Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения
|
|
Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения
Информация об уроке
- Уровень: A1–A2
- Новая грамматика: выражение будущего через va + infinitivo
- Новых слов: 10
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- говорить о планах и намерениях;
- использовать конструкцию будущего времени;
- понимать, что персонажи собираются делать;
- читать простые планы и решения.
Новая тема
Будущее в интерлингве часто выражается конструкцией:
va + infinitivo
Примеры:
- Io va ir — я пойду
- Tu va studia — ты будешь учиться
- Ille va partir — он отправится
- Nos va vider — мы увидим
Примеры
- Io va ir al station.
- Maria va studia le lingua.
- Paolo va cercar information.
- Anna va ajudar le gente.
- Nos va restar hic.
- Illes va partir tosto.
Мини-диалог
Alex: Que va tu facer?
Maria: Io va studia hodie.
Paolo: Io va ir al centro de information.
Anna: Io va restar in le station.
Alex: Io va vider le conferentia.
Культурная заметка
В интерлингве будущее время очень простое.
Не нужно менять глагол — достаточно добавить слово va.
Это делает язык быстрым для планирования и разговоров.
Текст (сюжетная сцена)
Alex, Maria, Paolo e Anna sta in le station international.
Illes parla de le futuro.
Maria va studia le lingua interlingua plus.
Paolo va ir al conferentia international.
Anna va restar in le station e ajudar le visitantes.
Alex va visitar le centro de information.
Le station es plen de planes e movimento.
Словарь к тексту
| Слово | Перевод |
|---|---|
| va | будет / собирается |
| futuro | будущее |
| plus | больше |
| visitar | посещать |
| restar | оставаться |
| planes | планы |
Перевод текста
Алекс, Мария, Паоло и Анна находятся на международной станции.
Они говорят о будущем.
Мария будет больше изучать интерлингву.
Паоло поедет на международную конференцию.
Анна останется на станции и будет помогать посетителям.
Алекс посетит информационный центр.
Станция полна планов и движения.
Разбор текста
Maria va studia le lingua interlingua.
- Maria — Мария
- va — будет / собирается
- studia — учиться
- le lingua interlingua — язык интерлингва
Paolo va ir al conferentia.
- Paolo — Паоло
- va — будет
- ir — идти
- al conferentia — на конференцию
Упражнения
Упражнение 1
Переведите на русский:
- Io va ir al station.
- Maria va studia.
- Nos va restar hic.
- Illes va partir tosto.
Упражнение 2
Переведите на интерлингву:
- Я пойду на станцию.
- Мария будет учиться.
- Мы останемся здесь.
- Они скоро уедут.
Ответы
Упражнение 1
- Я пойду на станцию.
- Мария будет учиться.
- Мы останемся здесь.
- Они скоро уедут.
Упражнение 2
- Io va ir al station.
- Maria va studia.
- Nos va restar hic.
- Illes va partir tosto.
Итоги
Теперь вы умеете:
- говорить о будущем;
- выражать намерения;
- понимать планы персонажей;
- читать простые сценарии действий.
Следующий урок: Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства
|
|