Курс баскского языка/Урок 23
Уровень: A1
Продолжительность: 35–40 минут
Новых слов: 14
Новая грамматика: Месяцы и времена года
Урок 23. Месяцы и времена года
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- называть месяцы года;
- называть времена года;
- говорить о простых сезонных событиях.
Месяцы
| Баскский | Русский |
|---|---|
| urtarrila | январь |
| otsaila | февраль |
| martxoa | март |
| apirila | апрель |
| maiatza | май |
| ekaina | июнь |
| uztaila | июль |
| abuztua | август |
| iraila | сентябрь |
| urria | октябрь |
| azaroa | ноябрь |
| abendua | декабрь |
Времена года
| Баскский | Русский |
|---|---|
| udaberria | весна |
| uda | лето |
| udazkena | осень |
| negua | зима |
Как говорить о времени
Для указания времени часто используется конструкция с окончанием -an / -ean:
- martxoan — в марте
- uztailean — в июле
- neguan — зимой
Примеры
- Urtarrilean hotza egiten du. — В январе холодно.
- Martxoan Ane ikasten hasten da gehiago. — В марте Ане начинает больше учиться.
- Udan mendira joaten dira. — Летом они ходят в горы.
- Neguan etxean egoten dira. — Зимой они остаются дома.
- Abuztuan Aitor eta Ane oporretan daude. — В августе Айтор и Ане в отпуске.
Мини-диалог
— Noiz joaten zara mendira?
— Udan.
— Eta noiz ikasten duzu gehiago?
— Neguan.
Культурная заметка
Климат Страны Басков отличается высокой влажностью и мягкой температурой в течение года. Благодаря Атлантическому океану здесь редко бывают экстремальные морозы, а лето обычно не слишком жаркое. Это делает регион очень зелёным — особенно заметно это весной и осенью, когда природа меняет цвета, но остаётся насыщенной и живой.
Текст
Aitor eta Ane urtean zehar gauza asko egiten dituzte.
Udaberrian ikasten eta lan egiten dute.
Udan mendira eta itsasora joaten dira.
Udazkenean liburuak irakurtzen dituzte.
Neguan etxean geratzen dira eta atseden hartzen dute.
Abuztuan oporrak dituzte eta elkarrekin bidaiatzen dute.
Перевод
Айтор и Ане в течение года делают много вещей.
Весной они учатся и работают.
Летом они ходят в горы и на море.
Осенью они читают книги.
Зимой они остаются дома и отдыхают.
В августе у них отпуск, и они путешествуют вместе.
Упражнения
Упражнение 1.
Переведите.
- Udan mendira joaten gara.
- Neguan etxean geratzen dira.
- Martxoan ikasten hasten naiz.
Упражнение 2.
Переведите на баскский язык.
- Летом мы путешествуем.
- Зимой они отдыхают.
- В апреле я учусь.
Упражнение 3.
Ответьте на вопросы:
- Noiz joaten zara oporretara?
- Zer egiten duzu udan?
- Eta neguan?
Ответы
Ответ
Упражнение 1
- Летом мы идём в горы.
- Зимой они остаются дома.
- В марте я начинаю учиться.
Упражнение 2
- Udan bidaiatzen dugu.
- Neguan atseden hartzen dute.
- Apirilean ikasten dut.
Упражнение 3 — свободные ответы.
Итоги
Теперь вы умеете:
- называть месяцы и времена года;
- говорить о сезонных действиях;
- описывать простые годовые циклы жизни.
В следующем уроке мы перейдём к теме дат и научимся соединять дни недели и месяцы в одну систему времени.