Язык Сокотри
Язык Сокотри
Общие сведения и классификация
Язык сокотри является одним из современных южноаравийских языков, входящих в южносемитскую ветвь семитской языковой семьи. Данный язык распространен преимущественно на острове Сокотра, а также на двух небольших соседних островах, территориально принадлежащих Йемену. Носителями языка выступают представители народа сокотри. Лингвистически сокотри находится в близком родстве с другими южноаравийскими языками, такими как мехри и харсуси. В политическом и ненаучном дискурсе иногда встречаются утверждения о том, что сокотри представляет собой диалект арабского языка, однако с академической точки зрения это утверждение некорректно, поскольку сокотри относится к совершенно иной группе семитских языков. Внутри языка выделяется несколько диалектов, например, говоры западного и северного побережья острова, однако данные различия не препятствуют взаимопониманию носителей и образуют единую языковую общность.
Социолингвистическая ситуация и статус
В настоящее время язык сокотри классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. Несмотря на значительное количество носителей, которое оценивается примерно в семьдесят одну тысячу человек по всему миру, включая пятьдесят семь тысяч на территории Йемена по данным последней переписи, язык не имеет официального статуса даже в пределах мухафазы Сокотра. Официальным государственным языком, а также языком образования и делопроизводства признан исключительно арабский. Использование сокотри на рабочих местах зачастую запрещается, а в школах он не преподается. Язык функционирует исключительно в сфере устного бытового общения и подвергается мощному давлению со стороны арабского языка, что вызывает обеспокоенность международных организаций. Традиционная устная культура сокотри, включающая самобытную поэзию и песни, в том числе исторически связанные с доисламскими верованиями, маргинализируется и зачастую воспринимается как несерьезная или отсталая деревенская традиция. Отсутствие институциональной поддержки и интенсивная политика арабизации способствуют постепенному вымиранию языка.
Фонетика и фонология
Фонетическая система сокотри обладает рядом специфических черт, выделяющих его на фоне других семитских языков. Консонантизм характеризуется наличием эмфатических согласных и развитой системой фрикативных звуков. Отличительной особенностью по сравнению с арабским языком является отсутствие межзубных согласных, которые исторически перешли в свистящие звуки. Система вокализма в сокотри нетипично сложна для семитской языковой семьи, где обычно преобладают простые гласные. В языке представлен широкий спектр гласных фонем, включая звуки разного подъема и ряда, открытые и закрытые гласные, а также носовые гласные. Столь сильное развитие вокалической системы является нехарактерным для родственных языков и, предположительно, возникло под влиянием неизвестного иноязычного субстрата.
Грамматика и морфология
Грамматический строй языка сокотри остается недостаточно полно документированным, однако основные морфологические черты указывают на несомненную принадлежность к южноаравийской группе. Система личных местоимений обнаруживает прямое сходство с родственными языками, хотя и обладает собственными инновациями. При переходе местоимений в притяжательные суффиксы наблюдаются отличия: так, суффикс первого лица единственного числа имеет форму, отличную от стандартного семитского показателя. В сфере имени присутствует развитая категория числа. Образование множественного числа происходит двумя основными способами: посредством внутреннего флективного изменения, известного как ломаное множественное число с изменением огласовок корня, и с помощью стандартных суффиксов. Для женского рода характерен суффикс множественного числа, оканчивающийся на зубной согласный, а для мужского рода применяется суффикс с носовым сонантом. В системе глагола перфектные формы сокотри демонстрируют уникальные огласовки, отличающиеся от других южноаравийских языков, и специфические сочетания согласных, облегчающие произношение. Синтаксические особенности включают наличие двух форм отрицания и использование относительных местоимений, не имеющих форм множественного числа. Категория двойственного числа сохраняется преимущественно в речи старшего поколения, тогда как среди молодежи она постепенно утрачивается в результате интерференции с арабским языком.
Лексика и письменность
Лексический фонд языка сокотри исторически подвергался сильнейшему влиянию арабского языка. Первые лексикографические фиксации относятся к первой половине девятнадцатого века, когда в тысяча восемьсот тридцать пятом году лейтенантом Уэлстедом было записано двести тридцать шесть слов. Уже в тех ранних записях исследователи отмечали значительное количество арабских заимствований. В современном состоянии носители языка повсеместно используют двуязычие, что приводит к еще более глубокому проникновению арабской лексики в базовый словарь сокотри. Исторически язык являлся исключительно бесписьменным. В две тысячи четырнадцатом году группой российских лингвистов была разработана и предложена система письменности для сокотри на основе арабской графики с добавлением специальных диакритических знаков для передачи специфических фонем. Однако данная графическая система не получила официального признания со стороны йеменских властей, рассматривающих сокотри лишь как бесписьменный диалект.