Матео Алеман
Матео Алеман-и-дель-Неро (исп. Mateo Alemán y del Nero; крещён 28 сентября 1547, Севилья — 1614, Мехико) — испанский писатель Золотого века, автор плутовского романа «Гусман де Альфараче» (1599–1604), одного из самых знаменитых произведений этого жанра. Его роман, имевший огромный успех по всей Европе, оказал решающее влияние на развитие плутовского романа в испанской и европейской литературах.
| Матео Алеман | |
|---|---|
| Имя при рождении | Mateo Alemán y del Nero |
| Дата рождения | сентябрь 1547 года |
| Место рождения | Севилья, Королевство Кастилия |
| Дата смерти | 1614 год |
| Место смерти | Мехико, Новая Испания |
| Гражданство | Испания |
| Род деятельности | писатель, бухгалтер, издатель |
| Язык произведений | испанский |
| Жанры | плутовской роман, сатира |
| Основное произведение | «Гусман де Альфараче» (Guzmán de Alfarache) |
Биография
Ранние годы и происхождение
Матео Алеман родился в Севилье в семье Эрнандо Алемана, хирурга Королевской тюрьмы, и Хуаны де Энеро (или дель Неро). По отцовской линии он происходил из семьи крещёных евреев (конверсос); один из его предков был сожжён инквизицией за тайное исповедание иудаизма. Это происхождение, по мнению исследователей, отразилось в ряде мотивов его творчества, особенно в теме социального отчуждения и критики лицемерия.
В 1564 году окончил обучение в Севильском университете, получив степень бакалавра искусств и философии. Затем изучал медицину в Саламанкском университете (хотя его пребывание там не подтверждается документально) и в Алькала-де-Энаресе (1566–1568). Несмотря на полученное медицинское образование, Алеман никогда не практиковал как врач.
Служба и долговые тюрьмы
С 1571 по 1588 год Алеман занимал пост в казначействе. В 1571 году он женился на Каталине де Эспинос, но брак оказался неудачным и впоследствии распался.
В 1580 году Алеман был заключён в тюрьму за долги — ирония судьбы, поскольку его отец служил врачом в той же Королевской тюрьме Севильи. Впоследствии он писал о тюремном опыте во второй части «Гусмана де Альфараче». В конце 1602 года он снова оказался в долговой тюрьме в Севилье. Постоянные финансовые трудности сопровождали его на протяжении всей жизни. Кроме того, в 1594 году его арестовывали по подозрению в злоупотреблении служебным положением, но вскоре отпустили.
Переезд в Мексику и последние годы
В 1608 году Алеман, оставив позади долги и неудачные браки, переехал в Новую Испанию (современную Мексику). В Мехико он занялся издательским делом и книгопечатанием. Там он опубликовал свои поздние работы, включая «Ortografía castellana» («Кастильская орфография», 1609) — книгу с практическими предложениями по реформе испанского правописания. Алеман скончался в Мехико в 1614 году.
Творчество
«Гусман де Альфараче»
Главное произведение Алемана — «Гусман де Альфараче» (полное название: «Primera parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache»). Первая часть романа была опубликована в 1599 году под названием «Светоч человеческой жизни» и имела немедленный успех. В течение первых пяти лет она выдержала 26 изданий общим тиражом около 50 000 экземпляров, что для той эпохи было феноменальным показателем. В 1602 году появился поддельный (апокрифический) сиквел, написанный Хуаном Марти под псевдонимом Матео Лухан де Саяведра. Подлинная вторая часть была опубликована Алеманом в 1604 году.
Роман принёс Алеману европейскую славу, но не финансовое благополучие. Почти все издания первой части были пиратскими.
Сюжет и структура
«Гусман де Альфараче» — это развёрнутая автобиография героя-плута (пикаро), который рассказывает о своей жизни от рождения до зрелого возраста. Гусман, сын ростовщика и распутной женщины, с раннего детства вынужден самостоятельно зарабатывать на жизнь, служа у разных хозяев. Он проходит через множество приключений, оказывается в тюрьме, на галерах, путешествует по Испании и Италии, ворует, обманывает и сам становится жертвой обмана.
В отличие от более раннего «Ласарильо с Тормеса», роман Алемана включает длинные морализаторские отступления, где автор (или рассказчик) напрямую обращается к читателю с нравоучительными комментариями. Эта дидактическая тенденция, характерная для второй волны плутовского романа, делает «Гусмана» не только занимательным повествованием, но и своего рода моральным трактатом, осуждающим пороки современного общества.
Другие произведения
- «Vida de San Antonio de Padua» («Жизнь святого Антония Падуанского», 1604) — поэтическое агиографическое сочинение.
- «Ortografía castellana» («Кастильская орфография», 1609) — книга, в которой Алеман предлагал реформу испанского правописания.
- «Sucesos de fray García Guerra» («События из жизни брата Гарсии Герры», 1613) — хроника, написанная в Мексике.
Влияние
«Гусман де Альфараче» стал одним из самых влиятельных романов своего времени. Он был переведён на французский (1600), итальянский (1606), немецкий (1615), английский (1622) и латынь (1623). Немецкий перевод Эгидиуса Альбертинуса («Der Landstörzer Gusman von Alfarache oder Picaro», 1615) положил начало развитию плутовского романа в немецкой литературе, оказав влияние на Гриммельсгаузена и других барочных писателей.
В испанской литературе «Гусман» продолжил традицию плутовского романа, заложенную «Ласарильо», и оказал влияние на последующих авторов, включая Франсиско де Кеведо (автора «Истории жизни пройдохи по имени дон Паблос»). В XX веке роман Алемана был переиздан и переведён на многие языки. Русский перевод был выполнен Евгенией Лысенко (1-я часть), Н. Поляк (2-я часть) и Юрием Корнеевым (стихотворные вставки) и вышел в 1963 году.