Хорезмийский язык

Хорезмийский тюркский язык (иногда также называемый золотоордынским тюркским) — исторический литературный тюркский язык, сформировавшийся в XII веке на территории Хорезма и игравший важную роль в тюркском мире вплоть до XIV–XV веков, до распространения чагатайского языка.

Общая характеристика и происхождение

Формирование хорезмийского тюркского языка началось в XII веке в Хорезме — одном из крупнейших и наиболее развитых государств Средней Азии, сохранившем своё культурное значение даже после монгольского завоевания, осуществлённого Чингисханом.

Хорезмийский язык занимал промежуточное положение между ранними общетюркскими письменными традициями и более поздним чагатайским языком. До распространения чагатайского в XIV–XV веках он выполнял функцию одного из наддиалектных письменных языков тюркского мира.

Генетически хорезмийский тюркский восходит к караханидскому и древнеуйгурскому письменным языкам, которые ранее также имели общетюркское значение. При этом язык сочетал в себе элементы огузских и кыпчакских диалектов. Соотношение этих компонентов, а также влияние караханидской традиции, варьировались в зависимости от конкретного памятника и его автора.

Система письма и фонетика

Для записи хорезмийского языка использовалось арабское письмо. Вместе с тем, в Средней Азии вплоть до XVI века частично сохранялось употребление уйгурского письма. Постепенно арабская графика вытеснила уйгурскую, и начиная с XVI века тюркские языки региона полностью перешли на арабскую письменность.

Реконструкция фонетической системы хорезмийского языка затруднена из-за особенностей письма. Гласные звуки отражались на письме крайне ограниченно: один и тот же арабский знак мог передавать, например, как звук у, так и о. В целом, гласная система реконструируется как общетюркская, однако предполагается, что сингармонизм со временем ослабевал, и его точный характер остаётся предметом дискуссий.

Система согласных претерпела заметные изменения по сравнению с раннетюркской. Это связано с большим количеством заимствований из персидского и арабского языков, которые привнесли в язык новые фонемы, такие как дж, ж и х. Ударение в письменных памятниках не обозначалось.

Морфология и словообразование

Хорезмийский тюркский язык отличался богатой морфологической системой. Падежное склонение и образование множественного числа с помощью суффикса -лар сохраняли общетюркскую структуру, унаследованную от более ранних языковых стадий.

Категория принадлежности была развита, однако из-за отсутствия обозначения гласных окончания часто передаются в научной транскрипции через дефис, что затрудняет точную реконструкцию их фонетического облика.

Глагольная система была сложной и многообразной. В языке существовали изъявительное, повелительное, желательное и условное наклонения. Временная система включала настоящее время, несколько форм будущего времени (в том числе с оттенками пожелания или неизбежности), а также ряд прошедших времён. Под влиянием арабского языка отмечается рост аналитических форм.

В области словообразования, наряду с традиционной тюркской суффиксацией, под воздействием арабского и персидского языков широко распространялись словосочетания, функционирующие как единые лексические единицы, например конструкции, эквивалентные понятию «торговля». Также получили распространение составные глаголы, образованные сочетанием имени со вспомогательными глаголами типа «быть» или «делать».

Синтаксис и внешние заимствования

Влияние персидского и арабского языков проявлялось прежде всего в лексике, но затрагивало и синтаксис. При этом сохранялись характерные для тюркских языков причастные и деепричастные обороты.

Под воздействием арабской и персидской письменной традиции в хорезмийском языке получили распространение союзы, что способствовало развитию сложносочинённых и сложноподчинённых предложений, ранее нехарактерных для тюркских языков. Таким образом, в синтаксисе языка закрепились новые конструкции и модели, заимствованные из иранской и арабской языковых традиций.

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

Continue Dismiss

Значение

Хорезмийский тюркский язык представляет собой важное звено в истории тюркских письменных языков, соединяя ранние общетюркские традиции с чагатайским языком и оказав заметное влияние на формирование литературных языков Центральной Азии.