Армянские диалекты (общая характеристика)
Армянские диалекты (общая характеристика)
Распространение и историческая судьба
В армянском языке традиционно выделяются восточная и западная группы диалектов, которые легли в основу соответствующих литературных стандартов.
После утраты западных исторических территорий многие диалекты исчезли. Сохранившиеся говоры существуют преимущественно в диаспоре, включая общины Северного Кавказа и других регионов мира. В условиях эмиграции территориальная привязка диалектов стала условной.
В школах диаспоры преподается литературный стандарт, что постепенно вытесняет народные говоры и ведет к их смешению и утрате. В XVII–XIX веках, до окончательной кодификации литературных норм, на диалектах активно создавались поэтические и прозаические произведения, а также записывался фольклор.
Изучение и классификация
Армянская диалектология оформилась как научная дисциплина в XIX веке. Современные исследования осложнены утратой исконных территорий проживания носителей после 1915 года.
Лингвисты выделяют сто признаков, по которым могут различаться диалекты. Максимальное зафиксированное расхождение достигает шестидесяти шести признаков, при котором взаимопонимание существенно затруднено. Внутри одной диалектной группы взаимопонимание сохраняется.
Время формирования диалектов остается предметом дискуссий. Наиболее распространенной считается точка зрения, согласно которой окончательное оформление диалектной системы произошло в XI–XII веках.
Фонетические и грамматические особенности
Фонетика армянских диалектов демонстрирует значительное разнообразие и влияние соседних языков. В отдельных говорах закрепилась тюркская система с гласными переднего ряда, а под влиянием арабского языка появились гортанные звуки.
В ряде диалектов вновь сформировались звонкие придыхательные согласные, утраченные в более ранние периоды.
Грамматическая система в целом сохраняет основные категории литературного языка, однако встречаются специфические формы множественного числа и разнообразные глагольные окончания. Имперфект нередко образуется аналитически, а формы настоящего времени и аориста могут иметь значительное количество вариантов.
Словообразование и лексика
Диалектное словообразование опирается исключительно на армянские аффиксы и не использует искусственно внедренные греческие приставки, характерные для литературной нормы.
Лексика диалектов содержит большое количество заимствований из турецкого, персидского и арабского языков. В отличие от литературных стандартов, которые стремятся к очищению словаря, народные говоры свободно допускают смешение элементов.
Синтаксис армянских диалектов остается одной из наименее изученных областей.