Средние пракриты
Средние пракриты
Общая характеристика и социальное распределение
Средние пракриты представляют собой группу индийских языков, существовавших приблизительно с III по X век. В отличие от более ранних форм среднеиндийских языков, они были частично кодифицированы и обладали развитой литературной традицией.
В классической индийской драме существовало строгое распределение языков в зависимости от социального положения персонажей. Цари, мудрецы и брахманы говорили на классическом санскрите, который считался престижным языком культуры. Остальные персонажи — женщины, купцы, слуги и представители других социальных групп — использовали различные пракриты. Таким образом языковая система драм отражала социальную структуру древнеиндийского общества.
Шаурасени и языки восточной Индии
Пракрит шаурасени считался изысканным и благородным языком. В театральных произведениях на нем обычно говорили знатные женщины. Этот язык сохранял довольно сильную близость к санскриту и не допускал чрезмерного упрощения сложных сочетаний согласных.
Шаурасени рассматривается как один из предков современных североиндийских языков, прежде всего хинди.
В восточной части Индии, в древнем царстве Магадха, сформировался другой пракрит — магадхи. В драматической традиции он выступал как язык простого народа. Со временем на его основе сформировался бенгальский язык.
От магадхи следует отличать ардхамагадхи — язык джайнской религиозной литературы. Джайнские тексты на ардхамагадхи демонстрируют заметное сходство с буддийскими текстами на пали, что объясняется исторической близостью раннего буддизма и джайнизма.
Литературный махараштри и язык пайшачи
Особое положение среди пракритов занимал махараштри. Он развивался в северо‑западных регионах Индии и в области Декан. Династия Сатавахана сделала его официальным языком своего государства.
Махараштри стал главным языком поэзии. В санскритских драмах песни исполнялись именно на этом языке. Его значимость подтверждается тем, что древние грамматики уделяли ему значительно больше внимания, чем другим пракритам.
На противоположном социальном полюсе находился язык пайшачи. Его связывали с низшими слоями общества и даже называли «языком демонов». Несмотря на такой статус, на нем существовала определенная литература. Например, на пайшачи был написан знаменитый сборник рассказов «Брихаткатха», который, однако, не сохранился до наших дней.
Изменения в грамматике
Грамматическая система средних пракритов значительно упростилась по сравнению с санскритом. Сложная система склонения была сведена в основном к простым моделям на гласные окончания, хотя сами формы оставались узнаваемыми по своему происхождению.
Глагольная система также стала более простой. Многие древние времена исчезли, а правила фонетического слияния слов (сандхи) применялись гораздо менее строго.
Поскольку пракриты были живыми разговорными языками, они существовали в виде множества диалектов и часто допускали несколько вариантов одной и той же грамматической формы.
Историческое значение
Средние пракриты занимают важное место в истории индийских языков. Они представляют переходный этап между древнеиндийскими языками, такими как ведийский и классический санскрит, и новоиндийскими языками, сформировавшимися после X века.
Именно из этих пракритов впоследствии развились многие современные языки Северной Индии, включая хинди, бенгальский и ряд других.