Курс баскского языка/Урок 32
Уровень: A1
Продолжительность: 45 минут
Новых слов: 12
Новая грамматика: Повторение прилагательных и настоящего времени
Урок 32. Одежда
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- назвать основные предметы одежды;
- описать, во что одет человек;
- понимать простой разговор о внешнем виде;
- читать небольшой рассказ.
Новые слова
| Баскский | Русский |
|---|---|
| alkandora | рубашка |
| kamiseta | футболка |
| prakak | брюки |
| gona | юбка |
| berokia | пальто |
| txapela | шапка, берет |
| zapata | ботинок, туфля |
| galtzerdiak | носки |
| jaka | куртка |
| soinean | на себе, надетый |
| jantzi | надевать, носить |
| eraman | носить (при себе) |
Грамматика
Для описания одежды часто используется слово soinean («на себе», «надето»).
- Alkandora zuria soinean dauka.
- Txapela beltza soinean dauka.
Также можно использовать уже знакомый глагол jantzi («носить, надевать»).
Примеры
- Alkandora zuria janzten dut.
- Kamiseta urdina daukat.
- Berokia beltza da.
- Txapela gorria da.
- Zapatak berriak dira.
Мини-диалог
Ane: Txapela berria duzu!
Aitor: Bai. Oso gustuko dut.
Ane: Eta jaka?
Aitor: Jaka zaharra da, baina ona da.
Автоматизация
Irakurri ozen.
- Alkandora zuria.
- Kamiseta urdina.
- Berokia beltza.
- Txapela gorria.
- Zapata marroiak.
- Jaka berria.
- Soinean dauka.
- Oso polita da.
Текст
Aitor eta Ane etxe zaharretik irteten dira.
Eguraldia freskoa da.
Aitorrek jaka marroia eta txapela beltza daramatza.
Anek beroki urdina janzten du.
Motxila bizkarrean darama.
Kaletik doazela, lagun zahar batekin topo egiten dute.
— Kaixo! — esaten du gazteak.
Anek irribarre egiten du.
— Aspaldi!
Lagunak mapari begiratzen dio.
— Zer aurkitu duzue?
Aitorrek ez dio dena kontatzen.
— Oraindik ez dakigu istorio osoa.
Hiru lagunak elkarrekin plazarantz abiatu dira.
Словарь к тексту
| Баскский | Русский |
|---|---|
| eguraldia | погода |
| freskoa | прохладный |
| bizkarra | спина |
| topo egin | встретить случайно |
| gaztea | молодой человек |
| aspaldi | давно |
| oraindik | ещё |
| osoa | полный, целый |
| abiatu | отправиться |
| elkarrekin | вместе |
Перевод
Айтор и Ане выходят из старого дома.
Погода прохладная.
Айтор носит коричневую куртку и чёрный берет.
Ане надевает синее пальто.
Она несёт рюкзак за спиной.
Когда они идут по улице, они случайно встречают старого друга.
— Привет! — говорит молодой человек.
Ане улыбается.
— Давно не виделись!
Друг смотрит на карту.
— Что вы нашли?
Айтор рассказывает ему не всё.
— Мы ещё не знаем всей истории.
Трое друзей вместе отправляются к площади.
Разбор текста
Обратите внимание на конструкции:
- jaka marroia — коричневая куртка;
- beroki urdina — синее пальто;
- txapela beltza — чёрный берет;
- motxila bizkarrean — рюкзак за спиной.
В этом уроке повторяются цвета из предыдущего урока и вводится лексика по теме одежды.
Культурная заметка
Одним из символов баскской культуры считается txapela — традиционный шерстяной берет. Его носят уже много поколений, а в некоторых сельских районах и сегодня можно увидеть людей в традиционной txapela. Со временем этот головной убор стал одним из узнаваемых символов Страны Басков.
Упражнения
Упражнение 1.
Переведите.
- Alkandora zuria.
- Berokia beltza.
- Txapela gorria.
- Kamiseta urdina.
Упражнение 2.
Ответьте.
- Zer kolore da txapela?
- Zer janzten du Anek?
- Zer darama Aitorrek?
- Nolakoa da jaka?
Упражнение 3.
Вставьте подходящее слово.
- ______ zuria.
- Beroki ______.
- ______ beltza.
- Kamiseta ______.
Упражнение 4.
Опишите свою одежду пятью-шестью предложениями, используя изученную лексику.
Ответы
Ответ
Упражнение 1
- Белая рубашка.
- Чёрное пальто.
- Красный берет.
- Синяя футболка.
Упражнение 2
Возможные ответы:
- Beltza da.
- Beroki urdina.
- Jaka eta txapela.
- Marroia da.
Упражнение 3
Возможные варианты:
- Alkandora
- beltza
- Txapela
- urdina
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.
Итоги
Теперь вы умеете:
✓ назвать основные предметы одежды;
✓ описать внешний вид человека;
✓ использовать названия цветов вместе с одеждой;
✓ понимать простой рассказ о встрече друзей.
В следующем уроке вы изучите названия частей тела, которые понадобятся для описания внешности и разговора о здоровье.