Фолькспраак
Общие сведения
Фолькспраак представляет собой лингвистический проект искусственного планового языка, разработанный с целью создания универсального средства общения для представителей всех германоязычных стран и народов, включая Великобританию, Германию и государства Скандинавского полуострова. Инициатива возникновения данного проекта стала своеобразным ответом на появление панроманских искусственных языков, таких как лингва франка нова, и имеет схожие типологические задачи с межславянскими лингвопроектами. Основная концепция заключается в объединении наиболее распространенных лексических единиц и грамматических правил естественных германских языков для формирования единого общегерманского коммуникативного стандарта.
История
Активное развитие проекта началось в двадцать первом веке, чему в значительной степени способствовало повсеместное распространение сети Интернет. Глобальные коммуникационные технологии позволили энтузиастам быстро формировать сообщества, оперативно собирать лексическую базу и систематизировать лингвистические источники. Обсуждение и согласование языковых норм проходило в специализированных интернет-группах. В процессе совместной работы участники столкнулись с серьезными трудностями при выработке единого консенсуса. Носители различных германских языков стремились базировать плановый язык на привычных им лингвистических явлениях. Англоговорящие разработчики настаивали на преобладании английских элементов, тогда как участники из Исландии требовали приоритета исландского языка, аргументируя это его архаичностью и статусом наиболее древнего германского языка. Вследствие подобных разногласий единый языковой стандарт так и не был утвержден.
Особенности
Фонетическая система проекта опирается на звуки, присутствующие в большинстве естественных германских языков. Система гласных выстроена по образцу немецкой фонетики, включая наличие гласных переднего ряда, а также фонологическое противопоставление долгих и кратких звуков. Орфография базируется преимущественно на фонетическом принципе, при котором написание слов максимально приближено к их звучанию. При этом существуют определенные несоответствия между фонемами и написанием, например, буква c имеет два варианта чтения. Грамматический строй отличается отсутствием падежных изменений. Образование множественного числа существительных происходит посредством добавления окончаний -e или -s. Основной синтаксический порядок слов в предложении строится по модели субъект-глагол-объект. Для образования вопросительных предложений используется синтаксическая инверсия, при которой глагол выносится на первое место. В целом в грамматике преобладают аналитические черты, хотя степень их выраженности варьируется в различных ответвлениях проекта.
Классификация
В рамках интерлингвистики фолькспраак невозможно классифицировать как единый завершенный искусственный язык. Фактически он представляет собой группу различных родственных лингвопроектов, каждый из которых претендует на статус общегерманского стандарта. В лингвистическом корпусе зафиксировано не менее пяти различных базовых вариаций. Данные различия наглядно прослеживаются при сопоставительном анализе переводных текстов. Существующие варианты отличаются друг от друга степенью аналитизма и синтетизма, а также базовой лексикой, включая различия в используемых местоимениях. Каждая конкретная версия имеет заметный структурный и лексический уклон в сторону одного из естественных германских языков.
Современное состояние
На современном этапе проект остается незавершенным и фрагментированным. В отличие от панроманских искусственных языков, обладающих обширной переводной литературой и энциклопедическими базами, общегерманский проект не имеет единой литературной нормы и значительного корпуса текстов. Неспособность разработчиков договориться о единой грамматической и лексической базе привела к распаду инициативы на несколько самостоятельных версий. Сведения об издании печатной литературы на данном языке или о его активном практическом использовании отсутствуют, что свидетельствует о стагнации и сугубо теоретическом характере текущего состояния данных лингвистических разработок.