Курс баскского языка/Урок 12
Уровень: A1
Продолжительность: 25–30 минут
Новых слов: 6
Новая грамматика: Указательные местоимения
Урок 12. Указательные местоимения
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- различать три основных указательных местоимения;
- говорить «это», «то» и «вон то»;
- понимать простые описания предметов.
Три степени удалённости
В баскском языке используются три основных указательных местоимения.
| Баскский | Русский | Когда используется |
|---|---|---|
| hau | это | предмет находится рядом с говорящим |
| hori | то | предмет находится рядом с собеседником |
| hura | вон то | предмет находится далеко и от говорящего, и от собеседника |
Это одна из характерных особенностей баскского языка. Русское слово «это» может соответствовать разным баскским словам в зависимости от ситуации.
Интересный факт
Такая трёхступенчатая система указательных местоимений встречается во многих языках мира, но для большинства носителей русского языка она непривычна.
Примеры
- Hau liburua da. — Это книга.
- Hori etxea da. — Это дом (рядом с собеседником).
- Hura autoa da. — Вон та машина.
Сравнение
Представьте себе три книги.
- Hau — книга лежит перед вами.
- Hori — книга лежит перед вашим собеседником.
- Hura — книга находится далеко от вас обоих.
Новые слова
| Баскский | Русский |
|---|---|
| hemen | здесь |
| hor | там (около собеседника) |
| han | там (далеко) |
| mahai | стол |
| aulki | стул |
| leiho | окно |
Примеры
- Hau mahaia da. — Это стол.
- Hori aulkia da. — Это стул.
- Hura leihoa da. — Вон то окно.
- Liburua hemen da. — Книга здесь.
- Autoa han da. — Машина там.
Упражнения
Упражнение 1.
Переведите:
- Hau mahaia da.
- Hori aulkia da.
- Hura leihoa da.
Упражнение 2.
Переведите на баскский язык:
- Это книга.
- Это дом (рядом с собеседником).
- Вон та машина.
Упражнение 3.
Ответьте на вопросы.
- Zer da hau?
- Zer da hori?
Используйте слова liburu, etxe, mahai или другие уже известные вам существительные.
Ответы
Ответ
Упражнение 1
- Это стол.
- Это стул.
- Вон то окно.
Упражнение 2
- Hau liburua da.
- Hori etxea da.
- Hura autoa da.
Упражнение 3
Возможны разные правильные ответы, например:
- Hau liburua da.
- Hori mahaia da.
Итоги
Теперь вы умеете:
- различать hau, hori и hura;
- говорить о предметах в зависимости от их расположения;
- использовать новые слова для обозначения места.
В следующем уроке мы познакомимся с местными наречиями и научимся говорить «здесь», «там» и «где?».