Карачаево-балкарский язык

Карачаево-балкарский язык — тюркский язык кыпчакско-половецкой группы, распространённый среди карачаевцев и балкарцев — горских народов Северного Кавказа. Иногда также называется горско-тюркским языком. По своему строю он близок к казанско-татарскому, каракалпакскому и казахскому языкам.

Классификация, статус и демография

Носителями карачаево-балкарского языка являются две этнические группы: карачаевцы, проживающие преимущественно в Карачаево-Черкесской Республике, и балкарцы, проживающие главным образом в Кабардино-Балкарской Республике. Общая численность говорящих оценивается примерно в 200–300 тысяч человек.

Язык имеет официальный статус в обеих республиках. На нём издаются газеты и журналы, публикуется художественная литература, ведутся радио- и телепередачи. Как правило, все носители языка являются двуязычными и владеют также русским языком. Карачаево-балкарский язык преподаётся в школах, а подготовка преподавателей осуществляется в педагогических институтах и университетах.

Диалекты и литературная норма

В карачаево-балкарском языке выделяются два основных диалекта: чокающий и цокающий. Чокающий диалект характеризуется наличием звуков «ч» и «дж», тогда как в цокающем диалекте им соответствуют звуки «ц» и «з». Литературной нормой для обеих этнических групп принят чокающий диалект.

Письменность и графика

До 1930-х годов в письменной практике кавказских тюрков использовался старотатарский (тюрки) язык. После признания карачаево-балкарского отдельным языком для него была введена письменность на основе кириллицы.

Особенностью используемой графики является передача некоторых звуков с помощью сочетаний букв, а не отдельных специальных знаков. Такой подход применялся, в частности, для обозначения заднеязычных согласных и позволял избежать создания новых букв, как это было сделано, например, в татарском или казахском алфавитах.

Лингвистические особенности

Фонетическая система карачаево-балкарского языка в целом типична для тюркских языков. Гласные не имеют принципиальных отличий от других кыпчакских языков. Согласные хорошо сохранились, включая заднеязычные фонемы, которые были утрачены в ряде других тюркских языков. В языке присутствуют аффрикаты «ч» и «дж», которые в отдельных диалектах переходят в «ц» и «з». Имеются также звуки, заимствованные из русского языка. Ударение, как правило, падает на последний слог. Соблюдаются общетюркские фонетические процессы, включая сингармонизм и ассимиляцию.

Грамматически язык не имеет категории рода. Показатель множественного числа выражается формами «ла», «ле», «ли». Падежная система включает шесть падежей. Родительный и винительный падежи могут совпадать по форме, при этом различаются простые и лично-притяжательные формы склонения. В языке представлены пять типичных тюркски