Яванский язык
Яванский язык
Введение
Яванский язык представляет собой один из крупнейших по числу говорящих языков австронезийской языковой семьи. Число носителей оценивается приблизительно в сто миллионов человек, при этом наблюдается тенденция к демографическому росту соответствующего населения. Исконным ареалом распространения языка является остров Ява, однако в результате исторических и миграционных процессов значительные группы носителей проживают на соседних территориях и в других государствах. Около трех миллионов яванцев проживает на севере острова Суматра. Яванские диаспоры также широко представлены в Малайзии, Сингапуре, Шри-Ланке и в южноамериканском государстве Суринам.
Генеалогическая классификация
В лингвистике яванский язык традиционно относится к зондской ветви малайско-полинезийской подсемьи австронезийских языков. На протяжении длительного времени в компаративистике доминировала концепция, согласно которой яванский, сунданский, мадурский и малайский языки образуют единую генеалогическую группировку. Эта классификация отчасти опиралась на наличие значительного пласта общей лексики. Тем не менее, данная гипотеза подвергается критике со стороны ряда специалистов, указывающих на существенные структурные и лексические отличия яванского языка от малайского. В качестве альтернативы выдвигаются иные классификационные модели, например, гипотеза малайско-сумбавской группы или группы северного Борнео, в состав которых яванский язык не включается. Это подчеркивает его обособленное положение по отношению к малайскому и родственным ему языкам островной Юго-Восточной Азии.
История и развитие языка
Яванский язык обладает богатой и древней литературной традицией. Периодизация истории языка традиционно выделяет этапы древнеяванского и новояванского языков. Первые письменные памятники датируются периодом между IX и XV веками. Ранний этап развития характеризовался глубоким влиянием индийской культуры, что отразилось как на графической системе, так и на словарном составе. Древнеяванский язык адаптировал индийское письмо брахми, которое впоследствии трансформировалось в традиционную яванскую письменность. Лексическое влияние санскрита в этот период было настолько масштабным, что индоарийские заимствования составляли примерно половину всего словарного фонда. Современный этап развития языка, отсчет которого ведется приблизительно с XVI века, ознаменован распространением ислама и, как следствие, проникновением арабской лексики. Позднее значительное воздействие на язык оказал нидерландский язык в период колониального господства Нидерландов, а в новейшее время усилилось влияние индонезийского языка. Книгопечатание на яванском языке начало активно развиваться с 1830-х годов.
Социолингвистическая ситуация
Несмотря на то, что яванский является родным языком для крупнейшей этнической группы Индонезии, статусом государственного языка наделен индонезийский язык, базирующийся на малайской основе. Решение об использовании малайского языка в качестве инструмента межнационального общения было продиктовано стремлением избежать доминирования одной этнической группы над другими, хотя исторически все индонезийские президенты являлись носителями яванского языка, а основные промышленные и демографические центры страны сосредоточены на Яве. В настоящее время яванский язык активно функционирует на региональном уровне. На нем издаются периодические издания, художественная литература, ведется телевизионное и радиовещание. В образовательных учреждениях соответствующих регионов яванский язык преподается наряду с обязательным государственным индонезийским языком, что способствует его сохранению и развитию.
Фонетика и фонология
Вокализм яванского языка имеет определенные сходства с малайским и включает наличие неопределенного гласного звука шва. Консонантизм отличается рядом специфических характеристик. Одной из ключевых особенностей является наличие ретрофлексных согласных, которые отсутствуют в малайском языке. Кроме того, в яванском языке фактически отсутствуют истинные звонкие согласные. Звуки, исторически восходящие к австронезийским звонким согласным, реализуются как глухие, но произносятся со специфическим придыхательным или расслабленным голосовым оттенком, который распространяется на последующий гласный звук. Подобная фонетическая реализация, классифицируемая в лингвистической терминологии как расслабленный голос, является типологической редкостью и за пределами яванского встречается лишь в некоторых китайских диалектах.
Грамматика и синтаксис
Слоговая структура яванского языка в целом аналогична малайской, допуская наличие сонорных звуков и определенную дистрибуцию согласных на конце слога, которая может быть несколько шире, чем в индонезийском. Синтаксический строй претерпел значительные изменения в процессе исторического развития. Для современного яванского языка характерен порядок слов подлежащее, сказуемое, дополнение. В то же время в древнеяванском языке преобладал порядок слов, при котором глагол предшествовал субъекту. Такое начальное положение сказуемого является архаичной чертой, характерной для древних австронезийских языков, таких как тайваньские или филиппинские. Переход к современному порядку слов произошел в процессе перестройки синтаксических систем языков индонезийского ареала.
Лексика и стилистические уровни
Словарный состав яванского языка отражает его сложную историческую эволюцию. Помимо исконного австронезийского фонда, лексика содержит мощный пласт санскритских заимствований, которые до сих пор играют важную роль. Также присутствуют арабизмы, обслуживающие преимущественно религиозную сферу, и заимствования из нидерландского и малайского языков. Уникальной чертой яванского языка является наличие сложной системы стилистических уровней, или регистров речи, что типологически сближает его с японским и корейским языками. Выделяются три основных уровня. Уровень нгоко представляет собой неформальный стиль, используемый при общении с друзьями и близкими, его лексика обнаруживает наибольшее сходство с малайским языком. Уровень мадья является средним, нейтральным стилем, применяемым при контактах с малознакомыми людьми. Уровень крама представляет собой подчеркнуто вежливый, формальный стиль, который используется для публичных выступлений и при обращении к старшим по возрасту или социальному статусу. Регистр крама характеризуется использованием сотен специализированных лексем, заменяющих обычные слова, включая базовые глаголы движения и связки, причем значительная часть этой вежливой лексики имеет санскритское происхождение.
Диалектология
Ввиду огромного числа носителей и отсутствия жесткого централизованного регулирования, яванский язык распадается на множество диалектов. Традиционно они объединяются в три крупные группы: западную, центральную и восточную. Диалекты различаются как фонетически, например, реализацией определенных гласных звуков, так и на лексическом уровне, зачастую демонстрируя существенные расхождения. Особое место в диалектном континууме занимает суринамский диалект. Он сформировался в среде яванцев, вывезенных нидерландскими колонизаторами в Южную Америку. В условиях географической изоляции суринамский яванский приобрел значительные отличия от островных диалектов, для него была разработана собственная орфография, и он фактически функционирует как самостоятельная языковая норма.
Письменность
На протяжении своей истории яванский язык использовал три графические системы, владение которыми в той или иной степени сохраняется среди носителей и сегодня. В современном обществе доминирующее положение занимает латинский алфавит. Процесс перехода на латиницу начался в девятнадцатом веке, первоначально отличаясь бессистемностью и использованием элементов нидерландской орфографии. В 1926 году латинская орфография для яванского языка была впервые кодифицирована, а в 1972 и 1973 годах подверглась систематизирующей реформе. Наряду с латиницей продолжает существовать традиционное яванское письмо индийского происхождения, изучение которого интегрировано в школьные программы соответствующих регионов. Кроме того, среди яванцев, исповедующих ислам, имеет распространение арабское письмо, исторически адаптированное для передачи звуков яванского языка.