Язык ория
Ория (одия)
Распространение и статус
Ория (также известный как одия, одри или уткали) — один из восточных новоиндоарийских языков. Он входит в число 22 официально признанных языков Индии.
Основная территория распространения языка — индийский штат Орисса (современное название — Одиша). В этом регионе ория используется в администрации, средствах массовой информации и системе образования. В школах на нём ведётся обучение, а в университетах он применяется главным образом для преподавания гуманитарных дисциплин.
По данным переписи населения 2011 года, число носителей ория составляет около 38 миллионов человек. Несмотря на существование различных диалектов, язык обладает чётко установленной литературной нормой, развитой прессой и системой словарей.
История развития и письменность
Литературная традиция ория насчитывает около восьмисот лет. Формирование языка как самостоятельной системы произошло приблизительно в XII–XIII веках, когда он окончательно отделился от родственного бенгальского языка.
Золотой период литературы на ория пришёлся на XV–XVIII века. В это время на язык были переведены крупнейшие произведения индийского эпоса — «Махабхарата» и «Рамаяна», а также создано множество оригинальных поэм и религиозных текстов.
Для записи языка используется особая письменность — ория. Её знаки отличаются характерной округлой формой. Такая графика возникла из-за традиционного материала для письма — пальмовых листьев. Прямые линии могли повредить хрупкую поверхность листа, поэтому буквы постепенно приобрели округлую форму.
Фонетика
Фонетическая система ория во многом сохраняет древнюю индоарийскую основу.
В системе гласных различаются обычные и носовые звуки. В отличие от хинди, в языке отсутствует редукция конечных безударных гласных — практически все гласные, обозначенные на письме, произносятся отчётливо.
Система согласных в целом похожа на систему хинди. Однако свистящие и шипящие согласные исторически слились в один звук «с».
В языке также наблюдаются слабые элементы гармонии гласных, которые могут быть результатом влияния дравидийских языков.
Грамматика
В процессе развития ория постепенно перешёл от древнего флективного строя к агглютинативному.
Категория грамматического рода почти полностью исчезла. Только некоторые прилагательные санскритского происхождения могут согласовываться с существительными женского пола.
Древняя система склонения была утрачена. Современные падежные формы возникли из послелогов, которые со временем слились с основой слова.
Множественное число образуется при помощи различных суффиксов, многие из которых исторически происходят от слов со значением «все».
В языке также появились постпозитивные маркеры, выполняющие функцию артиклей и выражающие значения определённости и неопределённости.
Глагольная система
Глагол выражает категории времени и вида.
Прошедшее и будущее времена образуются синтетически при помощи характерных для многих индоарийских языков показателей «л» и «б», которые присоединяются перед личными окончаниями.
Особенностью языка является развитая система вежливых форм (гоноративов). Местоимения и глагольные окончания изменяются в зависимости от степени уважения к собеседнику — различаются нейтральные, фамильярные и почтительные формы.
Для передачи сложных значений действия широко используются аналитические конструкции, в которых причастия или деепричастия сочетаются со вспомогательными глаголами.
Синтаксис
Синтаксис ория подчиняется общему для индоарийских языков принципу: глагол‑сказуемое располагается в конце предложения.
Определение обычно ставится перед определяемым словом.
Лексика
Лексический состав языка формировался под влиянием нескольких источников.
Основу словарного запаса составляют многочисленные заимствования из классического санскрита.
В языке также присутствуют английские заимствования, особенно в современной научной и административной лексике.
Из-за исторических контактов с южными государствами в языке встречаются отдельные элементы дравидийского влияния, в частности из языка телугу, однако в целом это влияние считается сравнительно небольшим.