Язык гуджарати
Язык гуджарати
Общие сведения
Гуджарати является индоарийским языком, распространенным преимущественно в юго-западной части Индии, в частности в штате Гуджарат. Язык обладает древней и хорошо развитой литературной традицией, непрерывно восходящей к пракритам и активно использовавшейся в период Средневековья. Общее число носителей оценивается приблизительно в 56 миллионов человек. По данным переписи 2011 года, около 51 миллиона из них проживает непосредственно в штате Гуджарат. Значительное количество персоноязычных групп также представлено среди индийских иммигрантов за пределами традиционного ареала. Гуджарати обладает высоким социальным и официальным статусом: на нем осуществляется административное делопроизводство, издаются книги и газеты, функционируют средства массовой информации, радио, телевидение и киноиндустрия. Выдающийся политический деятель Махатма Ганди происходил из этого региона и писал большинство своих трудов на гуджарати. Язык не находится под угрозой исчезновения и характеризуется устойчивым процветанием.
Диалектология
Внутренняя структура языка включает стандартизированную литературную норму, используемую преимущественно в городах, и четыре основные диалектные зоны, характерные для сельской местности. Особое место занимает зороастрийский этнолект, сформировавшийся в среде парсов, длительное время проживавших в Гуджарате. На зороастрийском гуджарати создана специфическая литература, отражающая теологические и философские дискуссии с представителями индуизма. Также отмечается генетическая связь с языком парья, распространенным на территории Таджикистана, который рассматривается исследователями как родственный гуджарати идиом.
История и письменность
Историческое развитие языка прослеживается на протяжении примерно тысячи лет. В эволюции гуджарати традиционно выделяются три основные стадии: древняя, средняя и новая. Переходы между этими этапами сопровождались существенными фонологическими и морфологическими трансформациями, а также интенсивными лексическими заимствованиями в результате различных этнокультурных контактов. Для фиксации текстов используется собственное письмо гуджарати, представляющее собой модифицированный вариант индийского слогового алфавита деванагари. Литературный стандарт имеет длительную историю существования, при этом окончательная версия современной стандартной орфографии была разработана при непосредственном участии Махатмы Ганди.
Фонетика и фонология
Фонологическая система гуджарати характеризуется рядом специфических свойств. В области вокализма отсутствует строгая фонематическая оппозиция долгих и кратких гласных; различие в долготе нивелируется качественными изменениями звуков. Присутствует явление назализации гласных. Постановка ударения зависит от иерархии гласных фонем: ударение падает на гласный наиболее высокого уровня, а при равенстве характеристик закрепляется за первым слогом. В современном языке наблюдается редукция безударных позиций до неясных звуков и присутствуют различные фонетические чередования. Система согласных практически полностью сохраняет структуру древнеиндийского языка (санскрита). Присутствуют ретрофлексные согласные и полная система смычных с противопоставлением по признакам звонкости, глухости и придыхательности. Зафиксированы заимствованные из персидского и английского языков фонемы. Отмечается социолингвистическая особенность, известная с античных времен: необразованные слои населения склонны не выговаривать шипящий звук, что является распространенным явлением во многих индоарийских ареалах.
Морфология
Грамматический строй демонстрирует переход от древней флективности к агглютинативности. В именной морфологии сохраняется архаичная черта: различение трех грамматических родов (мужского, женского и среднего), что отличает гуджарати от многих родственных языков. Существительные изменяются по числам и многообразным падежам. Использование показателя множественного числа не обязательно при наличии квантификаторов. Падежные аффиксы этимологически восходят к послелогам, которые были переосмыслены как агглютинативные форманты. Несмотря на инновационное происхождение этих показателей, общая структура падежной парадигмы фактически воспроизводит санскритскую модель. Местоименная система сохраняет типичные пракритские формы первого лица и косвенных основ. В системе личных местоимений самостоятельно развилась категория вежливости, независимая от влияния тибетских языков. Глагольная морфология носит выраженный агглютинативный характер: показатели времени, аспекта, наклонения, лица, числа и рода присоединяются к основе в виде дискретных суффиксов. Глагол согласуется с субъектом по роду и числу. Широко используются аналитические конструкции со связкой, а также сложные интенсивные глаголы, состоящие из основного смыслового элемента и модификатора, заменяющего префиксацию. Имеются регулярные формы каузатива и пассива, включая двойной каузатив. Словообразование осуществляется преимущественно суффиксальным способом с использованием морфем санскритского происхождения.
Синтаксис
Базовый порядок слов в предложении подчиняется типологической схеме с конечной позицией глагола-сказуемого. В языке отсутствует глагол со значением обладания; конструкции посессивности образуются при помощи связки и различных падежных форм имени. Субъект действия не обязательно оформляется именительным падежом. В зависимости от типа конструкции и семантики ситуации подлежащее может принимать форму эргативного, инструментального или дательного падежа, что типологически сближает синтаксические модели гуджарати с некоторыми кавказскими языками. В текстах часто встречаются составные именные сказуемые. Сложные предложения конструируются с использованием союзов, что типично для индоевропейской семьи.
Лексика
Словарный состав характеризуется значительной гетерогенностью. Около половины лексикона составляют исконные слова и заимствования из санскрита. Часто встречаются этимологические дублеты: одна лексема заимствована из санскрита напрямую в книжной форме, а ее синоним представляет собой то же слово, прошедшее естественное фонетическое развитие за тысячелетия. Вторая половина лексикона состоит из заимствований иноязычного происхождения. Исторические контакты обусловили проникновение в язык арабских и персидских элементов, включая некоторые словообразовательные аффиксы. Длительное присутствие португальцев в регионе привело к появлению пласта португальских заимствований. Присутствует лексика дравидийского происхождения. В речи современного образованного населения активно используются английские слова, что нередко приводит к формированию смешанных кодов, где английская лексика интегрируется в местную грамматическую систему.