Курс баскского языка/Урок 31
Уровень: A1
Продолжительность: 45 минут
Новых слов: 11
Новая грамматика: Прилагательные. Согласование в простых предложениях
Урок 31. Цвета
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- назвать основные цвета;
- описать предметы по цвету;
- понимать простые описания людей и вещей;
- читать небольшой рассказ.
Новые слова
| Баскский | Русский |
|---|---|
| zuria | белый |
| beltza | чёрный |
| gorria | красный |
| urdina | синий |
| berdea | зелёный |
| horia | жёлтый |
| marroia | коричневый |
| grisa | серый |
| kolorea | цвет |
| jantzi | носить (одежду) |
| margo | краска |
Грамматика
В баскском языке прилагательное обычно ставится после существительного.
- etxe zuria — белый дом
- liburu gorria — красная книга
- ate beltza — чёрная дверь
- kamiseta urdina — синяя футболка
Примеры
- Liburua gorria da.
- Etxea zuria da.
- Mahaia marroia da.
- Parkea berdea da.
- Zer kolore da?
Мини-диалог
Ane: Zer kolore da giltza?
Aitor: Zaharra da... eta marroia.
Ane: Eta mapa?
Aitor: Horia da.
Автоматизация
Irakurri ozen.
- Liburua gorria da.
- Mahaia marroia da.
- Atea beltza da.
- Leihoa zuria da.
- Parkea berdea da.
- Zer kolore da?
- Etxea zuria da.
- Mapa horia da.
Текст
Aitor eta Ane etxe zaharrean daude oraindik.
Mahaiaren gainean dagoen liburua oso zaharra da.
Azala marroia da.
Barruko orriak horiak dira.
Gutuna txikia da.
Papera zuria zen lehen, baina orain grisa da.
Mapan margo gorriak eta urdinak daude.
Anek arretaz begiratzen du.
— Kolore hauek zerbait esan nahi dute — dio.
Aitorrek burua mugitzen du.
— Agian bide desberdinak dira.
Bat-batean Anek orrialde baten behealdean marka berde txiki bat ikusten du.
— Hori ez genuen lehen ikusi!
Словарь к тексту
| Баскский | Русский |
|---|---|
| azala | обложка |
| orria | страница, лист |
| papera | бумага |
| lehen | раньше |
| orain | сейчас |
| esan nahi | означать |
| burua | голова |
| desberdina | разный |
| behealdea | нижняя часть |
| ikusi | увидеть |
Перевод
Айтор и Ане всё ещё находятся в старом доме.
Книга, лежащая на столе, очень старая.
Её обложка коричневая.
Страницы внутри жёлтые.
Письмо маленькое.
Раньше бумага была белой, но теперь она серая.
На карте есть красные и синие отметки.
Ане внимательно смотрит.
— Эти цвета что-то означают, — говорит она.
Айтор кивает.
— Возможно, это разные пути.
Вдруг Ане замечает маленькую зелёную отметку внизу одной из страниц.
— Этого мы раньше не видели!
Разбор текста
В этом уроке впервые активно используются прилагательные.
Обратите внимание:
- etxe zuria;
- liburu gorria;
- azala marroia da;
- papera grisa da;
- margo gorriak.
Названия цветов будут часто встречаться в следующих уроках.
Культурная заметка
Традиционные баскские дома часто имеют белые стены и тёмные деревянные балки. Красные или зелёные ставни также нередко встречаются в разных районах Страны Басков. Благодаря этому сочетанию цветов многие сельские дома легко узнаваемы.
Упражнения
Упражнение 1.
Переведите.
- Liburua gorria da.
- Etxea zuria da.
- Parkea berdea da.
- Atea beltza da.
Упражнение 2.
Ответьте.
- Zer kolore da etxea?
- Zer kolore da liburua?
- Zer kolore da parkea?
- Zer kolore da atea?
Упражнение 3.
Дополните.
- Liburua ______ da.
- Parkea ______ da.
- Mahaia ______ da.
- Etxea ______ da.
Упражнение 4.
Опишите пять предметов вокруг себя, используя названия цветов.
Ответы
Ответ
Упражнение 1
- Книга красная.
- Дом белый.
- Парк зелёный.
- Дверь чёрная.
Упражнение 2
Возможные ответы:
- Zuria da.
- Gorria da.
- Berdea da.
- Beltza da.
Упражнение 3
Возможные ответы:
- gorria
- berdea
- marroia
- zuria
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.
Итоги
Теперь вы умеете:
✓ называть основные цвета;
✓ описывать предметы;
✓ понимать простые описания;
✓ читать более длинные тексты с новой лексикой.
В следующем уроке вы познакомитесь с названиями одежды и сможете описывать внешний вид людей.