Курс древних языков Испании/Урок 19
Урок 19. Корпус тартессийских надписей
Введение
Тип урока: Теоретический (📖).
На предыдущем занятии мы познакомились с тартессийским письмом и его особенностями. Сегодня мы переходим к конкретным памятникам — корпусу тартессийских надписей, которые составляют основу наших знаний об этом языке. Мы рассмотрим географию находок, типологию надписей (стелы, таблички, керамика), наиболее известные тексты и их содержание. Несмотря на малое количество надписей (около 100), они предоставляют уникальную информацию о языке и культуре тартессиев.
Общая характеристика корпуса
Корпус тартессийских надписей насчитывает примерно 100 памятников, найденных в основном на юге Португалии (Алгарви, Алентежу) и в западной Андалусии (Уэльва, Севилья, Кордова). Они датируются VII–V веками до н. э., что делает их древнейшими письменными свидетельствами на Пиренейском полуострове. Большинство надписей являются краткими (содержат от 3 до 20 знаков) и выполнены на различных материалах: каменных стелах, свинцовых или серебряных табличках, керамике и металлических предметах. Содержание надписей варьируется от имён собственных и кратких формул до более длинных текстов, которые могут быть посвятительными или погребальными.
География находок
Тартессийские надписи найдены в следующих основных регионах:
- Алгарви (юг Португалии): Наиболее богатый регион, включающий стелы из Медулиньи, Алгарви и других мест. Здесь найдено около половины всех тартессийских надписей.
- Уэльва (западная Андалусия): Второй по значимости регион, где найдены надписи в Эль-Карамболо и других местах.
- Севилья и Кордова (центральная Андалусия): Третья группа находок, включающая надписи из Эль-Карамболо и других памятников.
Типология надписей
Тартессийские надписи можно разделить на несколько типов в зависимости от материала и содержания:
- Стелы: Каменные плиты с вырезанными надписями, часто погребальные или посвятительные. Их насчитывается около 30.
- Таблички: Свинцовые, серебряные или бронзовые пластины с надписями, которые могли служить документами (контрактами, письмами) или вотивными предметами. Их известно около 20.
- Керамика: Глиняные сосуды с нанесёнными надписями (граффито), часто содержащие имена или краткие формулы. Их около 40.
- Металлические предметы: Украшения, оружие и другие предметы с надписями, найденные в погребениях.
Наиболее известные надписи
Несмотря на небольшое число надписей, некоторые из них выделяются своей длиной, сложностью или исторической ценностью.
Стела из Медулиньи
Стела из Медулиньи (Португалия) является одной из самых известных тартессийских стел. Она была найдена в XIX веке и содержит около 20 знаков, расположенных в несколько строк. Текст, вероятно, является погребальной или посвятительной формулой. Его интерпретация остаётся спорной, но некоторые исследователи предполагают, что он содержит имя умершего и обращение к божеству. Стела выполнена в технике бустрофедона и читается справа налево.
Таблички из Эль-Карамболо
В сокровищах Эль-Карамболо (Кордова) были найдены несколько серебряных и свинцовых табличек с надписями. Эти таблички, вероятно, являются вотивными предметами, посвящёнными божествам. Надписи на них содержат имена богов, формулы просьб или благодарностей. Одна из табличек содержит фрагмент текста, который был интерпретирован как baise arse (что напоминает иберские формулы, но с другими знаками). Однако точное прочтение остаётся неясным.
Стела из Алгарви
Стела из Алгарви (юг Португалии) — одна из самых длинных тартессийских надписей (около 30 знаков). Она содержит несколько строк текста, расположенных в технике бустрофедона. Текст, вероятно, является погребальным, но его содержание остаётся нерасшифрованным. Некоторые исследователи считают, что он содержит перечень имён или генеалогию.
Керамика с надписями
Тартессийская керамика с граффито встречается во многих местах, особенно в Алгарви. Эти надписи часто содержат одно-два слова, которые могут быть именами владельцев или производителей. Например, на некоторых сосудах встречается имя baise, что может указывать на его популярность или на связь с культом.
Содержание и интерпретация
Тартессийские надписи, как правило, являются краткими и содержат:
- Имена собственные: Антропонимы (имена людей) и теонимы (имена богов), которые составляют основную массу лексики.
- Формулы: Посвятительные или погребальные формулы, которые часто повторяются (например, baise arse — «Баисе (из) Арсе»).
- Числительные: В некоторых надписях встречаются числительные, что позволяет предполагать, что они могли использоваться в хозяйственных записях.
Однако полное понимание текстов затруднено:
- Отсутствие билингв (двуязычных текстов) не позволяет проверять чтения.
- Малое количество надписей не даёт достаточного материала для статистического анализа.
- Неизвестен точный фонетический состав языка, что делает чтение некоторых знаков неуверенным.
Значение корпуса для изучения языка
Несмотря на ограниченность корпуса, тартессийские надписи имеют огромное значение:
- Они предоставляют древнейшие письменные свидетельства на полуострове.
- Они позволяют реконструировать тартессийскую ономастику и, частично, фонетику языка.
- Они дают информацию о религии, погребальных обрядах и социальной структуре тартессийского общества.
- Они служат основой для сравнения с другими палеоиспанскими языками (иберским, аквитанским).
Итоги
- Корпус тартессийских надписей насчитывает около 100 памятников, найденных в основном на юге Португалии и в западной Андалусии.
- Основные типы надписей: стелы, таблички, керамика, металлические предметы.
- Наиболее известные надписи: стела из Медулиньи, таблички из Эль-Карамболо, стела из Алгарви.
- Содержание надписей включает имена собственные, формулы и, возможно, числительные.
- Интерпретация остаётся затруднительной из-за отсутствия билингв и малого корпуса текстов.
Вопросы для самопроверки
- Сколько тартессийских надписей известно на сегодняшний день?
- В каких регионах были найдены тартессийские надписи?
- Какие основные типы тартессийских надписей можно выделить?
- Что такое стела из Медулиньи и почему она важна?
- Какие таблички были найдены в сокровищах Эль-Карамболо?
- Почему интерпретация тартессийских надписей остаётся трудной?
Смежные уроки
- Урок 18. Тартессийское письмо