Урок 25 B1: Современная украинская литература
Вступ
Українська література XX-XXI століть продовжує традиції класиків, але водночас розвивається в нових напрямках, відповідаючи на виклики сучасності. Сьогодні ми поговоримо про українську літературу XX століття, про письменників-шістдесятників, про сучасних авторів та їхні твори. Ви вивчите нову лексику, пов'язану з літературними напрямами, та навчитеся розповідати про сучасних українських письменників.
Теорія
Українська література XX століття
XX століття стало для української літератури періодом складних випробувань та водночас творчого розквіту. Після революційних подій 1917-1921 років українська література розвивалася в умовах радянської влади, що супроводжувалося жорсткою цензурою та репресіями.
У 1920-х роках в Україні відбувалося культурне відродження, так зване "Розстріляне відродження". У цей період творили такі видатні письменники, як Микола Хвильовий, Григорій Косинка, Олекса Влизько, Михайль Семенко та інші. Вони створювали нову українську літературу, експериментували з формою та змістом. Однак у 1930-х роках майже всі вони були репресовані, а їхні твори заборонені.
У повоєнний період українська література розвивалася в рамках соціалістичного реалізму, але водночас з'являлися твори, які виходили за межі офіційної ідеології. Олександр Довженко, Олесь Гончар, Юрій Яновський, Микола Бажан, Володимир Сосюра - ці письменники створили значні твори, які стали класикою української літератури XX століття.
У другій половині XX століття українська література пережила новий підйом, пов'язаний з появою покоління шістдесятників - письменників, які виступали за свободу творчості, національне відродження та демократичні цінності. Вони стали голосом свого покоління, виражаючи прагнення українців до свободи.
Шістдесятники - це покоління українських інтелектуалів, які з'явилися в 1960-х роках. Вони отримали свою назву через те, що їхня творча діяльність припала на 60-ті роки XX століття. Шістдесятники виступали за свободу слова, національне відродження та права людини.
До шістдесятників належали такі видатні письменники: Ліна Костенко, Василь Симоненко, Іван Драч, Микола Вінграновський, Юрій Щербак, Євген Сверстюк, Іван Світличний. Вони активно друкувалися, виступали на публічних заходах, брали участь у правозахисному русі.
Василь Симоненко (1935-1963) став одним із найяскравіших представників цього покоління. Його поезія сповнена любові до України, до простого народу, до рідної мови. Його найвідоміші збірки - "Тиша і грім", "Земне тяжіння". Симоненко помер молодим у віці 28 років, але залишив великий слід в українській літературі.
Ліна Костенко - одна з найвидатніших українських поетес, яка продовжує творити й сьогодні. Її поезія відзначається глибиною, мудрістю, красою та філософічністю. Її збірки "Над берегами вічної ріки", "Третя октава", "Вибране", а також роман у віршах "Маруся Чурай" стали класикою української літератури. Костенко - приклад незламності духу, вона завжди залишалася вірною своїм принципам і не пристосовувалася до влади.
Шістдесятники зазнали переслідувань з боку радянської влади. Деякі з них були заарештовані, заслані, позбавлені можливості публікувати свої твори. Однак їхня боротьба за свободу слова та національне відродження підготувала ґрунт для української незалежності.
Після проголошення незалежності України в 1991 році українська література отримала новий імпульс для розвитку. З'явилися нові автори, нові жанри, нові теми. Сучасна українська література стає все більш відомою в світі.
Серед найвідоміших сучасних українських письменників:
- Сергій Жадан - поет, прозаїк, перекладач. Його твори перекладено багатьма мовами світу. Найвідоміші твори: "Депеш Мод", "Ворошиловград", "Месопотамія". Жадан пише про сучасну Україну, про війну, про життя простих людей.
- Юрій Андрухович - поет, прозаїк, есеїст. Він є одним із найвідоміших українських письменників у світі. Його твори "Рекреації", "Перверзія", "Дванадцять обручів", "Таємниця" стали класикою сучасної української літератури.
- Оксана Забужко - письменниця, поетеса, есеїстка. Її роман "Польові дослідження з українського сексу" став культовим твором сучасної української літератури. Вона також відома своїми есеями та публіцистичними творами.
- Ірена Карпа - письменниця, журналістка, музикантка. Вона є представницею молодшого покоління українських письменників. Її твори "Перше побачення", "Сексуальна радість", "Фройд би плакав" відомі своєю відвертістю та гостротою.
Сучасна українська література стає все більш різноманітною: з'являються нові жанри, нові теми, нові голоси. Українські письменники активно перекладаються світовими мовами, беруть участь у міжнародних літературних фестивалях та отримують міжнародні премії.
Лексика до уроку
У цьому уроці ми додаємо лексику для опису сучасної української літератури.
| Українська | Російський переклад | Контекст (приклад використання) |
|---|---|---|
| поезія | поэзия | Сучасна українська поезія дуже різноманітна. |
| проза | проза | Сучасна українська проза стає відомою у світі. |
| роман | роман | Юрій Андрухович написав відомий роман. |
| збірка | сборник | Ліна Костенко випустила нову збірку. |
| переклад | перевод | Твори сучасних українських письменників перекладаються багатьма мовами. |
| фестиваль | фестиваль | Українські письменники беруть участь у міжнародних фестивалях. |
Вправи
Завдання 1
Прочитайте текст та дайте відповіді на питання (письмово):
"Сучасна українська література активно розвивається. Серед відомих сучасних письменників - Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Оксана Забужко, Ліна Костенко. Їхні твори перекладено багатьма мовами світу. Українські письменники беруть участь у міжнародних літературних фестивалях."
1. Які сучасні українські письменники згадуються в тексті?
2. Чим відомі твори цих письменників?
3. Де беруть участь українські письменники?
Завдання 2
Вставте пропущені слова з рамки:
(поезія, проза, роман, збірка, переклад, фестиваль)
1. Сучасна українська _____ стає все більш відомою.
2. Юрій Андрухович написав відомий _____.
3. Ліна Костенко випустила нову _____ віршів.
4. Твори сучасних українських письменників потребують _____ на інші мови.
5. Українські письменники беруть участь у міжнародних літературних _____.
Завдання 3
Перекладіть речення з російської мови на українську:
1. Современная украинская литература активно развивается.
2. Сергей Жадан - известный современный украинский писатель.
3. Юрий Андрухович написал роман "Перверсия".
4. Оксана Забужко - известная писательница и поэтесса.
5. Ліна Костенко продолжает творить и сегодня.
6. Украинские писатели участвуют в международных фестивалях.
Завдання 4
Складіть речення з поданих слів:
1. сучасна, література, українська, активно, розвивається.
2. сергій, жадан, письменник, відомий, сучасний.
3. юрій, андрухович, роман, написав.
4. оксана, забужко, письменниця, відома.
5. костенко, ліна, творить, продовжує.
Завдання 5
Напишіть 10-12 речень про сучасну українську літературу та її представників (використовуйте лексику уроку).
Відповіді
Завдання 1
1. У тексті згадуються Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Оксана Забужко, Ліна Костенко.
2. Їхні твори перекладено багатьма мовами світу.
3. Українські письменники беруть участь у міжнародних літературних фестивалях.
Завдання 2
1. Сучасна українська проза стає все більш відомою.
2. Юрій Андрухович написав відомий роман.
3. Ліна Костенко випустила нову збірку віршів.
4. Твори сучасних українських письменників потребують перекладу на інші мови.
5. Українські письменники беруть участь у міжнародних літературних фестивалях.
Завдання 3
1. Сучасна українська література активно розвивається.
2. Сергій Жадан - відомий сучасний український письменник.
3. Юрій Андрухович написав роман "Перверзія".
4. Оксана Забужко - відома письменниця і поетеса.
5. Ліна Костенко продовжує творити й сьогодні.
6. Українські письменники беруть участь у міжнародних фестивалях.
Завдання 4
1. Сучасна українська література активно розвивається.
2. Сергій Жадан - відомий сучасний письменник.
3. Юрій Андрухович написав роман.
4. Оксана Забужко - відома письменниця.
5. Ліна Костенко продовжує творити.
Завдання 5
(Приклад відповіді)
"Сучасна українська література активно розвивається і стає все більш відомою у світі. Серед найвідоміших сучасних письменників - Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Оксана Забужко, Ліна Костенко. Сергій Жадан пише про сучасну Україну, про війну, про життя простих людей. Його роман "Ворошиловград" став бестселером. Юрій Андрухович - один із найвідоміших українських письменників у світі. Його твори перекладено багатьма мовами. Оксана Забужко відома своїми романами та есеями. Ліна Костенко - це легенда української літератури, вона продовжує творити й сьогодні. Твори цих письменників перекладаються іноземними мовами. Українські письменники беруть участь у міжнародних літературних фестивалях. Сучасна українська література стає все більш різноманітною та цікавою."
Висновки
Вітаю! Тепер ви знаєте про сучасну українську літературу, про шістдесятників та видатних сучасних письменників. Ви вивчили нову лексику та навчилися розповідати про сучасних авторів. У наступному уроці ми поговоримо про українську народну музику.
| ← Урок 24 B1: Тарас Шевченко - поэт и художник | Список уроков | Урок 26 B1: Украинская народная музыка и инструменты → |