Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства
|
|
Интерлингва — урок 16. Пространство на станции
Информация об уроке
- Уровень: A1–A2
- Новая грамматика: предлоги пространства
- Новых слов: 14
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- понимать, где находятся объекты и люди;
- использовать базовые предлоги места;
- ориентироваться в пространстве станции;
- описывать движение и расположение.
Новая тема
Основные предлоги:
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| in | в |
| sur | на |
| sub | под |
| ante | перед |
| post | позади |
| intra | внутри |
| extra | вне |
| apud | рядом |
| inter | между |
Примеры
- Alex es in le station.
- Maria es apud le porta.
- Paolo es ante le centro de information.
- Anna es intra le bibliotheca.
- Le train es sur le via.
- Le bagage es sub le banco.
Мини-диалог
Alex: Ubi es Maria?
Paolo: Maria es apud le mapa.
Alex: E Anna?
Paolo: Anna es intra le bibliotheca.
Maria: Io es inter le personas.
Культурная заметка
На станции люди постоянно движутся в пространстве.
Понимание “где кто находится” важно для общения и координации.
Язык становится инструментом ориентации в реальном мире.
Текст (сюжетная сцена)
Le station international es multo grande.
Alex es in le area central.
Maria es apud le information center.
Paolo es ante le tabula de annuncios.
Anna es intra le bibliotheca e leje.
Le personas move inter le plattformas.
Le train arriva sur le via 3.
Algunas personas es sub le structura del station.
Словарь к тексту
| Слово | Перевод |
|---|---|
| area | зона |
| central | центральный |
| tabula | доска / табло |
| annuncios | объявления |
| move | движутся |
| plattformas | платформы |
| structura | структура |
Перевод текста
Международная станция очень большая.
Алекс находится в центральной зоне.
Мария рядом с информационным центром.
Паоло перед информационным табло.
Анна внутри библиотеки и читает.
Люди перемещаются между платформами.
Поезд прибывает на путь 3.
Некоторые люди находятся под конструкцией станции.
Разбор текста
Maria es apud le information center.
- Maria — Мария
- es — находится
- apud — рядом
- le information center — информационный центр
Le personas move inter le plattformas.
- personas — люди
- move — двигаются
- inter — между
- plattformas — платформы
Упражнения
Упражнение 1
Переведите на русский:
- Maria es apud le porta.
- Anna es intra le bibliotheca.
- Le train es sur le via.
- Le personas move inter le plattformas.
Упражнение 2
Переведите на интерлингву:
- Мария рядом с дверью.
- Анна внутри библиотеки.
- Поезд на пути.
- Люди между платформами.
Ответы
Упражнение 1
- Мария рядом с дверью.
- Анна внутри библиотеки.
- Поезд на пути.
- Люди между платформами.
Упражнение 2
- Maria es apud le porta.
- Anna es intra le bibliotheca.
- Le train es sur le via.
- Le personas move inter le plattformas.
Итоги
Теперь вы умеете:
- описывать расположение объектов;
- понимать пространство на станции;
- использовать основные предлоги;
- ориентироваться в сценах движения.
Следующий урок: Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги
|
|