Амслен
Американский жестовый язык
Происхождение и распространение
Американский жестовый язык (амслен) — национальный жестовый язык, используемый в США, Канаде, а также в ряде стран Западной Африки и некоторых регионах Юго-Восточной Азии.
Несмотря на распространённость английского языка в США и Великобритании, амслен и британский жестовый язык взаимно непонятны, поскольку развитие жестовых языков не связано напрямую с родством звуковых языков.
Амслен исторически восходит к французскому жестовому языку. Его формирование началось в 1817 году с открытия школы для глухих в США, где преподаватель Лоран Клерк использовал французскую жестовую систему. Эта система взаимодействовала с уже существовавшими местными «деревенскими» жестовыми языками, что привело к формированию самостоятельного американского стандарта.
История признания и диалекты
До середины XX века жестовые языки воспринимались как вспомогательные средства общения. Ситуация изменилась в 1960-х годах благодаря исследованиям Уильяма Стоуки, который доказал, что амслен обладает полноценной лингвистической структурой и разработал систему его записи.
Количество носителей оценивается минимум в 100 тысяч человек.
Внутри языка существуют диалектные различия. Одним из известных вариантов является афроамериканский жестовый язык, отличающийся особенностями лексики, грамматики и более частым использованием двуручных жестов.
В международном сообществе глухих амслен нередко выполняет функцию языка межнационального общения.
Грамматика и средства выражения
С точки зрения типологии амслен относится к изолирующим языкам. В нём отсутствуют артикли и падежные окончания, а временные значения передаются отдельными уточняющими жестами.
Глаголы активно используют пространственные параметры: могут изменяться по направлению движения, включать указание на субъект и объект действия, а взаимность выражается одновременным использованием обеих рук.
Важную роль играют классификаторы — жесты, обозначающие общую форму предмета и характер его перемещения.
Смысл передаётся не только движениями рук, но и немануальными компонентами: мимикой, положением бровей, движением губ и корпуса.
Дактилология используется преимущественно для имён собственных и заимствований.
Синтаксис
Для амслена характерна выраженная топикализация: значимая информация выносится в начало высказывания и сопровождается специальными немануальными маркерами.
Встречается повторное упоминание субъекта в конце фразы для смыслового усиления.
Свободный порядок слов возможен благодаря пространственной грамматике, однако в длинных конструкциях требуется чёткая организация высказывания для сохранения понятности.