Урок 5. Прилагательные I–II склонения
Повторение пройденного
На предыдущих уроках мы изучили:
- I склонение существительных (женский род, окончание -a);
- II склонение мужского рода (окончания -us, -er) и среднего рода (окончание -um);
- четыре падежа: Nominativus, Genetivus, Dativus, Accusativus.
Сегодня мы переходим к прилагательным. Прилагательные в латыни, как и в русском языке, согласуются с существительными в роде, числе и падеже.
Прилагательные I–II склонения
Большинство латинских прилагательных относятся к так называемым прилагательным I–II склонения. Это означает, что:
- в женском роде они склоняются по I склонению (окончания -a, -ae, -am и т.д.);
- в мужском роде — по II склонению (окончания -us, -ī, -ō, -um и т.д.);
- в среднем роде — по II склонению среднего рода (окончания -um, -ī, -ō, -um, -a).
Словарная форма таких прилагательных даётся в трёх формах: мужской род / женский род / средний род.
Например: bonus, bona, bonum — хороший, хорошая, хорошее.
Если основа оканчивается на -r, формы могут выглядеть иначе: pulcher, pulchra, pulchrum — красивый, красивая, красивое.
Образец склонения прилагательного bonus, bona, bonum
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Единственное число | |||
| Nominativus | bonus | bona | bonum |
| Genetivus | bonī | bonae | bonī |
| Dativus | bonō | bonae | bonō |
| Accusativus | bonum | bonam | bonum |
| Ablativus | bonō | bonā | bonō |
| Vocativus | bone | bona | bonum |
| Множественное число | |||
| Nominativus | bonī | bonae | bona |
| Genetivus | bonōrum | bonārum | bonōrum |
| Dativus | bonīs | bonīs | bonīs |
| Accusativus | bonōs | bonās | bona |
| Ablativus | bonīs | bonīs | bonīs |
| Vocativus | bonī | bonae | bona |
Образец склонения прилагательного pulcher, pulchra, pulchrum
Если основа мужского рода оканчивается на -r, то окончание -us в мужском роде может отсутствовать (как у существительных puer и magister).
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Единственное число | |||
| Nominativus | pulcher | pulchra | pulchrum |
| Genetivus | pulchrī | pulchrae | pulchrī |
| Dativus | pulchrō | pulchrae | pulchrō |
| Accusativus | pulchrum | pulchram | pulchrum |
| Ablativus | pulchrō | pulchrā | pulchrō |
| Vocativus | pulcher | pulchra | pulchrum |
| Множественное число | |||
| Nominativus | pulchrī | pulchrae | pulchra |
| Genetivus | pulchrōrum | pulchrārum | pulchrōrum |
| Dativus | pulchrīs | pulchrīs | pulchrīs |
| Accusativus | pulchrōs | pulchrās | pulchra |
| Ablativus | pulchrīs | pulchrīs | pulchrīs |
| Vocativus | pulchrī | pulchrae | pulchra |
Правило согласования
Прилагательное всегда стоит в том же роде, числе и падеже, что и существительное, к которому оно относится.
- Puella bona est. — Девочка хорошая. (puella — ж.р., ед.ч., Nom.; bona — ж.р., ед.ч., Nom.)
- Puer bonus est. — Мальчик хороший. (puer — м.р., ед.ч., Nom.; bonus — м.р., ед.ч., Nom.)
- Oppidum bonum est. — Город хороший. (oppidum — ср.р., ед.ч., Nom.; bonum — ср.р., ед.ч., Nom.)
Прилагательное может относиться к существительному любого склонения. Важно только согласование в роде, числе и падеже.
- Puella rosam pulchram amat. — Девочка любит красивую розу. (rosam — ж.р., ед.ч., Acc.; pulchram — ж.р., ед.ч., Acc.)
- Puer librum pulchrum videt. — Мальчик видит красивую книгу. (librum — м.р., ед.ч., Acc.; pulchrum — м.р., ед.ч., Acc.)
- Puer templum pulchrum videt. — Мальчик видит красивый храм. (templum — ср.р., ед.ч., Acc.; pulchrum — ср.р., ед.ч., Acc.)
Обратите внимание: формы мужского и среднего рода в Accusativus единственного числа совпадают (-um). Это создаёт потенциальную неоднозначность, но контекст помогает определить род существительного.
Порядок слов с прилагательными
В латыни прилагательное может стоять как перед существительным, так и после него. Чаще всего прилагательное стоит после существительного, но для логического выделения его могут поставить вперёд.
- puella bona — девочка хорошая (нейтральный порядок)
- bona puella — хорошая девочка (выделение качества)
В поэтической речи порядок слов более свободный.
Лексика пятого урока
Запомните 10 прилагательных I–II склонения и 5 существительных для практики.
| Латинское слово (м.р./ж.р./ср.р.) | Перевод |
|---|---|
| altus, alta, altum | высокий, высокая, высокое |
| antiquus, antiqua, antiquum | древний, древняя, древнее |
| bonus, bona, bonum | хороший, хорошая, хорошее |
| longus, longa, longum | длинный, длинная, длинное |
| magnus, magna, magnum | большой, большая, большое |
| malus, mala, malum | плохой, плохая, плохое |
| parvus, parva, parvum | маленький, маленькая, маленькое |
| pulcher, pulchra, pulchrum | красивый, красивая, красивое |
| Rōmānus, Rōmāna, Rōmānum | римский, римская, римское |
| validus, valida, validum | сильный, сильная, сильное |
| Латинское слово | Перевод | Род | Склонение |
|---|---|---|---|
| annus, annī | год | м.р. | II |
| insula, insulae | остров | ж.р. | I |
| oppidum, oppidī | город | ср.р. | II |
| puella, puellae | девочка | ж.р. | I |
| templum, templī | храм | ср.р. | II |
Примеры предложений
1. Puella pulchra in insula habitat. — Красивая девочка живёт на острове.
* pulchra — ж.р., Nom. (согласуется с puella)
2. Puer magnum oppidum videt. — Мальчик видит большой город.
* magnum — ср.р., Acc. (согласуется с oppidum)
3. Rōmānī templum antiquum habent. — Римляне имеют древний храм.
* Rōmānī — м.р., Nom., мн.ч.; antiquum — ср.р., Acc. (согласуется с templum)
4. Via longa est. — Дорога длинная.
* longa — ж.р., Nom. (согласуется с via)
5. Puer puellae parvae librum bonum dat. — Мальчик даёт маленькой девочке хорошую книгу.
* parvae — ж.р., Dat. (согласуется с puellae) * bonum — м.р., Acc. (согласуется с librum)
6. Annus magnus et longus est. — Год большой и длинный.
* magnus, longus — м.р., Nom. (согласуются с annus)
Упражнения
Упражнение 1. Согласуйте прилагательное с существительным в роде, числе и падеже.
1. Puella _____ (bonus) est. 2. Puer _____ (pulcher) est. 3. Oppidum _____ (magnus) est. 4. Rosam _____ (pulcher) videt. 5. Templum _____ (antiquus) habent. 6. In insulā _____ (parvus) habitat. 7. Annus _____ (longus) est. 8. Viam _____ (longus) videt.
Упражнение 2. Переведите на русский язык.
1. Puella parva oppidum magnum videt. 2. Puer pulcher puellae pulchrae rosam dat. 3. Rōmānī templum antiquum habent. 4. Via longa est, sed (но) pulchra. 5. Annus magnus et longus est. 6. In insulā parvā puellae bonae habitant. 7. Magister bonus discipulīs validis exemplum bonum dat. 8. Puer malus puellam bonam non amat.
Упражнение 3. Переведите на латинский язык.
1. Маленькая девочка видит большой город. 2. Красивый мальчик даёт розу красивой девочке. 3. Римляне имеют древний храм. 4. Дорога длинная и красивая. 5. Год большой и длинный. 6. На маленьком острове живут хорошие девочки. 7. Хороший учитель даёт сильным ученикам хороший пример. 8. Плохой мальчик не любит хорошую девочку.
Упражнение 4. Найдите и исправьте ошибки в согласовании.
1. Puella altus est. 2. Puer pulchra est. 3. Oppidum magnus est. 4. Rosam pulchrum videt. 5. Templum antiqua habent. 6. In insulā parvus habitat. 7. Annus longa est. 8. Viam longum videt.
Ключи к упражнениям
Ключ к упражнению 1.
1. Puella bona est. 2. Puer pulcher est. 3. Oppidum magnum est. 4. Rosam pulchram videt. 5. Templum antiquum habent. 6. In insulā parvā habitat. 7. Annus longus est. 8. Viam longam videt.
Ключ к упражнению 2.
1. Маленькая девочка видит большой город. 2. Красивый мальчик даёт розу красивой девочке. 3. Римляне имеют древний храм. 4. Дорога длинная, но красивая. 5. Год большой и длинный. 6. На маленьком острове живут хорошие девочки. 7. Хороший учитель даёт сильным ученикам хороший пример. 8. Плохой мальчик не любит хорошую девочку.
Ключ к упражнению 3.
1. Puella parva oppidum magnum videt. 2. Puer pulcher puellae pulchrae rosam dat. 3. Rōmānī templum antiquum habent. 4. Via longa et pulchra est. 5. Annus magnus et longus est. 6. In insulā parvā puellae bonae habitant. 7. Magister bonus discipulīs validis exemplum bonum dat. 8. Puer malus puellam bonam non amat.
Ключ к упражнению 4.
1. Puella alta est. (puella — ж.р., altus нужно заменить на alta) 2. Puer pulcher est. (puer — м.р., pulchra нужно заменить на pulcher) 3. Oppidum magnum est. (oppidum — ср.р., magnus нужно заменить на magnum) 4. Rosam pulchram videt. (rosam — ж.р., Acc., pulchrum нужно заменить на pulchram) 5. Templum antiquum habent. (templum — ср.р., antiqua нужно заменить на antiquum) 6. In insulā parvā habitat. (insulā — ж.р., Abl., parvus нужно заменить на parvā) 7. Annus longus est. (annus — м.р., longa нужно заменить на longus) 8. Viam longam videt. (viam — ж.р., Acc., longum нужно заменить на longam)
Историческая справка
Прилагательные I–II склонения — самый многочисленный и продуктивный класс прилагательных в латыни. От них образовано огромное количество слов в европейских языках.
- bonus → рус. «бонус» (хорошая вещь), итал. «buono», фр. «bon», англ. «bonus», «bonny»
- magnus → рус. «магнат» (большой человек), «магнификат», англ. «magnificent», «magnitude»
- parvus → рус. «парвус» (маленький, в истории), англ. «parvovirus»
- antiquus → рус. «антиквар», «античный», англ. «antique», «ancient»
- pulcher → рус. «пульхер» (в анатомии — красивая мышца), исп. «pulcro» (чистый, аккуратный)
- altus → рус. «альт» (высокий голос), «экзальтация» (подъём), англ. «altitude»
- longus → рус. «долгий» (родственно), англ. «long», «prolong»
- Rōmānus → рус. «романский», «роман», «романтизм»
Латинское выражение «Magna est veritas et praevalet» (Велика истина и она побеждает) содержит прилагательное magna в женском роде (согласуется с veritas — истина, существительное III склонения, которое мы изучим позже). Прилагательные I–II склонения могут согласовываться с существительными любого склонения.
Итоговое задание (для самопроверки)
Переведите текст на русский язык:
- Puella parva in oppidō magnō habitat. Oppidum magnum et pulchrum est. In oppidō est templum antiquum. Templum est altum et magnum. Puella templum pulchrum videt et amat. Puer bonus puellae parvae rosam pulchram dat. Puella puerō bonō gratias agit. Puella et puer templum antiquum intrant (входят). In templō signa magna et pulchra vident.*