахи - это в современном Казахстане название обрусевших казахов, не знающих или знающих недостаточно казахский язык. Отличием чебоксарского региолекта и "шала-казахского" языка от суржика, гульдёхи и трасянки является то, что суржик, трасянка и гульдёха являются смесью русского языка с родственными славянскими языками (украинский, белорусский и [[Сибирский язык|сибирский]] являются славянскими языками и в разной степени родственны русскому), то чувашский язык, являющийся вторым компонентом чебоксарского региолекта и казахский, являющийся вторым компонентом для шала-казахского языка являются неродственными для русского языками. Они принадлежат даже к разным языковым семьям. Чувашский и казахский языки относятся к тюркской группе алтайской семьи языков. Русский же является славянским языком, индоевропейской семьи языков. |
|||
[[Розряд:говоры]] |
[[Розряд:говоры]] |
||
Revision as of 16:15, 11 Студня 2025
Чебоксарский региолект - региолект русского языка, распространённый в столице Чувашии г. Чебоксары, город-спутнике Чебоксар Новочебоксарске и территории Чувашии прилегающей к Чебоксарам. Характеризуется вставкой в русскую речь чебоксарцев слов чувашского языка. Получается этакая гульдёха, суржик из русского и чувашского языков. Также в чебоксарский региолект включаются слова из поволжских диалектов (говоров) русского языка.
Аналогичное явление в казахском языке называется "шала-казахский язык". Шала-казахи - это в современном Казахстане название обрусевших казахов, не знающих или знающих недостаточно казахский язык. Отличием чебоксарского региолекта и "шала-казахского" языка от суржика, гульдёхи и трасянки является то, что суржик, трасянка и гульдёха являются смесью русского языка с родственными славянскими языками (украинский, белорусский и сибирский являются славянскими языками и в разной степени родственны русскому), то чувашский язык, являющийся вторым компонентом чебоксарского региолекта и казахский, являющийся вторым компонентом для шала-казахского языка являются неродственными для русского языками. Они принадлежат даже к разным языковым семьям. Чувашский и казахский языки относятся к тюркской группе алтайской семьи языков. Русский же является славянским языком, индоевропейской семьи языков.