Черное наречие орков
Общие сведения
Черное наречие представляет собой искусственный плановый язык, разработанный писателем и лингвистом Джоном Рональдом Руэлом Толкином для его вымышленной вселенной. В рамках легендариума данный язык был целенаправленно создан Сауроном с целью объединения всех своих слуг и замены множества разрозненных орочьих диалектов. В отличие от других лингвистических проектов автора, таких как эльфийские языки квенья или синдарин, черное наречие не имеет детально проработанной грамматики и обширного лексикона.
История
Разработка языка велась на более поздних этапах создания вымышленного мира, предположительно в конце тысяча девятьсот тридцатых годов, и концептуально осталась в значительной степени незавершенной. Во внутримировой хронологии вселенной черное наречие имеет свою историю развития и разделяется на две основные формы. Наиболее древняя, или классическая, форма языка использовалась представителями высшей иерархии и военной элитой, в частности назгулами. Вторая форма представляет собой деградировавший, сильно упрощенный диалект, который применялся рядовыми орками в повседневном общении и военном быту.
Особенности
Фонетическая система черного наречия отличается подчеркнуто жестким и мрачным звучанием, что достигается за счет использования большого количества сочетаний согласных звуков. При этом в фонетике фиксируется наличие гласных переднего ряда. Лингвистический корпус языка крайне мал. Единственным полным связным текстом является надпись на Кольце Всевластья, состоящая из четырех стихотворных строк, которая традиционно фиксировалась эльфийской письменностью тенгвар. Из данного текста выделяются немногочисленные лексемы и окончания. Помимо текста на кольце, словарный запас ограничивается отдельными словами, обозначающими тьму, кольцо, орков, огонь и прочие тематические понятия, а также небольшим количеством фраз и ругательств.
Классификация
В связи с тем, что Толкин при создании вымышленных языков опирался на реально существующие языковые модели, в исследовательском сообществе выдвигаются различные гипотезы относительно источников черного наречия. Наблюдается структурное сходство морфологии с тюркской языковой группой. Длинные словоформы, образованные путем агглютинации, рассматриваются как стилизация под турецкий язык. Существует гипотеза о связи черного наречия с хуррито-урартскими языками древней Месопотамии. Также выдвигаются предположения о сходстве некоторых лексем с венгерским языком. Выбор подобной типологической базы объясняется стремлением создать лингвистический контраст: если языки эльфов опираются на европейские латинские или кельтские корни, то язык антагонистов конструировался с опорой на условные азиатские мотивы.
Современное состояние
Несмотря на фрагментарность и отсутствие официальной грамматики, черное наречие получило определенное распространение в массовой культуре и специфических музыкальных субкультурах. Язык активно применяется различными музыкальными коллективами, работающими преимущественно в жанрах тяжелого рока и метала. Известны проекты, использующие слова черного наречия в качестве названий групп или создающие полноценные тексты песен на этом языке. Из-за нехватки каноничного словарного запаса и правил построения предложений авторам текстов приходится самостоятельно дорабатывать и конструировать недостающие элементы, создавая собственные языковые гибриды на базе оригинальных слов.