Курс урартского языка/Урок 12
Урок 12. Указательные и вопросительные местоимения
Введение
Тип урока: Теоретический (📖).
На предыдущем занятии мы разобрали личные местоимения — как независимые, так и энклитические. Теперь мы переходим к другим разрядам местоимений, которые активно используются в урартских текстах: указательным и вопросительным. Указательные местоимения служат для дейктической ориентации в пространстве (указание на предмет, лицо или место), а вопросительные — для построения вопросов. В урартском языке, как и в хурритском, эти местоимения имеют свои падежные парадигмы, которые необходимо запомнить для правильного понимания текстов.
Указательные местоимения
В урартском языке существует несколько указательных местоимений, основными из которых являются i- (этот, ближний дейксис) и ani- (тот, дальний дейксис). Они склоняются по падежам и числам, подобно именам существительным, но имеют некоторые особенности в образовании форм.
Местоимение i- (этот)
Местоимение i- указывает на предмет или лицо, находящееся рядом с говорящим, или на то, о чём только что говорилось. Оно склоняется следующим образом (в единственном числе):
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Абсолютив | i (этот) | ina (эти) |
| Эргатив | iše (этот, одуш.) / iš (этот, неодуш.) | inaše (эти, одуш.) / inaš (эти, неодуш.) |
| Родительный | ini (этого) | inani (этих) |
| Дательный | ili (этому) | inali (этим) |
| Направительный | iše (к этому) | inaše (к этим) |
| Местный | ia (в этом) | inaa (в этих) |
| Отложительный | ini (от этого) | inani (от этих) |
| Творительный | ira (этим) | inara (этими) |
Местоимение ani- (тот)
Местоимение ani- указывает на предмет или лицо, находящееся дальше от говорящего, или на то, о чём уже упоминалось ранее. Его склонение аналогично склонению указательного местоимения i-, но с основой ani-.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Абсолютив | ani (тот) | anina (те) |
| Эргатив | aniše (тот, одуш.) / aniš (тот, неодуш.) | aninaše (те, одуш.) / aninaš (те, неодуш.) |
| Родительный | anini (того) | aninanani (тех) |
| Дательный | anili (тому) | aninali (тем) |
| Направительный | aniše (к тому) | aninaše (к тем) |
| Местный | ania (в том) | aninaa (в тех) |
| Отложительный | anini (от того) | aninanani (от тех) |
| Творительный | anira (тем) | aninara (теми) |
Употребление указательных местоимений
Указательные местоимения в урартских текстах выполняют две основные функции:
- Анафорическая функция — указание на ранее упомянутый предмет или лицо. Например: ... E₂ i-ni. i E₂ dḪal-di-ni («... построил храм. Этот храм — бога Халди»).
- Дейктическая функция — указание на предмет в пространстве. Например: ani ḫurradi («та страна»).
Кроме того, указательное местоимение ani- может использоваться в качестве связки или местоимения 3-го лица, особенно в тех случаях, когда необходимо сделать акцент на субъекте.
Вопросительные местоимения
В урартском языке основным вопросительным местоимением является ali (кто? что?). Оно склоняется по падежам и числам, хотя его парадигма известна не полностью из-за ограниченного числа примеров в текстах. Тем не менее, базовые формы засвидетельствованы достаточно хорошо.
Местоимение ali (кто? что?)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Абсолютив | ali (кто? что?) | alina (кто? что? мн. ч.) |
| Эргатив | ališe (кто? одуш.) / ališ (что? неодуш.) | alinaše (кто? мн. ч.) |
| Родительный | alini (кого? чего?) | alinani (кого? чего? мн. ч.) |
| Дательный | alili (кому? чему?) | alinali (кому? чему? мн. ч.) |
| Направительный | ališe (куда? к кому?) | alinaše (куда? к кому? мн. ч.) |
Употребление вопросительных местоимений
Вопросительные местоимения в урартских текстах встречаются относительно редко, поскольку основная масса надписей — это царские анналы и строительные тексты, не предполагающие вопросов. Однако они появляются в более поздних административных текстах и в некоторых ритуальных формулах. Чаще всего ali используется в сочетании с частицами вопроса или в косвенных вопросах.
Другие вопросительные слова
Кроме местоимения ali, в урартском языке засвидетельствованы следующие вопросительные слова:
- ai — «какой? который?» (обычно в сочетании с существительным).
- al — вариант ali в некоторых диалектах или текстах.
- man — частица, вводящая косвенный вопрос или условие (будет рассмотрена в уроке 21).
Сравнительная таблица местоимений
Для наглядности сведём основные местоимения в сравнительную таблицу (абсолютив ед. ч.):
| Тип местоимения | Форма | Значение |
|---|---|---|
| Указательное (ближнее) | i | этот |
| Указательное (дальнее) | ani | тот |
| Вопросительное | ali | кто? что? |
Итоги
- Указательные местоимения в урартском языке делятся на ближний дейксис (i- «этот») и дальний дейксис (ani- «тот»).
- Указательные местоимения склоняются по всем падежам и числам, подобно именам существительным, и используются как для анафорической, так и для дейктической функции.
- Основное вопросительное местоимение — ali (кто? что?), которое также имеет полную падежную парадигму.
- Вопросительные местоимения в урартских текстах встречаются редко, но их знание необходимо для понимания косвенных вопросов и некоторых ритуальных формул.
- Указательные местоимения, особенно ani-, часто используются в качестве связки или для эмфатического выделения субъекта.
Вопросы для самопроверки
- Какое указательное местоимение обозначает ближний дейксис (этот)?
- Как выглядит абсолютив множественного числа от местоимения ani-?
- Как переводится форма ališe?
- В каких типах текстов чаще всего встречаются вопросительные местоимения?
- Какое местоимение используется для анафорической функции (указание на ранее упомянутое)?
- Просклоняйте указательное местоимение i- во множественном числе.