Маратхи
Маратхи
Общие сведения
Маратхи представляет собой индоарийский язык, относящийся к южной группе данной языковой ветви. По количеству носителей язык занимает пятнадцатое место в мире. Общее число говорящих составляет около девяноста четырех миллионов человек, из которых подавляющее большинство, порядка восьмидесяти четырех миллионов, проживает на территории Индии. Язык имеет статус официального в индийском штате Махараштра. В образовательной системе штата гуманитарные дисциплины в школах и университетах преподаются на маратхи, тогда как технические науки традиционно изучаются на английском языке. Языковой ареал характеризуется наличием множества диалектов, среди которых выделяются социально обусловленные варианты, а также формы, значительно отдалившиеся от литературного стандарта и рассматриваемые в некоторых случаях как самостоятельные языки.
История и письменность
Литературная традиция маратхи насчитывает около тысячи лет. В своем развитии язык прошел три основных этапа: ранний, средний и новый. Ранний период маратхи фиксируется с одиннадцатого века. До наших дней дошел значительный корпус средневековых текстов, позволяющий проследить эволюцию языковой системы. Письменный язык отличается консерватизмом: литературная норма стремится к сохранению архаичных черт для обеспечения понимания классических произведений, в то время как разговорная речь характеризуется большим количеством аналитических форм и упрощений. Маратхи, наряду с хинди и бенгальским языком, обладает одной из самых развитых литературных традиций среди индоарийских языков, включающей обширный массив художественных и научных текстов. В качестве основной графической системы используется письмо деванагари. Исторически, начиная с пятнадцатого века, применялась также местная скоропись, отличавшаяся слитным написанием символов, что делало ее достаточно сложной для восприятия.
Фонетика
Фонетическая система языка претерпела существенные изменения по сравнению с древнеиндийским языком. Гласные звуки не имеют фонематически значимого противопоставления по долготе и краткости, что особенно характерно для массового произношения. В современном языке зафиксировано наличие двух дифтонгов. Консонантизм характеризуется развитием новых звуков, отсутствовавших в санскрите, в частности аффрикат, а также широким спектром придыхательных согласных, включая придыхательные сонорные звуки. Ударение, как правило, падает на предпоследний слог, однако может смещаться в зависимости от этимологической долготы или краткости гласного.
Морфология
Грамматический строй маратхи сочетает флективные и агглютинативные черты. В языке сохраняются три грамматических рода: мужской, женский и средний. Прилагательные делятся на изменяемые, которые согласуются с существительным в роде, и неизменяемые. Именная парадигма отличается высокой сложностью и архаичностью, насчитывая десять типов склонения. Прямой и косвенный падежи образуются синтетически с помощью флексий. К форме косвенного падежа могут присоединяться вторичные падежные показатели агглютинативного типа, исторически восходящие к послелогам, а не к древнеиндийским падежным окончаниям. Система глагола характеризуется наличием категорий вида, различающего совершенные и несовершенные причастия, а также залога. Развита разветвленная система из шести наклонений и множества временных форм. Большинство времен образуется аналитически путем сочетания непредикативных форм основного глагола, таких как причастия, деепричастия, инфинитивы и супины, со вспомогательными глаголами. Синтетически образуются преимущественно формы повелительного наклонения, простого прошедшего и будущего времени. Словообразование осуществляется преимущественно суффиксальным способом с использованием в том числе персидских аффиксов.
Синтаксис и лексика
Синтаксический строй допускает использование эргативной конструкции, наряду с объектной и нейтральной. Сложные предложения строятся с использованием разнообразных союзов. Базовая лексика маратхи существенно отличается от лексики хинди, что делает эти языки взаимонепонимаемыми на бытовом уровне. Как и в других литературных языках Индии, в маратхи широко представлена заимствованная из санскрита лексика. Также отмечается наличие заимствований из персидского и арабского языков. Отличительной особенностью маратхи является значительный пласт заимствований из дравидийских языков и языков мунда. Данная лексика, присутствие которой обусловлено географическим положением маратхи на юге индоарийского ареала, часто используется для обозначения местных видов флоры и фауны.