Курс баскского языка/Урок 20
Уровень: A1
Продолжительность: 40–45 минут
Новых слов: 6
Новая грамматика: Повторение уроков 16–19
Урок 20. Семья Айтора
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- читать более длинный связный текст;
- понимать знакомую лексику без словаря;
- рассказывать о семье, возрасте и профессиях.
Текст
Kaixo!
Ni Aitor naiz.
Hogei urte ditut.
Bilbon bizi naiz.
Nire familia handia da.
Nire aita medikua da.
Berrogei urte ditu.
Nire ama ingeniaria da.
Hogeita hemezortzi urte ditu.
Nire anaia hamabi urte ditu.
Ikaslea da.
Nire laguna Ane da.
Anek hemeretzi urte ditu.
Biologia ikasten du.
Liburuak maite ditu.
Gure familia askotan elkarrekin afaltzen da.
Pozik gaude.
Agur!
Перевод
Здравствуйте!
Меня зовут Айтор.
Мне двадцать лет.
Я живу в Бильбао.
Моя семья большая.
Мой отец — врач.
Ему сорок лет.
Моя мама — инженер.
Ей тридцать восемь лет.
Моему брату двенадцать лет.
Он ученик.
Мою подругу зовут Ане.
Ей девятнадцать лет.
Она изучает биологию.
Она любит книги.
Наша семья часто ужинает вместе.
Мы счастливы.
До свидания!
Разбор текста
В этом тексте использованы почти все темы последних уроков:
- семья;
- возраст;
- профессии;
- притяжательные местоимения;
- знакомство;
- простые глагольные конструкции.
Обратите внимание на новые слова Bilbo («Бильбао»), biologia («биология»), liburuak («книги»), maite («любить») и afaldu («ужинать»). Даже если вы ещё не знаете их подробно, общий смысл текста легко понять благодаря контексту.
Культурная заметка
Бильбао — крупнейший город Страны Басков. За последние десятилетия он превратился из промышленного центра в один из самых известных культурных городов Европы. Символом современного Бильбао стал музей Гуггенхайма, однако сами баски часто говорят, что настоящая душа города — это его старые кварталы, рынки, кафе и повседневная жизнь, где по-прежнему можно услышать баскскую речь.
Упражнения
Упражнение 1.
Ответьте на вопросы.
- Nor da Aitor?
- Non bizi da?
- Zer da bere aita?
- Zenbat urte ditu Anek?
- Zer ikasten du Anek?
Упражнение 2.
Отметьте, какие утверждения верны.
- Aitor Bilbon bizi da.
- Bere ama medikua da.
- Anek biologia ikasten du.
- Familia txikia da.
Упражнение 3.
Перескажите текст своими словами, используя не менее восьми предложений.
Ответы
Ответ
Упражнение 1
- Aitor irakaslea da.
- Bilbon bizi da.
- Medikua da.
- Hemeretzi urte ditu.
- Biologia ikasten du.
Упражнение 2
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет.
Упражнение 3 выполняется самостоятельно.
Итоги
Поздравляем!
Вы уже можете читать небольшой связный рассказ на баскском языке и понимать его почти полностью.
В следующем уроке мы начнём изучать числительные дальше и научимся считать до двадцати, а затем постепенно перейдём к более сложной системе баскских чисел.