Hijo de la Luna (песня)

«Hijo de la Luna» (исп. Hijo de la Luna — «Сын Луны») — песня-баллада испанской поп-группы Mecano, написанная участником коллектива Хосе Марией Кано. Впервые выпущена в 1986 году в составе альбома «Entre el cielo y el suelo» . Считается одной из самых известных песен группы и получила множество кавер-версий в различных жанрах — от оперного пения до симфо-метала .

История создания

Песня была написана Хосе Марией Кано, который также был автором музыки и текста . Первоначально Кано предлагал исполнить «Hijo de la Luna» испанской певице Исабель Пантоха, однако она отказалась, посчитав песню слишком «народной» для своего имиджа . В результате композиция вошла в альбом Mecano «Entre el cielo y el suelo», выпущенный в 1986 году, который стал первым альбомом испанской группы, тираж которого превысил миллион экземпляров .

Сюжет

Песня повествует о трагической истории цыганки, заключившей сделку с Луной . Согласно тексту:

«Tonto el que no entienda / Cuenta una leyenda / Que una hembra gitana / Conjuró a la luna hasta el amanecer»

(«Глупец тот, кто не поймёт / Легенду, что одна цыганка / Заклинала луну до рассвета»).

Цыганка, страдая от безответной любви, просит Луну помочь ей выйти замуж за возлюбленного. Луна соглашается, но взамен требует отдать ей первого ребёнка. После свадьбы у женщины рождается сын с белой кожей и серыми глазами — альбинос. Муж обвиняет её в измене и убивает, а ребёнка оставляет на вершине горы. С тех пор о мальчике заботится Луна: в ясные ночи она светит полным диском, когда он счастлив, а когда плачет — становится месяцем-колыбелью, чтобы укачивать его.