Педро Салинас
Педро Салинас-и-Серрано (исп. Pedro Salinas y Serrano; 27 ноября 1891, Мадрид — 4 декабря 1951, Бостон, США) — испанский поэт, филолог, переводчик и литературный критик. Один из виднейших представителей литературного движения «Поколение 1927 года». Его поэзия, особенно любовная лирика, считается одной из вершин испанской поэзии XX века.
| Педро Салинас | |
|---|---|
| Имя при рождении | Pedro Salinas Serrano |
| Дата рождения | 27 ноября 1891 года |
| Место рождения | Мадрид, Испания |
| Дата смерти | 4 декабря 1951 года (60 лет) |
| Место смерти | Бостон, США |
| Гражданство | Испания |
| Род деятельности | поэт, филолог, переводчик, литературный критик, профессор |
| Направление | Поколение 1927 года |
| Жанры | поэзия, эссе, проза, драма |
| Известные произведения | «Голос, всем обязанный тебе», «Основания любви», «Долгий стон» |
Биография
Ранние годы и образование
Педро Салинас родился в Мадриде в семье коммерсанта. Он рано потерял отца. Изучал право, философию и литературу в Мадридском университете, который окончил в 1913 году. Ещё в студенческие годы начал публиковать стихи в малотиражных журналах, таких как «Prometeo». Его академическая карьера началась в 1914 году, когда он получил должность лектора испанского языка в Сорбонне (Париж), где проработал до 1917 года, в том же году получил докторскую степень. В декабре 1915 года женился на Маргарите Бонмати, от которой у него было двое детей — Соледад (р. 1920) и Хайме (р. 1925).
Профессорская деятельность и литературный круг
В 1918 году Салинас был назначен профессором испанского языка и литературы в Севильском университете, где проработал до 1928 года (с перерывом в 1922–1923 годах, когда он был лектором в Кембриджском университете). В Севилье одним из его студентов был Луис Сернуда, которому он оказывал особую поддержку, рекомендуя ему читать современную французскую литературу, включая Андре Жида, Бодлера, Малларме и Рембо.
В годы работы в Севилье и Мадриде Салинас познакомился и подружился с ведущими поэтами своего поколения, включая Федерико Гарсиа Лорку, Рафаэля Альберти и особенно — с Хорхе Гильеном, с которым его связывала тесная дружба. В апреле 1926 года он присутствовал на собрании в Мадриде, где зарождались планы празднования 300-летия со дня смерти Луиса де Гонгоры, которое впоследствии дало название «Поколению 1927 года». Салинас должен был редактировать том, посвящённый сонетам Гонгоры, но этот проект не был завершён.
В 1928 году он стал сотрудником мадридского Центра исторических исследований. В 1930 году получил профессорскую должность по испанской литературе в Мадридском университете. В 1933–1936 годах он был инициатором, организатором и генеральным секретарём Международного летнего университета в Сантандере.
Эмиграция и последние годы
В конце августа 1936 года, вскоре после начала Гражданской войны в Испании, Салинас переехал в США, приняв должность профессора в колледже Уэллсли (Массачусетс), где работал до 1937 года. Весной 1937 года он прочитал лекции в Университете Джонса Хопкинса в Балтиморе, которые были позже опубликованы под названием «Реальность и поэт в испанской поэзии» (1940). В мае 1939 года он участвовал в конференции ПЕН-клуба в Нью-Йорке, представляя писателей Второй Испанской республики.
С 1940 года он занял постоянную профессорскую должность в Университете Джонса Хопкинса, где оставался до конца жизни, с длительными командировками в Южную Америку и трёхлетним периодом работы в университете Пуэрто-Рико (1943–1946). Летом 1949 года он в последний раз посетил Европу, побывав в Италии и Франции. В начале 1951 года у него проявились признаки неизлечимого рака, от которого он скончался 4 декабря 1951 года. По его завещанию, он был похоронен на кладбище Санта-Мария-Магдалена-де-Пацци в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико.
Творчество
Поэзия
Поэтическое наследие Педро Салинаса, особенно его любовная лирика, считается одной из вершин испанской поэзии XX века. Его поэзия эволюционировала от первых сборников, отмеченных влиянием Хуана Рамона Хименеса и авангарда, к зрелому, узнаваемому стилю, в центре которого — любовь как абсолютная ценность и сила, преобразующая реальность.
Вершиной его творчества стала любовная трилогия, состоящая из сборников:
- «Голос, всем обязанный тебе» (La voz a ti debida, 1933)
- «Основания любви» (Razón de amor, 1936)
- «Долгий стон» (Largo lamento, 1939)
В этих книгах Салинас создал уникальный поэтический мир, где любовь предстаёт как метафизическая сила, способная преодолевать время и смерть. Его стиль отличается сложной метафоричностью, интеллектуальной глубиной и одновременно — музыкальностью и искренностью. Поэзия Салинаса, по словам исследователей, «выделяется сложной метафорической образностью». В эмиграции он создал поэму «Открытое глазам» (1946) и сборник «Всё яснее» (1949).
Проза и драматургия
Салинас является автором нескольких драматических произведений, книг прозы, а также фундаментальных литературоведческих работ. Среди них — очерк испанской словесности XX века (1940), монографии о Хорхе Манрике (1947) и Рубене Дарио (1948). Он издавал сочинения испанских мистиков — Луиса де Гранады и Сан-Хуана де ла Круса.
Переводы
Салинас переложил на современный испанский язык «Песнь о моём Сиде» и перевёл первые три тома романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». Он также переводил Альфреда де Мюссе и Проспера Мериме.
Основные произведения
Поэтические сборники
- «Предвестья» (Presagios, 1923)
- «Верный случай» (Seguro azar, 1929)
- «Басня и знак» (Fábula y signo, 1931)
- «Голос, всем обязанный тебе» (La voz a ti debida, 1933)
- «Основания любви» (Razón de amor, 1936)
- «Ошибка расчёта» (Error de cálculo, 1938)
- «Потерянный ангел и другие стихотворения» (Lost Angel and Other Poems, 1938) — двуязычное издание
- «Созерцаемый» (El contemplado, 1946) — поэма
- «Всё яснее и другие стихотворения» (Todo más claro y otros poemas, 1949)
- «Возвращение и другие стихотворения» (Volverse y otros poemas, 1957) — посмертно
Проза, драма и критика
- «Реальность и поэт в испанской поэзии» (Reality and the Poet in Spanish Poetry, 1940) — лекции
- «Очерк о Хорхе Манрике» (Jorge Manrique o tradición y originalidad, 1947)
- «Литература испанского двадцатого века» (Literatura española siglo XX, 1949)