Дон Кихот
«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha) — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры, опубликованный в двух частях в 1605 и 1615 годах. Считается одним из самых значительных произведений мировой литературы, основополагающим текстом западного канона и одним из первых романов в современном понимании этого жанра. В 2002 году по результатам опроса, проведённого Нобелевским институтом, роман был признан «лучшим литературным произведением всех времён».
| Дон Кихот | |
|---|---|
| Название | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha |
| Автор | Мигель де Сервантес |
| Язык оригинала | испанский |
| Жанр | роман, пародия на рыцарские романы, плутовской роман |
| Части | 2 части |
| Время публикации | 1605 (часть I), 1615 (часть II) |
| Действующие лица | Дон Кихот, Санчо Панса, Дульсинея Тобосская, Росинант, Самсон Карраско |
Сюжет
Часть I
Действие первой части открывается описанием жизни дворянина из Ла-Манчи по имени Алонсо Кехана (в некоторых изданиях — Кехада или Кисана), который от чтения рыцарских романов теряет рассудок и решает сам стать странствующим рыцарем. Он облачается в доспехи, даёт своему старому коню имя Росинант, а себя называет Дон Кихотом Ламанчским. В качестве дамы сердца он избирает крестьянку Альдонсу Лоренсо, нарекая её Дульсинеей Тобосской.
В первом же выезде Дон Кихот попадает на постоялый двор, который принимает за замок, и заставляет хозяина посвятить себя в рыцари. Затем он вступается за мальчика-пастуха, которого избивает хозяин, но после ухода рыцаря хозяин продолжает избиение с удвоенной силой. Дон Кихот сталкивается с купцами, отказывающимися признать красоту Дульсинеи, и получает жестокое избиение. Его привозят домой крестьяне, где племянница и священник сжигают его библиотеку рыцарских романов, пытаясь излечить его от безумия.
Во втором выезде Дон Кихот берёт в оруженосцы простого крестьянина Санчо Пансу, обещая тому губернаторство на острове. Вместе они переживают серию приключений, которые Дон Кихот воспринимает через призму рыцарских романов, а Санчо видит в их реальном, прозаическом свете. Наиболее известный эпизод — битва с ветряными мельницами, которые Дон Кихот принимает за великанов. В гостинице (которую Дон Кихот снова принимает за замок) происходит множество комических ситуаций, включая ночь, когда Санчо становится жертвой розыгрыша постояльцев.
Первая часть завершается тем, что священник и цирюльник, переодевшись, выманивают Дон Кихота из горной глуши, где он предавался покаянию, и доставляют его домой в клетке, убеждая, что это колдовство.
Часть II
Вторая часть романа была опубликована через десять лет после первой и учитывает известность, которую получили персонажи. Дон Кихот и Санчо узнают, что о их приключениях написана книга (первая часть), и отправляются в третье путешествие. Они сталкиваются с людьми, которые уже читали о них и подыгрывают их безумным идеям ради собственной забавы.
Наиболее значительные эпизоды второй части включают: посещение герцогского дворца, где герцог и герцогиня устраивают для рыцаря и его оруженосца жестокие шутки; «полёт» на деревянном коне Клавиленьо; губернаторство Санчо на «острове» (которым оказывается деревня, принадлежащая герцогу), где он проявляет неожиданную мудрость и справедливость; путешествие в пещеру Монтесиноса, где Дон Кихоту является видение; и наконец, поражение от рыцаря Белой Луны (которым оказывается его сосед Самсон Карраско), вынуждающее Дон Кихота вернуться домой и отказаться от рыцарских странствий на год.
В финале Дон Кихот тяжело заболевает, приходит в сознание, проклинает рыцарские романы и умирает как Алонсо Кехана, оставляя наследство племяннице с условием, что она не выйдет замуж за человека, читающего рыцарские романы.
История создания и публикации
Первая часть «Дон Кихота» была опубликована в Мадриде в январе 1605 года и имела мгновенный успех. В течение года вышло несколько переизданий в Мадриде и Лиссабоне. В 1614 году появилась поддельная вторая часть, написанная неким Алонсо Фернандесом де Авельянедой, что побудило Сервантеса завершить и опубликовать свою подлинную вторую часть в 1615 году. Обе части вскоре были переведены на основные европейские языки.
Структура и стиль
Роман построен как серия эпизодов, связанных странствиями главных героев. Название «хитроумный» (ingenioso) подчёркивает изобретательность ума Дон Кихота, сочетающего безумие с поразительной ясностью суждений на отвлечённые темы. По мнению исследователей, роман «парадоксально несовместим с попытками вычитать из него глубинный философский, политический или этический смысл», поскольку Сервантес настаивал на его лёгком, развлекательном характере.
Язык и повествование
В романе используются многочисленные стилистические приёмы: пародия, гротеск, метатеатральность, интертекстуальность, игра повествовательных уровней (во второй части герои читают о себе в первой части). Противопоставление высокого, книжного языка Дон Кихота и пословичного, простонародного языка Санчо Пансы стало классическим приёмом.
Основные персонажи
Дон Кихот
Центральный персонаж — пожилой идальго, чьё безумие проявляется в избирательной форме: он абсолютно здравомыслящ во всём, что не касается рыцарства, и демонстрирует глубокие познания в литературе, философии и морали. Дон Кихот одновременно является фигурой трагической (его идеалы разбиваются о грубую реальность) и комической (его попытки «исправить» мир приводят к абсурдным последствиям). «Дон Кихот, похоже, ведёт свою битву с бездуховным миром, стремясь не к гротескному комизму, а к утверждению вечных ценностей».
Санчо Панса
Крестьянин, который становится оруженосцем Дон Кихота из корыстных побуждений (обещание губернаторства), но со временем проникается любовью и уважением к своему хозяину. Его прозаичный, практичный ум служит комическим контрапунктом идеализму Дон Кихота. В то же время Санчо — носитель народной мудрости, что проявляется в его многочисленных пословицах и афоризмах.
Дульсинея Тобосская
Воображаемая дама сердца Дон Кихота. В реальности это крестьянка Альдонса Лоренсо, которую рыцарь идеализирует, превращая в прекрасную принцессу. Дульсинея никогда не появляется в романе в своём идеализированном образе, но её незримое присутствие определяет все поступки Дон Кихота.
Росинант
Конь Дон Кихота, старый, худой, но благородный, чьё имя является игрой слов: rocín (кляча) + ante (прежде, когда-то). «Ранее бывший клячей» — ироническое указание на его превращение в боевого коня.
Самсон Карраско
Сосед Дон Кихота, переодевающийся рыцарем Белой Луны, чтобы принудить рыцаря вернуться домой. Его победа в поединке лишает Дон Кихота возможности продолжать странствия и приводит к его выздоровлению и смерти.
Исторический контекст и литературное значение
«Дон Кихот» создавался в эпоху Золотого века Испании, когда рыцарские романы, несмотря на критику, продолжали пользоваться массовой популярностью. Сервантес пародирует их сюжетные клише, но одновременно создаёт глубокое исследование человеческой природы, соотношения иллюзии и реальности, индивидуального бунта против общественных норм. Роман включает элементы нескольких жанров: пародии на рыцарский роман, пикарески (эпизодическая структура), пасторали и итальянской новеллы.
Влияние «Дон Кихота» на мировую литературу сопоставимо с влиянием Гомера или Данте. Имена главных героев стали нарицательными, а выражения «донкихотство» и «донкихотский» вошли во многие языки для обозначения наивного, благородного, но безнадёжного идеализма.
Адаптации
Роман неоднократно экранизировался, инсценировался и становился основой для музыкальных произведений. Наиболее известные адаптации: балет Людвига Минкуса (1869), опера Жюля Массне (1909), мюзикл Митча Ли и Джо Дэриона «Человек из Ла-Манчи» (1965), фильмы Орсона Уэллса (незавершённый), Терри Гиллиама («Человек, который убил Дон Кихота») и Жоржа Мельеса.