Урок 19. Инфинитив. Супин
Повторение пройденного
На прошлых уроках мы изучили причастия всех времён. Сегодня мы переходим к инфинитиву и супину — неличным формам глагола, которые обозначают действие как процесс или цель.
В авестийском языке инфинитив и супин используются в различных синтаксических конструкциях и являются важной частью глагольной системы.
Что такое инфинитив
Инфинитив — это неличная форма глагола, которая: 1. Обозначает действие как процесс (подобно существительному) 2. Не изменяется по лицам и числам 3. Имеет время и залог 4. Может управлять падежами (как глагол)
В авестийском языке инфинитив используется в различных конструкциях, в том числе с глаголами движения, желания и возможности.
Образование инфинитива
Инфинитив в авестийском языке образуется от основы настоящего времени (или аориста) с помощью суффиксов.
Инфинитив настоящего времени (актив)
Инфинитив настоящего времени образуется от основы настоящего времени с помощью суффикса -diiāi или -tōi.
| Корень | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| bar- (нести) | barədiiāi / barətōi | нести |
| kar- (делать) | karədiiāi / karətōi | делать |
| yaz- (почитать) | yazədiiāi / yazətōi | почитать |
Инфинитив аориста (актив)
Инфинитив аориста образуется от основы аориста с помощью тех же суффиксов.
| Корень | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| bar- (нести) | barsədiiāi / barsətōi | принести |
| kar- (делать) | karsədiiāi / karsətōi | сделать |
Что такое супин
Супин — это отглагольное существительное, которое обозначает цель действия. В авестийском языке супин встречается реже, чем инфинитив, но используется в важных конструкциях.
Образование супина
Супин образуется от основы аориста (или настоящего времени) с помощью суффикса -tum или -tave.
| Корень | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| bar- (нести) | barətum / barətave | чтобы нести |
| kar- (делать) | karətum / karətave | чтобы делать |
| dā- (давать) | dātum / dātave | чтобы дать |
Инфинитивные конструкции
1. Инфинитив цели
Инфинитив может выражать цель действия (особенно с глаголами движения).
- barədiiāi ahurəm yazata — чтобы нести (почитать) Господа, он почитает
- karətōi aṣ̌əm yazata — чтобы творить Ашу, он почитает
2. Инфинитив с глаголами желания
Инфинитив используется после глаголов желания и возможности.
- bāzāmi barədiiāi — я хочу нести
- dātaimi karədiiāi — я могу делать
3. Инфинитив с глаголами движения
Инфинитив используется после глаголов движения.
- aiti barədiiāi — он идёт нести
- paraiti yazədiiāi — он приходит почитать
4. Супин цели
Супин выражает цель действия (часто с глаголами движения).
- aiti barətum — он идёт, чтобы нести
- paraiti karətum — он приходит, чтобы делать
Сравнение инфинитива и супина
| Форма | Значение | Употребление |
|---|---|---|
| barədiiāi / barətōi | нести | общее значение действия |
| barətum / barətave | чтобы нести | цель действия |
Важные глаголы в инфинитиве
| Корень | Инфинитив (praesens) | Инфинитив (aoristus) | Супин |
|---|---|---|---|
| bar- (нести) | barədiiāi / barətōi | barsədiiāi / barsətōi | barətum / barətave |
| kar- (делать) | karədiiāi / karətōi | karsədiiāi / karsətōi | karətum / karətave |
| yaz- (почитать) | yazədiiāi / yazətōi | yazəsədiiāi / yazəsətōi | yazətum / yazətave |
| dā- (давать) | dādiiāi / dātōi | dādiiāi / dātōi | dātum / dātave |
Примеры предложений
1. aiti ahurəm barədiiāi. — Он идёт нести (почитать) Господа. 2. bāzāmi ahurəm barədiiāi. — Я хочу нести (почитать) Господа. 3. yazata ahurəm karətōi aṣ̌əm. — Он почитает Господа, чтобы творить Ашу. 4. aiti barətum ahurəm. — Он идёт, чтобы нести Господа. 5. paraiti karətum aṣ̌əm. — Он приходит, чтобы делать Ашу. 6. dātaimi yazədiiāi mazdąm. — Я могу почитать Мудрость. 7. aiti nar barədiiāi ahurəm. — Мужчина идёт нести Господа. 8. bāzāmi karədiiāi aṣ̌əm hacā vahištā. — Я хочу творить Ашу благодаря наилучшей. 9. paraiti daēnā yazətum mazdąm. — Вера приходит почитать Мудрость. 10. dātōi ahurāi aṣ̌əm asti. — Чтобы дать Господу Ашу (есть).
Словосочетания с инфинитивом и супином
- barədiiāi — чтобы нести
- karətōi — чтобы делать
- yazədiiāi — чтобы почитать
- barətum — чтобы нести (цель)
- karətum — чтобы делать (цель)
- yazətum — чтобы почитать (цель)
Упражнения
Упражнение 1. Образуйте инфинитив настоящего времени
1. bar- → ______ 2. kar- → ______ 3. yaz- → ______ 4. dā- → ______
Упражнение 2. Образуйте супин
1. bar- → ______ 2. kar- → ______ 3. yaz- → ______ 4. dā- → ______
Упражнение 3. Переведите на русский язык
1. aiti ahurəm barədiiāi. → ______ 2. bāzāmi ahurəm barədiiāi. → ______ 3. yazata ahurəm karətōi aṣ̌əm. → ______ 4. aiti barətum ahurəm. → ______ 5. paraiti karətum aṣ̌əm. → ______ 6. dātaimi yazədiiāi mazdąm. → ______ 7. aiti nar barədiiāi ahurəm. → ______ 8. bāzāmi karədiiāi aṣ̌əm hacā vahištā. → ______ 9. paraiti daēnā yazətum mazdąm. → ______ 10. dātōi ahurāi aṣ̌əm asti. → ______
Упражнение 4. Переведите на авестийский (транслитерация)
1. Он идёт нести (почитать) Господа. → ______ 2. Я хочу нести (почитать) Господа. → ______ 3. Он почитает Господа, чтобы творить Ашу. → ______ 4. Он идёт, чтобы нести Господа. → ______ 5. Он приходит, чтобы делать Ашу. → ______ 6. Я могу почитать Мудрость. → ______ 7. Мужчина идёт нести Господа. → ______ 8. Я хочу творить Ашу благодаря наилучшей. → ______ 9. Вера приходит почитать Мудрость. → ______ 10. Чтобы дать Господу Ашу (есть). → ______
Упражнение 5. Определите форму (инфинитив или супин)
1. barədiiāi → ______ 2. barətum → ______ 3. karətōi → ______ 4. karətum → ______ 5. yazədiiāi → ______ 6. yazətum → ______ 7. dātōi → ______ 8. dātum → ______ 9. barsədiiāi → ______ 10. barsətum → ______
Упражнение 6. Вставьте правильную форму
1. aiti ahurəm _____ (bar- — инфинитив) 2. bāzāmi ahurəm _____ (bar- — инфинитив) 3. yazata ahurəm _____ aṣ̌əm. (kar- — инфинитив) 4. aiti _____ ahurəm. (bar- — супин) 5. paraiti _____ aṣ̌əm. (kar- — супин) 6. dātaimi _____ mazdąm. (yaz- — инфинитив) 7. aiti nar _____ ahurəm. (bar- — инфинитив) 8. bāzāmi _____ aṣ̌əm hacā vahištā. (kar- — инфинитив) 9. paraiti daēnā _____ mazdąm. (yaz- — супин) 10. _____ ahurāi aṣ̌əm asti. (dā- — инфинитив)
Ключи к упражнениям
Ключ к упражнению 1
1. barədiiāi / barətōi 2. karədiiāi / karətōi 3. yazədiiāi / yazətōi 4. dādiiāi / dātōi
Ключ к упражнению 2
1. barətum / barətave 2. karətum / karətave 3. yazətum / yazətave 4. dātum / dātave
Ключ к упражнению 3
1. Он идёт нести (почитать) Господа. 2. Я хочу нести (почитать) Господа. 3. Он почитает Господа, чтобы творить Ашу. 4. Он идёт, чтобы нести Господа. 5. Он приходит, чтобы делать Ашу. 6. Я могу почитать Мудрость. 7. Мужчина идёт нести Господа. 8. Я хочу творить Ашу благодаря наилучшей. 9. Вера приходит почитать Мудрость. 10. Чтобы дать Господу Ашу (есть).
Ключ к упражнению 4
1. aiti ahurəm barədiiāi. 2. bāzāmi ahurəm barədiiāi. 3. yazata ahurəm karətōi aṣ̌əm. 4. aiti barətum ahurəm. 5. paraiti karətum aṣ̌əm. 6. dātaimi yazədiiāi mazdąm. 7. aiti nar barədiiāi ahurəm. 8. bāzāmi karədiiāi aṣ̌əm hacā vahištā. 9. paraiti daēnā yazətum mazdąm. 10. dātōi ahurāi aṣ̌əm asti.
Ключ к упражнению 5
1. barədiiāi — инфинитив 2. barətum — супин 3. karətōi — инфинитив 4. karətum — супин 5. yazədiiāi — инфинитив 6. yazətum — супин 7. dātōi — инфинитив 8. dātum — супин 9. barsədiiāi — инфинитив 10. barsətum — супин
Ключ к упражнению 6
1. aiti ahurəm barədiiāi. 2. bāzāmi ahurəm barədiiāi. 3. yazata ahurəm karətōi aṣ̌əm. 4. aiti barətum ahurəm. 5. paraiti karətum aṣ̌əm. 6. dātaimi yazədiiāi mazdąm. 7. aiti nar barədiiāi ahurəm. 8. bāzāmi karədiiāi aṣ̌əm hacā vahištā. 9. paraiti daēnā yazətum mazdąm. 10. dātōi ahurāi aṣ̌əm asti.
Историческая справка
Инфинитив и супин в авестийском языке являются одними из самых архаичных неличных форм индоевропейской глагольной системы. Они соответствуют:
- Инфинитиву в санскрите (на -tum, -tave)
- Инфинитиву в древнегреческом (на -ειν, -ναι)
- Инфинитиву и супину в латыни
В Авесте инфинитив используется как в Гатах, так и в Младшей Авесте. Супин встречается реже, но используется для выражения цели.
Ключевая фраза
aiti ahurəm barədiiāi
«Он идёт нести (почитать) Господа» — эта фраза иллюстрирует использование инфинитива с глаголом движения.