Японский жестовый язык

Происхождение и языковая семья

Японский жестовый язык (JSL) — самостоятельная жестовая языковая система, сформировавшая собственную языковую семью. Он не связан с французской, британской или китайской жестовыми ветвями.

Исторически от японского жестового языка произошли тайваньский и корейский жестовые языки, что связано с деятельностью японских образовательных учреждений в конце XIX — первой половине XX века.

До конца XIX века глухие в Японии жили преимущественно изолированно, однако даже в условиях ограниченного общения формировались локальные системы жестов.

История развития

Полноценное развитие языка началось после 1875 года в период модернизации Японии, когда по всей стране стали открываться специализированные школы для глухих. Это способствовало объединению носителей и формированию единой системы.

В конце XIX — начале XX века в мире распространилась идея запрета жестовых языков в пользу устного метода обучения. В Японии этот процесс начался позже, чем в Европе, и активизировался после 1932 года.

После Второй мировой войны урбанизация способствовала укреплению языкового сообщества глухих и сохранению языка.

Лингвистические особенности

Японский жестовый язык обладает рядом уникальных черт. Одной из них является обязательное маркирование гендера: при употреблении глаголов и прилагательных указывается, к мужчине или женщине относится действие или характеристика.

Синтаксис характеризуется левым ветвлением: сначала обозначается объект или общий смысл, затем добавляется уточнение или грамматическая информация.

Вопросительные конструкции формируются преимущественно за счёт особого выражения лица, а не изменения порядка жестов.

Влияние письменности

Значительное влияние на лексику оказала японская иероглифическая письменность. Некоторые жесты визуально отражают форму иероглифов, либо выполняются как имитация написания символа в воздухе.

Ранее существовала собственная система дактилологии, основанная на японской графике. В настоящее время для передачи имён собственных чаще используется латинская пальцевая азбука.

Современное положение

Японская Федерация глухих активно продвигает язык, организует конференции и образовательные программы.

Язык не имеет полноценного государственного статуса, что способствует появлению региональных диалектов. Стандартизация словаря началась в 1960-х годах, а официальные синтаксические правила были кодифицированы в 2001 году.

См. также

Жестовые языки