Италийские языки/Урок 21
| Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс) | |||||||
| Блок 1 Введение |
Блок 2 Оскский язык |
Блок 3 Умбрский язык |
Блок 4 Малые языки |
Блок 5 Сравнительная грамматика |
Блок 6 Латино-фалискские |
Блок 7 Италийские и латынь |
Блок 8 Эпиграфика и история науки |
| 1–7 | 8–14 | 15–21 | 22–27 | 28–36 | 37–42 | 43–48 | 49–55 |
| Урок 20 ← Урок 20 | Индекс курса | Урок 22 → Урок 22 |
Урок 21. Оскско-умбрские изоглоссы
Сравнение оскского и умбрского языков позволяет выявить общие черты (изоглоссы), которые объединяют их в рамках оскско-умбрской ветви и противопоставляют латино-фалискским языкам. В то же время между оскским и умбрским существуют и значительные различия, что указывает на длительную самостоятельную эволюцию. В этом уроке мы рассмотрим основные оскско-умбрские изоглоссы и их лингвистическое значение.
Фонетические изоглоссы являются наиболее диагностическими. Ключевые из них:
- Переход *kʷ > p — это самая надёжная изоглосса, объединяющая все оскско-умбрские языки. В оскском: pis (кто), púd (что). В умбрском: pire (огонь), puře (что). В латыни: quis, quod.
- Переход *gʷ > b — также последовательно во всех оскско-умбрских языках. В оскском: ben- (приходить), в умбрском: benn- (приходить). В латыни: ven-.
- Переход *d > l в некоторых позициях (сабелльский ротацизм, но с иными условиями). В оскском: luw- (мыть, ср. лат. lav-), в умбрском: lue- (мыть).
В таблице ниже приведены основные фонетические изоглоссы:
| ПИЕ | Оскский | Умбрский | Латынь | Пример |
|---|---|---|---|---|
| *kʷ | p | p | qu | оск. pis, умбр. pire, лат. quis |
| *gʷ | b | b | v | оск. ben-, умбр. benn-, лат. ven- |
| *-kt- | -kt- | -ht- | -ct- | умбр. fahtum, лат. factum |
| *-pt- | -pt- | -ft- | -pt- | умбр. kaftus, лат. captus |
| *-st- | -st- | -st- | -st- | оск. fest, умбр. festa, лат. festus |
Морфологические изоглоссы включают:
- Окончание медиопассива на -r в настоящем времени. В оскском: sakríter (посвящается), в умбрском: sakriter (посвящается). В латыни сохранилось лишь в реликтовых формах (sequitur).
- Окончание родительного падежа на -s в о-основах (вместо латинского -i). В оскском: puíīs (отца), в умбрском: pueres (отца). В латыни: patris (но уже с -is, из согласных основ).
- Окончание дательного падежа на -ō в о-основах (вместо латинского -ō). В оскском: puíō (отцу), в умбрском: pueroe (отцу). В латыни: patrī (но уже с -ī).
Лексические изоглоссы — общие слова, отсутствующие в латыни:
- aas- (огонь) — оск. aasai, умбр. aasa (ср. санскр. āsā)
- pamp- (вода) — оск. pampai, умбр. pamp- (ср. греч. πηγή)
- tota (город, община) — оск. tota, умбр. tota (в латыни totus означает «весь», что является семантическим сдвигом)
Однако между оскским и умбрским существуют и дифференциальные черты, позволяющие различать их:
- Палатализация в умбрском (cebran «козёл») отсутствует в оскском (kebr-).
- Умлаут в умбрском (pire > piri) отсутствует в оскском.
- Локатив в умбрском (fisiae «в храме») отсутствует в оскском (используется аблатив).
- Префиксация глаголов в умбрском развита сильнее, чем в оскском.
Эти различия указывают на то, что оскский и умбрский языки разделились достаточно рано (предположительно, около 1500–1200 лет до н. э.) и развивались самостоятельно в разных географических и культурных условиях. Тем не менее, общие изоглоссы подтверждают их родство и позволяют реконструировать праоскско-умбрский язык, который существовал как единая диалектная система в бронзовом веке.
В следующем блоке мы перейдём к малым оскско-умбрским языкам, которые занимают промежуточное положение между оскским и умбрским.
Вопросы для самопроверки
- Какая фонетическая изоглосса является наиболее надёжной для объединения оскско-умбрских языков?
- Какие морфологические черты общи для оскского и умбрского, но отличают их от латыни?
- Какие лексические параллели существуют между оскским и умбрским, но отсутствуют в латыни?
- Назовите три дифференциальные черты, отличающие умбрский от оскского.
Рекомендуемая литература
- Untermann J..Oskisch-Umbrische Isoglossen Winter, 1988.
- Watkins C..The Osco-Umbrian Isoglosses Harvard UP, 1975.
| Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс) | |||||||
| Блок 1 Введение |
Блок 2 Оскский язык |
Блок 3 Умбрский язык |
Блок 4 Малые языки |
Блок 5 Сравнительная грамматика |
Блок 6 Латино-фалискские |
Блок 7 Италийские и латынь |
Блок 8 Эпиграфика и история науки |
| 1–7 | 8–14 | 15–21 | 22–27 | 28–36 | 37–42 | 43–48 | 49–55 |
| Урок 20 ← Урок 20 | Индекс курса | Урок 22 → Урок 22 |