Урок 5. II склонение (мужской род)
Повторение пройденного
На прошлых уроках мы изучили I склонение существительных (женский род) и глагол εἰμί (быть) в настоящем времени. Сегодня мы переходим ко II склонению — самому многочисленному в греческом языке. Оно включает существительные мужского и среднего рода, а также большинство прилагательных.
В этом уроке мы изучаем II склонение мужского рода.
Признаки II склонения (мужской род)
Ко II склонению мужского рода относятся существительные с окончанием в Nominativus единственного числа:
- **-ος** (основной тип)
- **-ως** (тип на -ως, например, ἥρως — герой)
- **-ους** (редко, контракция)
Словарная форма даётся так:
- **λόγος, -ου, ὁ** — слово (род. падеж λόγου, мужской род)
- **θεός, -οῦ, ὁ** — бог (род. падеж θεοῦ, мужской род)
Окончания II склонения (мужской род)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativus | -ος | -οι |
| Genetivus | -ου | -ων |
| Dativus | -ῳ | -οις |
| Accusativus | -ον | -ους |
Полное склонение: λόγος, -ου, ὁ (слово)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativus | ὁ λόγος | οἱ λόγοι |
| Genetivus | τοῦ λόγου | τῶν λόγων |
| Dativus | τῷ λόγῳ | τοῖς λόγοις |
| Accusativus | τὸν λόγον | τοὺς λόγους |
Полное склонение: θεός, -οῦ, ὁ (бог)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativus | ὁ θεός | οἱ θεοί |
| Genetivus | τοῦ θεοῦ | τῶν θεῶν |
| Dativus | τῷ θεῷ | τοῖς θεοῖς |
| Accusativus | τὸν θεόν | τοὺς θεούς |
Полное склонение: ἄγγελος, -ου, ὁ (ангел)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativus | ὁ ἄγγελος | οἱ ἄγγελοι |
| Genetivus | τοῦ ἀγγέλου | τῶν ἀγγέλων |
| Dativus | τῷ ἀγγέλῳ | τοῖς ἀγγέλοις |
| Accusativus | τὸν ἄγγελον | τοὺς ἀγγέλους |
Сравнение I и II склонений (мужской род)
| Падеж | I скл. (ж.р.) δόξα | II скл. (м.р.) λόγος |
|---|---|---|
| Nominativus | δόξα | λόγος |
| Genetivus | δόξης | λόγου |
| Dativus | δόξῃ | λόγῳ |
| Accusativus | δόξαν | λόγον |
| Падеж | I скл. (ж.р.) δόξα | II скл. (м.р.) λόγος |
|---|---|---|
| Nominativus | δόξαι | λόγοι |
| Genetivus | δοξῶν | λόγων |
| Dativus | δόξαις | λόγοις |
| Accusativus | δόξας | λόγους |
Артикль с существительными II склонения
Как и в I склонении, артикль согласуется с существительным в роде, числе и падеже.
- ὁ λόγος — слово (Nom. sing., м.р.)
- τοῦ λόγου — слова (Gen. sing., м.р.)
- τῷ λόγῳ — слову (Dat. sing., м.р.)
- τὸν λόγον — слово (Acc. sing., м.р.)
- οἱ λόγοι — слова (Nom. pl., м.р.)
- τῶν λόγων — слов (Gen. pl., м.р.)
- τοῖς λόγοις — словам (Dat. pl., м.р.)
- τοὺς λόγους — слова (Acc. pl., м.р.)
Важное замечание об ударении
Обратите внимание на подвижность ударения в некоторых словах:
- λόγος, -ου — ударение остаётся на основе (λογ-)
- θεός, -οῦ — ударение переходит на окончание в Genetivus и Dativus (θεοῦ, θεῷ)
Это нужно запоминать для каждого слова индивидуально. В словарной форме ударение указывается: λόγος, -ου (ударение на основе) и θεός, -οῦ (ударение на окончании).
Предлоги с винительным и дательным падежами (повторение)
Предлоги с винительным падежом
| Предлог || Значение || Пример |- | εἰς || в (направление) || εἰς τὸν κόσμον — в мир |- | πρός || к || πρὸς τὸν θεόν — к Богу |- | κατά || против, по || κατὰ τὸν νόμον — по закону
Предлоги с дательным падежом
| Предлог || Значение || Пример |- | ἐν || в || ἐν τῷ λόγῳ — в слове |- | σύν || с (вместе) || σὺν τῷ θεῷ — с Богом
Предлоги с родительным падежом
| Предлог || Значение || Пример |- | ἀπό || от || ἀπὸ τοῦ θεοῦ — от Бога |- | ἐκ || из || ἐκ τοῦ λόγου — из слова |- | παρά || от, у || παρὰ τοῦ θεοῦ — от Бога
Примеры предложений
1. Ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐστιν ἀγαθός. — Слово Бога есть благое. 2. Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν. — В начале было Слово, и Слово было у Бога. 3. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν. — Бог есть любовь. 4. Πιστεύομεν (веруем) τῷ λόγῳ τοῦ θεοῦ. — Веруем слову Бога. 5. Ἄγγελοι θεοῦ εἰσιν πνεύματα. — Ангелы Бога суть духи. 6. Οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ εἰσιν ἀγαθοί. — Слова Бога суть благие. 7. Διὰ (через) τοῦ λόγου ζῶμεν (живём). — Через слово живём. 8. Εἰς τὸν κόσμον ἦλθεν (пришёл) ὁ υἱός τοῦ θεοῦ. — В мир пришёл Сын Божий.
Лексика пятого урока
Запомните 16 новых слов II склонения (мужской род).
| Греческое слово | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| ἄνθρωπος, -ου, ὁ | человек | II скл., м.р. |
| ἀπόστολος, -ου, ὁ | апостол, посланник | II скл., м.ρ. |
| διδάσκαλος, -ου, ὁ | учитель | II скл., м.р. |
| δοῦλος, -ου, ὁ | раб, слуга | II скл., м.р. |
| θάνατος, -ου, ὁ | смерть | II скл., м.р. |
| θεός, -οῦ, ὁ | бог | II скл., м.р. (ударение на конце) |
| κόσμος, -ου, ὁ | мир | II скл., м.р. |
| κύριος, -ου, ὁ | господин, Господь | II скл., м.ρ. |
| λόγος, -ου, ὁ | слово, дело, разум | II скл., м.ρ. |
| νόμος, -ου, ὁ | закон | II скл., м.р. |
| οὐρανός, -οῦ, ὁ | небо | II скл., м.р. |
| παράκλητος, -ου, ὁ | Утешитель, Заступник | II скл., м.р. |
| ποιμήν, -ένος, ὁ | пастырь, пастух | III скл. (будет позже) |
| υἱός, -οῦ, ὁ | сын | II скл., м.р. (ударение на конце) |
| φόβος, -ου, ὁ | страх | II скл., м.р. |
| Χριστός, -οῦ, ὁ | Христос, Помазанник | II скл., м.р. (ударение на конце) |
Упражнения
Упражнение 1. Просклоняйте существительные полностью
Просклоняйте (Nom., Gen., Dat., Acc., ед. и мн. ч.):
1. ἄνθρωπος, -ου, ὁ (человек) 2. υἱός, -οῦ, ὁ (сын) 3. κύριος, -ου, ὁ (господин)
Упражнение 2. Определите падеж и число существительных
Определите падеж и число (Nom., Gen., Dat., Acc.; sing. или plur.):
1. τοῦ λόγου → ______ 2. τῷ λόγῳ → ______ 3. τῶν λόγων → ______ 4. τοῖς λόγοις → ______ 5. τὸν λόγον → ______ 6. οἱ λόγοι → ______ 7. τοῦ θεοῦ → ______ 8. τῷ θεῷ → ______ 9. τὸν θεόν → ______ 10. οἱ θεοί → ______
Упражнение 3. Переведите на русский язык
1. ὁ λόγος τοῦ θεοῦ → ______ 2. ὁ λόγος τοῦ κυρίου → ______ 3. ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ → ______ 4. οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ → ______ 5. τῷ λόγῳ τοῦ θεοῦ → ______ 6. ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ → ______ 7. ὁ ἀπόστολος τοῦ κυρίου → ______ 8. ὁ θάνατος τοῦ υἱοῦ → ______
Упражнение 4. Переведите на греческий язык
1. слово Бога → ______ 2. слово Господа → ______ 3. Сын Божий → ______ 4. слова Бога → ______ 5. слову Бога → ______ 6. человек Божий → ______ 7. апостол Господа → ______ 8. смерть Сына → ______
Упражнение 5. Вставьте правильную форму артикля и существительного
1. _____ λόγος (слово — Nom. sing.) 2. _____ λόγου (слова — Gen. sing.) 3. _____ λόγῳ (слову — Dat. sing.) 4. _____ λόγον (слово — Acc. sing.) 5. _____ λόγοι (слова — Nom. pl.) 6. _____ λόγων (слов — Gen. pl.) 7. _____ λόγοις (словам — Dat. pl.) 8. _____ λόγους (слова — Acc. pl.)
Упражнение 6. Переведите предложения
1. Ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐστιν ἀγαθός. → ______ 2. Ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ κύριος. → ______ 3. Πιστεύομεν τῷ λόγῳ τοῦ θεοῦ. → ______ 4. Ἄγγελοι θεοῦ εἰσιν πνεύματα. → ______ 5. Οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ εἰσιν ἀγαθοί. → ______ 6. Ὁ θάνατος τοῦ υἱοῦ ἐστιν φόβος. → ______ 7. Ὁ ἀπόστολος τοῦ κυρίου ἐστὶν ἄνθρωπος. → ______ 8. Ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. → ______
Упражнение 7. Сделайте предложения отрицательными
1. Ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐστιν ἀγαθός. → ______ 2. Ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ κύριος. → ______ 3. Πιστεύομεν τῷ λόγῳ τοῦ θεοῦ. → ______ 4. Ἄγγελοι θεοῦ εἰσιν πνεύματα. → ______ 5. Ὁ ἀπόστολος τοῦ κυρίου ἐστὶν ἄνθρωπος. → ______
Ключи к упражнениям
Ключ к упражнению 1
ἄνθρωπος, -ου, ὁ
- ед. ч.: ἄνθρωπος, ἀνθρώπου, ἀνθρώπῳ, ἄνθρωπον
- мн. ч.: ἄνθρωποι, ἀνθρώπων, ἀνθρώποις, ἀνθρώπους
υἱός, -οῦ, ὁ
- ед. ч.: υἱός, υἱοῦ, υἱῷ, υἱόν
- мн. ч.: υἱοί, υἱῶν, υἱοῖς, υἱούς
κύριος, -ου, ὁ
- ед. ч.: κύριος, κυρίου, κυρίῳ, κύριον
- мн. ч.: κύριοι, κυρίων, κυρίοις, κυρίους
Ключ к упражнению 2
1. Gen. sing. 2. Dat. sing. 3. Gen. pl. 4. Dat. pl. 5. Acc. sing. 6. Nom. pl. 7. Gen. sing. 8. Dat. sing. 9. Acc. sing. 10. Nom. pl.
Ключ к упражнению 3
1. слово Бога 2. слово Господа 3. Сын Божий 4. слова Бога 5. слову Бога 6. человек Божий 7. апостол Господа 8. смерть Сына
Ключ к упражнению 4
1. ὁ λόγος τοῦ θεοῦ 2. ὁ λόγος τοῦ κυρίου 3. ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ 4. οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ 5. τῷ λόγῳ τοῦ θεοῦ 6. ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ 7. ὁ ἀπόστολος τοῦ κυρίου 8. ὁ θάνατος τοῦ υἱοῦ
Ключ к упражнению 5
1. ὁ λόγος 2. τοῦ λόγου 3. τῷ λόγῳ 4. τὸν λόγον 5. οἱ λόγοι 6. τῶν λόγων 7. τοῖς λόγοις 8. τοὺς λόγους
Ключ к упражнению 6
1. Слово Бога есть благое. 2. Сын Божий есть Господь. 3. Веруем слову Бога. 4. Ангелы Бога суть духи. 5. Слова Бога суть благие. 6. Смерть Сына есть страх. 7. Апостол Господа есть человек. 8. В мире есть Сын Божий.
Ключ к упражнению 7
1. Ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν ἀγαθός. 2. Ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν ὁ κύριος. 3. Οὐ πιστεύομεν τῷ λόγῳ τοῦ θεοῦ. 4. Ἄγγελοι θεοῦ οὐκ εἰσὶν πνεύματα. 5. Ὁ ἀπόστολος τοῦ κυρίου οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος.
Историческая справка
II склонение в греческом языке восходит к индоевропейским основам на *-o-. Это одно из самых продуктивных склонений, к которому относится огромное количество существительных и прилагательных. В греческом языке II склонение мужского рода соответствует латинскому II склонению (например, λόγος — лат. logos, а также русские заимствования: «логос», «ангел», «апостол», «демон»).
Многие слова II склонения вошли в русский язык через церковнославянский и латынь:
- «логос» (слово, разум) — от λόγος
- «ангел» (вестник) — от ἄγγελος
- «апостол» (посланник) — от ἀπόστολος
- «антропология» (учение о человеке) — от ἄνθρωπος
- «демократия» (народовластие) — от δῆμος (народ, II скл.)
- «теология» (учение о Боге) — от θεός + λόγος
- «христология» (учение о Христе) — от Χριστός + λόγος
В Новом Завете слова II склонения мужского рода встречаются очень часто. Среди самых частотных: θεός (бог), κύριος (Господь), Χριστός (Христос), υἱός (сын), λόγος (слово), ἄνθρωπος (человек), κόσμος (мир), νόμος (закон).
Ключевая цитата
- Ὁ λόγος σὰρξ (плоть) ἐγένετο (стал) καὶ ἐσκήνωσεν (обитал) ἐν ἡμῖν (в нас).* (Ин 1:14)
Разбор:
- Ὁ λόγος — Слово (Nom., м.р.)
- σὰρξ — плоть (Nom., ж.р., III скл.)
- ἐγένετο — стало (аорист, будет позже)
- ἐν ἡμῖν — в нас (Dat. pl. от ἐγώ)
Вы уже знаете первое слово этой ключевой цитаты!