Древнегреческий язык: история и фонетика

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

Continue Dismiss

Древнегреческий язык: история и фонетика

Роль и культурное значение языка

Древнегреческий язык, наряду с латынью, является фундаментом европейской культуры. Античные мыслители по праву считаются «родителями» европейской цивилизации.

Особое значение древнегреческий язык имеет для православной традиции и Византии:

• на нём была создана Септуагинта (греческий перевод Ветхого Завета);
• написан Новый Завет;
• составлены оригинальные тексты православных богослужений.

Философские труды Платона, Аристотеля и других мыслителей остаются классикой мировой интеллектуальной традиции.

Историческое развитие

История языка восходит ко II тысячелетию до н. э.

• Гипотетический прагреческий язык.
• Крито-микенский язык (фиксируется на письме, демонстрирует ранние черты древнегреческого).
• Постмикенский период (XI–IX вв. до н. э.) — фонетические изменения, исчезновение лабиовелярных звуков.

Классический период начинается с VIII века до н. э. (язык Гомера и Гесиода). Каноническим считается язык V–IV вв. до н. э. — эпоха Платона, Аристотеля и драматургов.

После завоеваний Александра Македонского происходит смешение диалектов и формирование общегреческого языка — койне.

Именно на койне были написаны библейские тексты. В дальнейшем койне эволюционировал в византийский, а затем в новогреческий язык, в котором усилились аналитические черты грамматики и изменилось произношение.

Древнегреческие диалекты

В классическую эпоху выделялись три основные группы диалектов:

• западные (дорийские),
• эолийские,
• ионийские.

Основная классическая литература создавалась на ионийских диалектах.

Первоначально литературной нормой считалась милетская, однако впоследствии каноническим стал аттический диалект Афин.

Отдельно упоминается древнемакедонский язык, чья точная лингвистическая принадлежность остаётся предметом научных дискуссий.

Алфавит и фонетика

Греческий алфавит создан на основе финикийского письма.

Главное нововведение греков — введение букв для обозначения гласных звуков. Это стало принципиально важным для индоевропейских языков.

От греческого алфавита произошли латиница и кириллица.

Фонетическая система древнегреческого отличалась сложностью:

• наличие придыхательных согласных;
• аффрикаты;
• противопоставление долгих и кратких гласных;
• развитая система дифтонгов;
• музыкальное (тональное) ударение в классическую эпоху.

В период койне ударение становится динамическим.

Проблемы произношения: эразмово и рейхлиново чтение

В эпоху Возрождения сложились две традиции чтения:

• Рейхлиново — византийское произношение с поздними фонетическими изменениями.
• Эразмово — попытка реконструкции классического звучания (ориентир на латинские заимствования).

Эразмово чтение не является точной реконструкцией, но отражает фонетику раннего койне и удобнее для изучения.

В российской академической традиции используется адаптированный вариант эразмова чтения:

• долгота гласных обычно не различается;
• придыхательные согласные произносятся как фрикативные.

Классические индоевропейские языки(список)